Tabla de contenido
Publicidad
8
GB
Attach blade brackets to blades using the blade screws and washers provided, and tighten them securely.
D
Befestigen Sie die Halterungen der Flügelblätter mit den mitgelieferten Halterungsschrauben und den Textilunterlegscheiben (2) an den Flügelblättern und ziehen
Sie die Schrauben fest an.
F
Attachez les pales aux supports de pales à l'aide des vis des pales et des rondelles fournies, et serrez-les fermement.
I
Attaccare le staffe delle pale alle pale usando le viti e le rondelle per le pale fornite e serrarle in modo sicuro.
NL
Bevestig bladbeugels aan bladen met behulp van de bijgeleverde bladschroeven en sluitringen en draai ze stevig vast.
E
Fije los soportes para paletas a las paletas con los tornillos y las arandelas incluidos y apriételos firmemente.
P
Fixe a base da lâmina à lâmina com a utilização dos parafusos de lâmina e anilhas fornecidas, e aperte-os com segurança.
N
Fest viftebladbrakettene til viftebladene ved hjelp av de medfølgende skruene og underlagsskivene, og trekk skruene godt til.
S
Sätt fast vinghållarna på vingarna med användning av medlevererade vingskruvar och brickor, och dra åt ordentligt.
FIN
Kiinnitä lapojen kiinnittimet lapoihin mukana toimitetuilla ruuveilla ja aluslevyillä ja kiristä ne huolellisesti.
DK
Tilslut vingebeslagene til vingerne ved hjælp af de medfølgende vingeskruer og pakninger, og stram dem godt fast.
PL
Połącz wsporniki śmigieł ze śmigłami za pomocą dostarczonych śrub do śmigieł i podkładek, a następnie dokręć śruby.
RUS
Привинтить кронштейны лопастей к лопастям, используя предусмотренные для этого винты кронштейнов лопастей и шайбы. Надежно затянуть винты.
UA
Приєднати кронштейни лопаток до лопаток за допомогою відповідних ґвинтів та шайб, що постачаються в комплекті, і надійно затягнути.
EST
Kinnitage labakronsteinid labade külge, kasutades laba kruvisid ja seibe, mis on kaasa antud, ning need seejärel pingutades.
LV
Pievienojiet lāpstiņu kronšteinus lāpstiņām, izmantojot piegādātās lāpstiņu skrūves un paplāksnes, un stingri pievelciet skrūves.
LT
Komplekte esančiais menčių varžtais ir poveržlėmis pritvirtinkite menčių rėmus prie menčių, tvirtai priveržkite varžtus.
SK
Pomocou dodaných skrutiek a podložiek pripevnite držiaky lopatiek k lopatkám a bezpečne ich utiahnite.
CZ
Příslušnými šrouby a podložkami přišroubujte konzoly na lopatky a pevně je dotáhněte.
SLO
Pritrdite konzole lopatic na lopatice s pomočjo priloženih vijakov za lopatice in podložk ter jih varno privijte.
HR
Pričvrstite nosače lopatica na lopatice pomoću isporučenih vijaka i podložnih pločica i zatim ih dobro zategnite.
H
Szerelje a lapáttartó konzolokat a lapátokra a készülékhez kapott csavarok és alátétek segítségével, és húzza meg őket erősen.
BG
Прикрепете скобите на перките към перките, използвайки предоставните винтове и шайби за скобите и ги затегнете здраво.
RO
Ataşaţi suporturile paletelor la palete, folosind şuruburile şi şaibele pentru palete furnizate, apoi strângeţi-le în mod sigur.
GR
Συνδέστε τις βάσεις πτερυγίων στα πτερύγια με τις παρεχόμενες βίδες και ροδέλες πτερυγίων και σφίξτε τις καλά.
TR
Ürünle birlikte verilen kanat vidalarını ve pulları kullanarak pervane dirseklerini kanatlara takın ve tam olarak sıkın.
42
GS-26-Lavada-WH14.12
Publicidad
Tabla de contenido
