Procédures De Coupe - Würth HKS 18-A Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

OBJ_BUCH-3291-001.book Page 38 Friday, September 8, 2017 12:22 PM
Instructions de sécurité pour toutes
les scies
Procédures de coupe
 DANGER : N'approchez pas les mains de la
zone de coupe et de la lame. Gardez la deu-
xième main sur la poignée auxiliaire ou sur le
boîtier du moteur. Si les deux mains tiennent la scie,
elles ne peuvent pas être coupées par la lame.
 N'exposez aucune partie de votre corps sous
la pièce à travailler. Le protecteur ne peut pas vous
protéger de la lame sous la pièce à travailler.
 Ajustez la profondeur de coupe à l'épaisseur
de la pièce à travailler. Il convient que moins de la
totalité d'une dent parmi toutes les dents de la lame soit
visible sous la pièce à travailler.
 Ne tenez jamais la pièce à débiter dans vos
mains ou sur vos jambes. Assurez-vous que la
pièce à travailler se trouve sur une plate-forme
stable. Il est important que la pièce à travailler soit sou-
tenue convenablement, afin de minimiser l'exposition du
corps, le grippage de la lame, ou la perte de contrôle.
 Maintenez l'outil uniquement par les surfaces
de prise isolantes, si l'outil coupant, en
marche, peut être en contact avec des conduc-
teurs cachés. Le contact avec un fil « sous tension » met-
tra également « sous tension » les parties métalliques
exposées de l'outil et provoquera un choc électrique sur
l'opérateur.
 Lors d'une coupe, utilisez toujours un guide
parallèle ou un guide à bords droits. Cela amé-
liore la précision de la coupe et réduit les risques de grip-
page de la lame.
 Utilisez toujours des lames dont la taille et la
forme (diamètre et rond) des alésages cen-
traux sont convenables. Les lames qui ne corres-
pondent pas aux éléments de montage de la scie ne
fonctionneront pas bien, provoquant une perte de
contrôle.
 N'utilisez jamais de rondelles ou de boulons
de lames endommagés ou inadaptés. Les ron-
delles et les boulons de lames ont été spécialement
conçus pour votre scie, afin de garantir une performance
optimale et une sécurité de fonctionnement.
 Causes du recul et mises en garde correspon-
dantes
– le recul est une réaction soudaine observée sur une
lame de scie pincée, bloquée ou mal alignée, faisant sortir
la scie de la pièce à travailler de manière incontrôlée
dans la direction de l'opérateur ;
– lorsque la lame est pincée ou bloquée fermement par
le fond du trait de scie, la lame se bloque et le moteur fait
retourner brutalement le bloc à l'opérateur ;
– si la lame se tord ou est mal alignée lors de la coupe,
les dents sur le bord arrière de la lame peuvent creuser la
face supérieure du bois, ce qui fait que la lame sort du trait
de scie et est projetée sur l'opérateur.
Le recul est le résultat d'un mauvais usage de la scie et/ou
de procédures ou de conditions de fonctionnement incor-
rectes et peut être évité en prenant les précautions adé-
quates spécifiées ci-dessous.
 Maintenez fermement la scie avec les deux
mains et positionnez vos bras afin de résister
aux forces de recul. Positionnez votre corps de
chaque côté de la lame, mais pas dans l'aligne-
ment de la lame. Le recul peut faire revenir la scie en
arrière, mais les forces de recul peuvent être maîtrisées
par l'opérateur, si les précautions adéquates sont prises.
 Lorsque la lame est grippée ou lorsqu'une
coupe est interrompue pour quelque raison
que ce soit, relâchez le bouton de commande
et maintenez la scie immobile dans le maté-
riau, jusqu'à ce que la lame arrête complète-
ment de fonctionner. N'essayez jamais de
retirer la scie de la pièce à travailler ou de tirer
la scie en arrière pendant que la lame est en
mouvement ou que le recul peut se produire.
Recherchez et prenez des mesures correctives afin
d'empêcher que la lame ne se grippe.
 Lorsque vous remettez en marche une scie
dans la pièce à travailler, centrez la lame de
scie dans le trait de scie et vérifiez que les
dents de la scie ne soient pas rentrées dans le
matériau. Si la lame de scie est grippée, elle peut venir
chevaucher la pièce à travailler ou en sortir lorsque la scie
est remise en fonctionnement.
 Placez des panneaux de grande taille sur un
support afin de minimiser les risques de pince-
ment de la lame et de recul. Les grands panneaux
ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Les supports
doivent être placés sous le panneau des deux cotés, près
de la ligne de coupe et près du bord du panneau.
 N'utilisez pas de lames émoussées ou endom-
magées. Des lames non aiguisées ou mal fixées
entraînent un trait de scie rétréci, provoquant trop de frot-
tements, un grippage de la lame et un recul.
 La profondeur de la lame et les leviers de ver-
rouillage et de réglage du biseau doivent être
solides et stables avant de réaliser la coupe. Si
l'ajustement de la lame dérive pendant la coupe, cela
peut provoquer un grippage et un recul.
38