Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GG-100
P
Butane Powered Glue Gun
Instruction Manual
Pistolet à colle fonctionnant
au butane
Mode d'emploi
Pistola aplicadora de pegamento
alimentada por butano
Manual de instrucciones
Read this manual in its entirety
before attempting to use this tool.
Become familiar with all controls
for safety.
Lisez ce manuel entièrement avant de com-
mencer à utiliser l'outil. Familiarisez-vous avec
tous les contrôles de sécurité.
Lea completamente este manual antes de tratar
de usar esta herramienta. Para mayor seguri-
dad, familiarícese con todos los controles.
Unit is shipped without fuel
L'outil est envoyé à vide.
La unidad se embarca sin gas.
Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry
ORTA
P
RO
U.S. Pat. # 5,960,996
Taiwan Pat. # 152873, 170762 & 167119
China Pat. # ZL99216758.2
Japan Pat. # 3062883
Germany Pat. # 29903515.8
Made in Taiwan
Fabriqué à Taiwan
Hecha en Taiwán
TM
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Master Appliance PORTA PRO GG-100 TM
- Página 1 Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry GG-100 ORTA Butane Powered Glue Gun Instruction Manual Pistolet à colle fonctionnant au butane Mode d’emploi Pistola aplicadora de pegamento alimentada por butano Manual de instrucciones Read this manual in its entirety before attempting to use this tool.
- Página 2 Warnings: WARNING: By-products of the combustion of the fuel used by this product con- tain chemicals known to the State of California to cause cancer and reproduc- tive harm. WARNING: The Department of Transportation Hazardous material Regulations forbid the carriage of butane or other flammable gas products on passenger air- craft.
- Página 3 description GG-100 is a cordless, portable, butane powered hotmelt glue gun that lets you work almost anywhere. Yet has the power and durability to get the job done in industrial applications. GG-100 runs continuously for up to 140 minutes with one refill of butane gas.
-
Página 4: Important Safety Instructions
12. Use only in well-ventilated area. Continuous 2. Keep out of reach of children. or extended use indoors should be done only 3. Use only Master Appliance Ultratane Butane with a local exhaust ventilation to the outside. Fuel to insure maximum safety and perfor- 13. - Página 5 Fill with Ultratane Butane ™ Use only Master Ultratane butane with your Glue Gun. Do not fill gas or store near open flame, heater, furnace or combustible materials. Make sure the unit is cool before re-fueling and that the switch is turned to the “OFF” position. Fill gas holding the unit firmly with the refill nozzle pointed upwards.
- Página 6 To Change Nozzle Tip Caution: Allow applicator to cool to room temperature before servicing. Failure to do so may cause burns. 1. Remove nozzle by turning it counter-clockwise. 2. Insert new nozzle and turn clockwise. Do not overtighten. Storage of Your P ™...
-
Página 7: Troubleshooting
Trouble Shooting Problem Probable cause Solution 1. Empty tank 1. Check window of tank and Does not ignite refill with butane fuel 2. Gas flow either 2. Rotate the gas flow adjust- too high or too low ment wheel to either increase or decrease gas flow. - Página 8 Please empty by Master Appliance or not subject to tool of butane before shipping Master Appliance quality standards, or as described in this manual under use with butane fuel other than Master “How to Empty Tank of Butane Gas if...
-
Página 9: Avertissements
Pistolet à colle fonctionnant au butane Mode d’emploi Lisez ce manuel entièrement avant de commencer à utiliser l’outil. Familiarisez-vous avec tous les contrôles de sécurité. Avertissements‑: AveRTISSeMeNT‑: Certains sous-produits de la combustion du gaz dans cet outil contiennent des éléments chimiques reconnus par l’état de Californie comme cancérigènes ou nocifs pour la fonction reproductrice. - Página 10 description GG-100 is a cordless, portable, butane powered hotmelt glue gun that lets you work almost anywhere. Yet has the power and durability to get the job done in industrial applications. GG-100 runs continuously for up to 140 minutes with one refill of butane gas.
-
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Pour réduire les dommages corporels ou matériels, 12. À utiliser uniquement dans un endroit bien LIRE ET COMPRENDRE les avertissements suiv- ventilé. Pour une utilisation continue ou de longue ants-: durée à l’intérieur, le local doit avoir une ventilation 1. -
Página 12: Instructions D'aLlumage
Remplissez avec du butane Ultratane™ Utiliser uniquement du butane Master Ultratane avec le pistolet à colle. Ne pas recharger l’outil en gaz et ne pas le ranger près d’une flamme nue, d’un appareil de chauffage ou de matériaux combustibles.Vérifiez que l’outil est froid avant de le recharger en gaz et que l’interrupteur est en position arrêt «OFF». - Página 13 Pour changer la pointe du bec Attention‑: Laisser l’applicateur refroidir à température ambiante avant de le manipuler. Sans cela, des brûlures sont possibles. 1. Retirer le bec en le tournant vers la gauche. 2. Insérer le nouveau bec et tourner vers la droite. Ne pas trop serrer. entreposage du pistolet à...
-
Página 14: Dépannage
dépannage Cause probable Problème Solution 1. Réservoir vide Ne s’allume pas 1. Vérifier le niveau de gaz dans la fenêtre jauge et recharger avec du 2.Flux de gaz trop élevé butane. ou trop bas 2. Tourner la molette de réglage de flux de gaz pour augmenter ou diminuer le flux. - Página 15 french 35408 Pointe standard 35409 Pointe rallonge 35410 Pointe ral- 35411 Pointe rallonge tous usages type aiguille longe pour découpe spatule Dia. 4,47 mm Long 7,8-mm diagonale 7,6-mm (L) x 6,6-mm (l) (diamètre extérieur) Dia. 3,2-mm (diamètre Long 8,4-mm x 45° Fente de 0,50-mm extérieur) Dia.
- Página 16 Ministère des transports concernant les conformes aux procédures recomman- matériaux à risque interdisent le transport dées par Master Appliance, l’utilisation de de ce produit ou autre article contenant un cartouches d’adhésif non fabriquées par gaz inflammable par avion. Merci de vider Master Appliance ou non soumises aux le réservoir de butane avant expédi-...
- Página 17 Pistola aplicadora de pegamento ali‑ mentada por butano Manual de instrucciones Lea completamente este manual antes de tratar de usar esta herramienta. Para mayor seguridad, familiarícese con todos los controles. Avertissements‑: AveRTISSeMeNT‑: Certains sous-produits de la combustion du gaz dans cet outil contiennent des éléments chimiques reconnus par l’état de Californie comme cancérigènes ou nocifs pour la fonction reproductrice.
- Página 18 Advertencias: AdveRTeNCIA: Los subproductos de la combustión del gas usado por este producto contienen químicos que el estado de California conoce como cancerí- genos y que causan daños al sistema reproductivo. AdveRTeNCIA: Los Reglamentos de materiales peligrosos del Departamento de transporte prohíben el transporte de butano u otros productos gaseosos inflamables en aeronaves de pasajeros.
- Página 19 description GG-100 is a cordless, portable, butane powered hotmelt glue gun that lets you work almost anywhere. Yet has the power and durability to get the job done in industrial applications. GG-100 runs continuously for up to 140 minutes with one refill of butane gas.
-
Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
3. Use solamente gas butano Ultratane de de escape local al exterior. Master Appliance para garantizar un máximo 13. No la exponga a flamas abiertas u otras de seguridad y rendimiento. MSDS (Hoja fuentes de altas temperaturas. -
Página 21: Cargue Con Gas Butano Ultratane
Cargue con gas butano Ultratane ™ Use solamente gas butano Master Ultratane con su pistola aplicadora de pegamento. No cargue el gas ni lo guarde cerca de flamas abiertas, calentadores, hornos o materiales combustibles. Asegúrese que la unidad esté fría antes de recargarla y que el interruptor esté apagado en «OFF». -
Página 22: Cambio De La Punta De La Boquilla
Cambio de la punta de la boquilla Precaución: Permita que la pistola aplicadora se enfríe a temperatura ambiente antes de darle servicio. Si no lo hace puede quemarse. 1. Quite la boquilla girando hacia la izquierda. 2. Inserte la boquilla nueva y gire a la derecha. No apriete demasiado. Almacenamiento de su pistola de pegamento PortaPro™... -
Página 23: Búsqueda Y Solución De Problemas
Búsqueda y solución de problemas Problema Causa probable Solución No enciende 1. Tanque vacío 1. Revise la ventana del 2. Flujo de gas muy alto 2. Gire la rueda de control de flujo de gas o muy bajo para incrementar o reducir el flujo de tanque y recargue con gas. -
Página 24: Accesorios Disponibles
Accesorios disponibles 35408 Punta estándar 35409 Punta de exten- 35410 Punta de exten- 35411 Punta de extensión para todo uso sión de aguja sión de corte diagonal esparcidora Diám. 4.47 mm (diá- 7.8 mm de largo 8.4 mm de largo x 45° 7.6 mm (L) x 6.6 mm (A) metro exterior) Diám. - Página 25 Appliance o que no estén sujetos a las normas al bajo “Cómo vaciar el tanque de gas butano de calidad de Master Appliance; ni su uso si es necesario”. Vea la dirección de abajo. con otro gas butano que no sea el gas butano Ultratane de Master Appliance.