Gessi CORSO VENEZIA 47209 Manual De Instrucciones página 6

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
Fig. 4
Chrome
Fig. 6
Non Cromo
Non Chrome
Installazione delle parti esterne (NON in finitura CROMO)
Togliere la protezione in plastica dal corpo incasso (Vedi fig. 1).
Fig. 4 - Smontare l'anello coprighiera in finitura dal corpo incassato.
Fig. 5-6 - Introdurre a pressione l'anello di finitura ed installare a pressione la nuova ghiera copricartuccia
in finitura.
Seguire ora il procedimento illustrato da figura 2 a figura 3.
Installation of external parts (NOT in CHROME finish)
Remove plastic protection from built-in body (See fig. 1).
Fig. 4 - Disassemble the ring nut cover ring in finish from the built-in body.
Fig. 5-6 - Insert pressing the finish ring and insert pressing the new cartridge cover ring nut in finish.
Now follow the procedure illustrated from figure 2 to figure 3.
Installation des parties extérieures (PAS en finition CHROME)
Enlever la protection en plastique du corps encastrement (Voir fig. 1).
Fig. 4 - Démonter la bague couvre-virole en finition du corps encastré.
Fig. 5-6 - Introduire à pression la bague de finition et installer à pression la nouvelle virole couvre-
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Cromo
Fig. 5
Non Cromo
Non Chrome
6