Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO Y DEL INSTALADOR
HRV130FL: L
EA LA SECCIÓN
IMPORTANTE ACERCA DE LA PLACA DE CONDENSACIÓN
TODOS LOS APARATOS: L
S
I CONECTA LOS CONDUCTOS DE ESTE APARATO A LOS CONDUCTOS DE ALIMENTACIÓN
DE UNA CALDERA
INSTALADOR: LEA ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USO RESIDENCIAL ÚNICAMENTE
A
NTES DE LA INSTALACIÓN
2.1,
EA LA SECCIÓN
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA ORIENTACIÓN
DE LAS COMPUERTAS DE CONTRACORRIENTE
,
LEA LAS NUEVAS INSTRUCCIONES DE LAS PÁGINAS
REALIZAR LA INSTALACIÓN
GUÁRDELAS PARA EL USUARIO
* E
STOS PRODUCTOS OBTUVIERON LA DENOMINACIÓN
AL CUMPLIR LAS ESTRICTAS DIRECTRICES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
ESTABLECIDAS POR EL MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES DE
EPA
Y LA
DE
ENERGY STAR
HRV130FL
ERV130FL
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register
Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.broan.com
EN LA PÁGINA
2.1,
E
U
. C
STADOS
NIDOS
UMPLEN CON LOS REQUISITOS DE
ÚNICAMENTE CUANDO SE UTILIZAN EN
(No
HRV130FLS),
DE PIEZA
(No
ERV130FLS)
DE PIEZA
:
4,
PARA OBTENER INFORMACIÓN
.
5,
EN LA PÁGINA
6, 7
.
ENERGY STAR
C
C
ANADÁ
PARA OBTENER
.
8
Y
ANTES DE
®
ANADÁ
.
23368
. 02
REV
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Broan HRV130FL
Resumen de contenidos para Broan HRV130FL
- Página 1 HRV130FL HRV130FLS), DE PIEZA ERV130FL ERV130FLS) DE PIEZA REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.broan.com NTES DE LA INSTALACIÓN HRV130FL: L 2.1, EA LA SECCIÓN EN LA PÁGINA PARA OBTENER INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA PLACA DE CONDENSACIÓN TODOS LOS APARATOS: L 2.1,...
-
Página 2: Limitación
Este manual utiliza los siguientes símbolos para hacer hincapié en determinada información: ⚠ ADVERTENCIA Se refiere a una instrucción que, si no se sigue, puede provocar lesiones personales graves, incluso causar la muerte. PRECAUCIÓN Denota una instrucción que, si no se sigue, puede dañar gravemente el aparato y/o sus componentes NOTA: Indica la información complementaria necesaria para completar una instrucción. -
Página 3: Tabla De Contenido
NSTALACIÓN SIMPLIFICADA 2.2.4 M ................8 EDICIÓN DE LA PRESIÓN EN EL INTERIOR DE LOS CONDUCTOS 2.3 CONEXIÓN DEL DESAGÜE (HRV130FL SOLAMENTE) ................8 2.4 INSTALACIÓN DE LA BOCA EXTERIOR DOBLE CON EL KIT DE CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM ® (OPCIONAL) ..........................9 2.5 INSTALACIÓN DE LAS BOCAS EXTERIORAS ...................9... -
Página 4: Datos Técnicos
• Para la serie HRV130FL: , si el aparato se instala en posición invertida, quite la placa de condensación desde la unidad sacando la unidad del aparato y quitando los dos tornillos que sujetan la placa a la unidad. - Página 5 2.1 U BICACIÓN Y MONTAJE DEL APARATO CONT Elija una ubicación adecuada para el aparato: • En una zona de la vivienda donde la temperatura ambiente se mantenga entre 50°F (10°C) y 104°F (40°C); • Lejos de las zonas de estar (comedor, sala de estar, dormitorio), de ser posible; •...
-
Página 6: Instalación De Los Conductos Y Registros
2.2 I NSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS Y REGISTROS ADVERTENCIA No instale nunca un registro de salida de aire viciado en una habitación donde haya un dispositivo de combustión, tal como una caldera de gas, un calentador de agua a base de gas o una chimenea. 2.2.1 S ISTEMA TOTALMENTE EQUIPADO CON CONDUCTOS ONDUCTOS DE SALIDA DE AIRE VICIADO... -
Página 7: Instalación Simplificada
2.2.3 I NSTALACIÓN SIMPLIFICADA ADVERTENCIA Al conectar los conductos a la caldera, la instalación debe realizarse de conformidad con todos los códigos y normas aplicables. Consulte el código de construcción local. El aire fresco y el aire de salida circulan a través de los conductos de la caldera, lo que simplifica la instalación. -
Página 8: Medición De La Presión En El Interior De Los Conductos
T para permitir la entrada de aire desde el exterior de este espacio (línea punteada). 2.3 C (HRV130FL ONEXIÓN DEL DESAGÜE SOLAMENTE PRECAUCIÓN En todos estos aparatos debe instalarse un conducto de desagüe (incluido). -
Página 9: Instalación De La Boca Exterior Doble Con El Kit De Cambio De Sección Tandem ® (Opcional)
® 2.4 I NSTALACIÓN DE LA BOCA EXTERIOR DOBLE CON EL KIT DE CAMBIO DE SECCIÓN ANDEM OPCIONAL Si lo desea, puede usar un kit de cambio de sección Tandem en lugar de 2 bocas exteriores; pero tenga en cuenta que este dispositivo generará una presión estática adicional de 0,2 pulg. de agua, según la instalación. -
Página 10: Conexiones
Una vez conectado el control o controles murales, introduzca el conector de terminales en el compartimento eléctrico. NOTAS: Para obtener información sobre el funcionamiento del control mural, consulte el Main and auxiliary wall controls user guide, disponible en www.broan.com. Para utilizar el control principal opcional, el control integrado debe estar apagado (sin luz LED). VD0430 3.1.1 C... -
Página 11: Conexión Eléctrica Con El Control Mural Principal Vt4W
3. CONEXIONES ( CONT 3.1 C ONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL PRINCIPAL OPCIONAL CONT 3.1.2 C 3.1.3 C ONEXIÓN ELÉCTRICA CON ONEXIÓN ELÉCTRICA CON VT4W VT6W EL CONTROL MURAL PRINCIPAL EL CONTROL MURAL PRINCIPAL ISTA POSTERIOR DEL CONTROL MURAL NO C NC I OC OL Y R G B VT4W 5°C... -
Página 12: Diagrama De Cableados
4. DIAGRAMA DE CABLEADOS ADVERTENCIA • Riesgo de descarga eléctrica. Antes de cualquier trabajo de reparación o mantenimiento, desconecte siempre el aparato de su fuente de alimentación. • Este producto está equipado con una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible fundido indica que se ha producido una sobrecarga o cortocircuito. -
Página 13: Equilibrado Del Aparato
5. EQUILIBRADO DEL APARATO REPARACIÓN Siga estas indicaciones para mediciones precisas: • Obture todos los conductos con cinta adhesiva. Cierre todas las ventanas y puertas. • Apague todos los dispositivos de extracción, como la campana de cocina, la secadora y los ventiladores del baño. -
Página 14: Piezas De Recambio
EPUESTOS Y REPARACIONES Para que el aparato de ventilación esté en buenas condiciones, sólo debe utilizar repuestos genuinos de Broan-NuTone LLC. Los repuestos genuinos de Broan-NuTone LLC han sido diseñados especialmente para cada aparato, se han fabricado de conformidad con todas las normas de certificación aplicables y ofrecen un alto nivel de seguridad. El uso de repuestos diferentes puede provocar daños graves y reducir drásticamente el nivel de rendimiento del aparato, lo cual podría causar una avería prematura. -
Página 15: Solución De Problemas Del Instalador
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR ADVERTENCIA Algunos procedimientos de diagnóstico pueden exigir que el aparato esté funcionando durante el procedimiento. Tenga cuidado con las piezas en movimiento o móviles. Señal LED Tipo de error Acción El LED parpadea en VERDE (parpadeo doble) Error de termistor (el aparato aún funciona). - Página 16 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR ( CONT Trate de girar el motor El LED del control El aparato no El LED del control integrado de extracción de aire a integrado está funciona. parpadea en ROJO. mano. ¿Gira la rueda apagado.
-
Página 17: Uso De Este Aparato
Póngase en contacto con su instalador. Para los problemas de los controles murales, consulte la sección de solución de problemas en el Main and auxiliary wall controls user guide, disponible en www.broan.com. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el instalador. -
Página 18: Mantenimiento
9. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Tensión peligrosa. El aparato debe estar siempre apagado y desenchufado durante las operaciones de mantenimiento y reparación. Aunque procuramos minimizar los bordes cortantes, tenga cuidado al manipular todos los componentes. Al limpiar el aparato, se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad. 9.1 T RIMESTRAL 1. -
Página 19: Anual (En Otoño)
• No desmonte la placa de condensación de la unidad de recuperación de calor. ÚNICAMENTE VÉASE LA Limpie la unidad de recuperación: VD0443 2.1) SECCIÓN HRV130FL ERV130FL • Retire la unidad. Quite el polvo de la unidad con una aspiradora equipada con un cepillo suave. •... -
Página 20: Garantía
La garantía se aplicará en todos los casos en los que los daños no resulten de una instalación inadecuada, de un uso inapropiado, de un abuso o negligencia, de un caso fortuito o de cualquier otra circunstancia fuera del control de Broan. Además, Broan no se hace respon- sable de las lesiones o daños en la propiedad personal o inmobiliaria causados directa o indirectamente por el aparato de ventilación Broan.