Publicidad
LT
BATERINIS BELAIDIS SONATA SKAMBUTIS ST-916
Charakteringi požymiai:
● idealus namų durų skambutis, vidinis prišaukiantis įrengimas arba asmeninis
alarmas,
● naudingas namuose, įmonėje arba asmenims, kurie reikalauja priežiūros,
● nereikalauja skambučio instaliacijos,
● lengvas montažas,
● skambutis ir mygtukas yra maitinami baterijomis,
● radijo transliacija (dažnis 433,92MHz),
● veikimo nuotolis: 80m atviroje teritorijoje,
● kodavimas: 256 kodai ( kodas nustatytas fabrikiniu būdu, vartotojas negali
pakeisti kodo),
● mygtukas nepritaikytas prie darbo kintančiose atmosferos sąlygose,
● pasirinkimui 24 garsai (polifoniniai skambučiai),
● garso lygis max. 85dB.
Techniniai duomenys:
Siųstuvas – skambučio mygtukas
Maitinimas: 1 x 12V baterija (tipas 23A)
Radijo transliacija
Dažnis: 433,92MHz
Kodavimas: 256 kodų
Veikimo nuotolis*: 80 m atviroje teritorijoje
Apsaugos klasė: III
Apsaugos laipsnis: IP20
Darbo temperatūra: nuo 0°C iki +35°C
Matmenys [mm]: 75 x 18 x 41
Imtuvas – SONATA baterinis skambutis
Maitinimas: 3 x 1, 5V baterija (tipas R6, "AA")
Dažnis: 433,92MHz
Garsas: 24 garsai pasirinkimui
Garso lygis: max. 85dB
Apsaugos klasė: III
Apsaugos laipsnis: IP20
Darbo temperatūra: nuo 0°C iki +35°C
Matmenys [mm]: 126 x 79 x 37
*Nuzodytas veikimo nuotolis liečia atvizą erdvę, tai reiškia idealias sąlygas, be kliūčių. Jeigu tarp siųstuvo ir
imtuvo yra kliūtys, reikia numatyti veikimo nuotolio sumažėjimą atitinkamai: medienai ir gipsui nuo 5 iki 20%,
plytoms nuo 20 iki 40%, šarvuotam betonui nuo 40 iki 80%. Esant metalo kliūtims, nerekomenduojame panaudoti
radijo sistemų dėl gan didelio veikimo nuotolio sumažinimo.
Negatyvų poveikį veikimo nuotoliui turi taip pat didelės galios oro ir žemės energetinės linijos ir GSM tinklo
siųstuvai kurie yra netoli įrengimų.
MONTAŽO INSTRUKCIJA
1. Bendras aprašymas
Šis skambutis gali būti panaudotas kaipo: durų skambutis, vidinis prišiaukantis
įrengimas arba asmeninis alarmas. Nereikalauja skambučio instaliacijos.
Skambutis ir skambučio mygtukas yra maitinami baterijomis. Signalo siuntimui
ir gavimui yra panaudojamas 433,92MHz dažnis. Skambutis turi gan didelį
veikimo nuotolį, atviroje teritorijoje net iki 80m.
Vartotojas gali pasirinkti 24 skirtingus skambučius ir melodijas.
2. Pultas yra fabrikiniu būdu pritaikytas prie darbo su skambučiu (komplektas),
todėl vartotojas neturi konfiguruoti skambučio ir pulto.
3. Melodijų ir garsų pasirinkimas
Kad pasirinkti melodiją ir garsus reikia paspausti mygtuką, kuris yra skambučio
korpuso dešinėje pusėje.
Kiekvienas mygtuko paspaudimas pakeičia melodiją arba garsą.
Galimybė pasirinkti 24 melodijas ir garsus.
Taisiklingo veikimo deklaracija įpakavimo viduje arba internetiniame
puslapyje www.zamel.com
ST-916_inter.indd 8-9
LV
BEZVADA BATERIJAS ZVANS SONATA ST-916
Raksturīgas īpašības:
● lielisks kā durvju zvans, iekšējas piesaukšanas ierīce vai personīga
signalizācija,
● derīgs mājās, firmā vai cilvēkiem kuriem ir vajadzīga aizbildniecība,
● nepieprasa zvana uzstādīšanu,
● viegla uzstādīšana,
● zvans un zvana poga ir baroti ar bateriju palīdzību,
● radio pārraide (frekvence 433,92MHz),
● darbības rādiuss: 80m atvērtā apkārtnē,
● kodēšana: 256 kodi (kods ir uzstādīts fabrikā, nav koda izmaiņas iespējas),
● poga nav pielāgota darbam mainīgos atmosfēras apstākļos ,
● 24 skaņas izvēlei (polifonijas skaņas),
● skaņas līmenis max. 85dB.
Tehnisks raksturojums:
Adapters – zvana poga
Barošana: 1 x baterija 12V (tips 23A)
Frekvence: 433,92MHz
Kodēšana: 256 kodi
Darbības rādiuss*: 80 m atvērtā laukumā
Drošības klase: III
Drošības līmenis: IP20
Temperatūras darba apjoms: no 0°C līdz +35°C
Izmēri [mm]: 75 x 18 x 41
Uztvērējs – baterijas zvans SONATA
Barošana: 3 x baterija 1, 5v (tips R6, "AA")
Frekvence: 433,92MHz
Skaņa: 24 skaņas izvēlei
Skaņas līmenis: max. 85dB
Drošības klase: III
Drošības līmenis: IP20
Temperatūras darba apjoms: no 0°C līdz +35°C
Izmēri [mm]: 126 x 79 x 37
*Parādīts darbības rādiuss attiecas uz atvērto apkārtni, tas nozīme, perfektiem apstākļiem, bez traucējumiem. Ja
starp adapteri un uztvērēju atrodas traucējumi, ir jāpieredz darbības rādiusa samazināšana atbilstoši: kokam un
ģipsim no 5 līdz 20%, ķieģeļim: no 20 līdz 40%, stiegrbetonam no 40 līdz 80%. Metāla treucēkļu gadījumā radio
sistēmu izmantošana nav ieteicama darbības nopietna ierobežojuma dēļ. Darbības rādiusu negatīvi ietekmē
virszemes un apakšzemes lielā spēka enerģētiskas līnijas un GSM tīklu adapteri, novietoti iekārtu tuvumā.
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA
1. Vispārīgs apraksts
Šis zvans var būt lietots kā durvju zvans, iekšējas piesaukšanas ierīce vai
personīga signalizācija. Nepieprasa zvana uzstādīšanu. Zvans un zvana poga
ir baroti ar bateriju palīdzību. Signāla pārraidē un saņemšanā tiek izmantota
433,92MHz frekvence. Zvanam ir salīdzinoši liels darbības rādiuss, jo atvērtās
apkārtnē tas sasniedz līdz 80m.
Lietotājs var izvēlēties no 24 dažādām skaņām un melodijām..
2. Pults ir fabriski piesaistīts darbam ar zvanu (komplekts), tāpēc pulta un zvana
konfigurācija nav nepieciešama.
3. Melodiju un skaņu izvēle
Melodiju un zvanu izvēle notiek piespiežot pogu, kura atrodas zvana korpusa
labajā pusē.
Katra piespiešana sekmē melodijas vai zvana izmaiņu.
Iespēja izvēlēties no 24 melodijām un skaņām.
Atbilstības deklarācija atrodas iepakojuma iekšējā pusē vai uz interneta
lappuses www.zamel.com.
EST
JUHTMEVABA PATAREITOITEL UKSEKELL SONATA ST-916
Tootekirjeldus:
● uksekell sobib kasutamiseks ka väljakutse signaalseadmena või järelvalvet
vajavate inimeste alarmseadmena
● sobib kasutamiseks kodus, ettevõttes või inimestele kes vajavad järelvalvet,
● uksekella kohtkindelpaigaldus ei ole vajalik,
● uksekell ja nupp töötavad patareitoitel,
● lihtne montaaž,
● uksekell töötab raadiolainetel (sagedusel 433,92MHz),
● töötamise piirkonna ulatus*: lahtisel maastikul 80m,
● kodeerimine: 256 koodi (kood on paika pandud tehase poolt, ilma võimaluseta
seda muuta kasutaja poolt),
● vajutamiseklahv ei ole sobitatud töötama vahelduvates atmosfääri
tingimustes,
● 24 erinevat heli valida (polüfoonilised helid),
● helitugevus kuni 85dB.
Tehnilised andmed
Saatja – uksekellanupp
Toiteallikas: 1 x patarei 12V (23A tüüpi)
Signaali edastamise viis: raadiolaine
Sagedus: 433,92MHz
Kodeerimine: 256 koodi
Tööpiirkonna ulatus*: 80 m avatud ruumis
Kaitseklass: III
Kaitseaste: IP20
Keskkonna temperatuur: alates 0°C kuni +35°C
Mõõdud [mm]: 75 x 18 x 41
Vastuvõtja – SONATA (patareitoitega uksekell)
Toiteallikas: 3 x patarei 1, 5V (R6 tüüp "AA")
Sagedus: 433,92MHz
Heli: 24 erinevat heli valida,
Helitugevus: kuni 85dB
Kaitseklass: III
Kaitseaste: IP20
Keskkonna temperatuur: alates 0°C kuni +35°C
Mõõdud [mm]: 126 x 79 x 37
*Pakutud tööpiirkond on avataud ruumis ideaalsetes keskkonna tingimustes, kus puuduvad füüsilised tõkked.
Kui vastuvõtja ja saatja vahel esinevad tõkked, tuleb arvestada, et seadmete tegevuspiirkond väheneb vastavalt
tõkke materjalile: puit ja kips 5 kuni 20%, telliskivi 20 kuni 40%, armatuur betoon 40 kuni 80%. Metall tõkete korral
raadiolainetel põhinevad seadmete kasutamine ei ole soovitatav, kuna sellised takistused piiravad tunduvalt
seadme tööd. Negatiivset mõju avaldavad samuti suure võimsusega õhu ja maaalused elektriliinid ning GSM
seadmed.
SEADISTAMINE
1. Üldkirjeldus
Juhtmevaba uksekell sobib kasutamiseks ka väljakutse signaalseadmena või
isikliku alarmseadmena. Uksekella kohtkindelpaigaldus ei ole vajalik. Uksekell
ja nupp töötavad patareitoitel. Uksekell töötab raadiolainetel, sagedusel
433,92MHz. Uksekellal on piisavalt lai tööpiirkonna ulatus, kus lahtisel maastikul
ulatub isegi kuni 80m.
Kasutajal on valida 24 erinevat heli ja meloodiat.
2. Juhtimispult on tehas poolt ette valmistatud koostööks uksekellaga (komplett),
selle pärast kasutaja poolt ei ole nõutud mingisugust uksekella ja juhtimispuldi
konfiguratsiooni.
3. Helina valimine
Meloodiate ja helinate valik toimub nupule vajutamise kaudu, mis asuvad
uksekella korpusest paremal pool.
Igakordne nupule vajutamine muudab meloodiat ja helinat.
Võimalik valida 24 erineva meloodia ja helina vahel.
Vastavuse Deklaratsioon asub pakendi sees või veebi leheküljel:
www.zamel.com
SLO
BREZŽIČNI BATERIJSKI ZVONEC SONATA ST-916
Značilne lastnosti:
● idealen kot zvonec pri vratih, interna pozivna naprava ali osebni alarm,
● praktičen doma, podjetju ali za osebe, ki zahtevajo nego,
● ne zahteva napeljave za zvonec,
● enostavna montaža,
● zvonec in stikalo se napajata iz baterij,
● radijski prenos signala (frekvenca 433,92 MHz),
● domet delovanja:* 80 m v odprtem prostoru,
● kodiranje: 256 kod (koda je nastavljena tovarniško, uporabnik kode ne more
spreminjati),
● stikalo ni prilagojeno za delovanje v spremenljivih atmosferskih pogojih,
● na izbiro 24 zvokov (polifonično zvonjenje),
● raven zvočnega tlaka: max. 85 dB.
Tehnični podatki
Oddajnik – stikalo za zvonec
Napajanje: 1 x baterija 12V (tip 23A)
Prenos signala: radijski
Frekvenca: 433,92 MHz
Kodiranje: 256 kod
Domet delovanja:* 80 m v odprtem prostoru
Zaščitni razred: III
Stopnja zaščite: IP20
Temperaturno območje delovanja: od 0°C do +35°C
Mere [mm]: 75 x 18 x 41
Sprejemnik – baterijski zvonec SONATA
Napajanje: 3 x baterija 1, 5 V (tip R6, "AA")
Frekvenca: 433,92 MHz
Zvok: na izbiro 24 zvoki
Raven zvočnega tlaka: max. 85 dB
Zaščitni razred: III
Stopnja zaščite: IP 20
Temperaturno območje delovanja: od 0°C do +35°C
Mere [mm]: 126 x 79 x 37
*Navedeni domet delovanja se nanaša na odprti prostor oziroma idealne pogoje, brez ovir. Če se med
sprejemnikom in oddajnikom nahajajo ovire, je treba predvideti zmanjšanje dometa delovanja glede na: les in
mavec za 5 do 20 %, opeka od 20 do 40 %, armirani beton od 40 do 80 %. Pri kovinskih ovirah odsvetujemo
uporabo radijskih sistemov zaradi velike omejenosti dometa delovanja. Negativen vpliv na domet delovanja imajo
tudi visokonapetostni energetski vodi na površju in pod zemljo ter oddajniki omrežja GSM, ki se nahajajo v
neposredni bližini naprav.
NAVODILO ZA MONTAŽO
1. Splošni opis
Zvonec se lahko uporablja kot: zvonec pri vratih, interna pozivna naprava ali
osebni alarm. Ne zahteva napeljave za zvonec. Zvonec in stikalo za zvonec se
napajata iz baterij. Pri oddajanju in sprejemanju signala se uporablja frekvenca
433,92 MHz. Zvonec ima razmeroma velik domet delovanja, saj v odprtem
prostoru doseže do 80 m.
Uporabnik ima na izbiro 24 različnih zvokov in melodij.
2. Daljinski upravljalec je tovarniško prilagojen za delovanje z zvoncem
(komplet), zato se od uporabnika ne zahteva konfiguracija zvonca in daljinskega
upravljalca.
3. Izbira melodije in zvokov
Izbor melodij in zvokov nastopi po pritisku na gumb, ki se nahaja na desni strani
ohišja zvonca.
Vsak pritisk na gumb povzroči spremembo melodije ali zvoka.
Možnost izbire 24 melodij in zvokov.
Izjava o skladnosti v notranjosti embalaže ali na spletni strani: www.zamel.
com
21.10.2015 11:02
Publicidad
