ﻋﻠﻳﺭﻏﻡ ﻣﻭﺍﺭﺩ )۱( ﺗﺎ )۹( ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺫﮐﺭ، ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺣﺎﻭی
ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ
ﺩﻳﮕﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﻧﺩ ﻭ ﺍﻳﻥ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺗﺎﺑﻊ
ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ ﺩﻳﮕﺭی ﻫﺳﺗﻧﺩ. ﻟﻁﻔﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺭ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ ﻣﺗﻌﻠﻕ
ﺑﻪ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ
ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺷﺭﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ. ﺍﻳﻥ
ﺩﺭhttp://canon.com/oip-manual ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺩﺭ
ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﺍﺯ ﺷﻣﺎ ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ
ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﮐﻪ ﺗﻣﺎﻡ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺟﺭﺍی ﻣﺟﻭﺯ ﺭﺍ ﻗﺑﻭﻝ ﻧﻣﻭﺩﻩ
ﺑﺎﺷﻳﺩ. ﺍﮔﺭ ﺍﻳﻥ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ ﺭﺍ ﻗﺑﻭﻝ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﻟﻁﻔﺎ ﺑﺎ ﻧﻣﺎﻳﻧﺩﻩ
V _170704
Fa
370
ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﻳﻥ ﺳﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻋﻼﻥ ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﻳﻳﺭ
. ﻫﻳﭼﮕﻭﻧﻪ ﺗﻌﻬﺩی ﺭﺍ ﺻﺭﺍﺣﺗﺎ ﻳﺎCANON INC ﺷﺭﮐﺕ
ﺗﻠﻭﻳﺣﺎ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﻋﻬﺩﻩ ﻧﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ، ﺑﻪ ﻏﻳﺭ ﺍﺯ
،ﺁﻧﭼﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻭ ﺑﺩﻭﻥ ﻫﻳﭻ ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺗﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
ﺍﺯ ﺟﻣﻠﻪ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﻋﺭﺿﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ، ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﺧﺭﻳﺩ
.ﺩﺳﺗﺭﺱ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ
.ﻭ ﻓﺭﻭﺵ، ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﻫﺩﺍﻑ ﮐﺎﺭﺑﺭی ﺧﺎﺹ ﻳﺎ ﻋﺩﻡ ﺗﺟﺎﻭﺯ
، . ﺑﺭﺍی ﻫﻳﭼﮕﻭﻧﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡCANON INC ﺷﺭﮐﺕ
ﺗﺻﺎﺩﻓﯽ ﻳﺎ ﺣﺎﺻﻝ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺿﺭﺭ ﻳﺎ ﻫﺯﻳﻧﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﺗﻳﺟﻪ
.ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﻭﺟﻭﺩ ﺁﻣﺩﻩ، ﻣﺳﺋﻭﻝ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﺑﻭﺩ
.ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ
ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ
Apple Inc. ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺕ ﺗﺟﺎﺭی ﻣﺗﻌﻠﻕ ﺑﻪ ﺷﺭﮐﺕMac
ﻭExcel ، Internet Explorer ، Windows Server
ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺷﺭﮐﺕPowerPoint
ﺩﺭ ﮐﺷﻭﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺗﺣﺩﻩ ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺭ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎMicrosoft
ﻧﺎﻡ ﺳﺎﻳﺭ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻳﺎ ﺷﺭﮐﺕ ﻫﺎی ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻣﻣﮑﻥ
.ﺍﺳﺕ ﻫﻣﺎﻥ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻧﺩ
)"ﻣﺣﺻﻭﻝ"( ﺣﺎﻭی ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡCanon ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ
ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻳﻥ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی
ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺷﺎﻣﻝ ﻫﺭﮔﻭﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺍﻳﻥ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ
ﺍﻓﺯﺍﺭ )ﺩﺭ ﮐﻝ، "ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ"( ﺗﺣﺕ ﺷﺭﺍﻳﻁ )۱( ﺗﺎ )۹( ﻣﺟﻭﺯ
ﺷﻣﺎ ﻗﺑﻭﻝ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻣﺎﻡ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ، ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ ﻫﺎ ﻳﺎ
ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺟﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ
ﺣﻣﻝ، ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﻳﺎ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺣﺎﻭی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ
.ﻫﺭ ﮐﺷﻭﺭی ﻧﻘﺵ ﺩﺍﺭﻧﺩ، ﭘﻳﺭﻭی ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺭﺩ
،ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺍﺯ ﻫﺭ ﺟﻬﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻧﻭﺍﻥ
ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ ﻭ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ ﻣﻌﻧﻭی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﺑﻪ
ﻏﻳﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﭼﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺻﺭﺍﺣﺗﺎ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺷﺩﻩ، ﻫﻳﭻ ﻣﺟﻭﺯ
ﻳﺎ ﺣﻘﯽ، ﺻﺭﺍﺣﺗﺎ ﻳﺎ ﺗﻠﻭﻳﺣﺎ، ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﻫﺭﮔﻭﻧﻪ ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ
ﻣﻌﻧﻭی ﻣﺗﻌﻠﻕ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺗﻭﺳﻁ ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ
.ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﻣﻧﺗﻘﻝ ﻳﺎ ﻭﺍﮔﺫﺍﺭ ﻧﻣﯽ ﺷﻭﺩ
ﺷﻣﺎ ﻓﻘﻁ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ
،ﺑﺩﻭﻥ ﺭﺿﺎﻳﺕ ﮐﺗﺑﯽ ﺍﻭﻟﻳﻪ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ
ﺷﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺧﺻﻳﺹ، ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺟﻭﺯ، ﻓﺭﻭﺵ، ﺗﻭﺯﻳﻊ ﻳﺎ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ
ﻋﻠﻳﺭﻏﻡ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﻓﻭﻕ، ﺷﻣﺎ ﺗﻧﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ
( ﺷﻣﺎ ﺗﻣﺎﻡ ﺣﻘﻭﻕ ﺧﻭﺩ ﺩﺭ ﻗﺑﺎﻝa ) ﺭﺍ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﻫﻳﺩ ﮐﻪ
ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻭ ﺗﻣﺎﻡ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺗﺣﺕ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ ﺭﺍ
( ﺍﻳﻥ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩb ) ﺑﻪ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ
.ﻣﻭﺍﻓﻘﺕ ﮐﻧﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﻡ ﺍﻳﻥ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺗﻌﻬﺩ ﺑﺎﺷﺩ
ﺷﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﮔﺭﺩﺁﻭﺭی، ﻣﻬﻧﺩﺳﯽ ﻣﻌﮑﻭﺱ، ﺗﻔﮑﻳﮏ ﻳﺎ ﺣﺗﯽ
ﺗﻘﻠﻳﻝ ﮐﺩﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﻓﺭﻣﺕ ﺧﻭﺍﻧﺩﻧﯽ ﺗﻭﺳﻁ ﺍﻧﺳﺎﻥ
ﺷﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﻐﻳﻳﺭ، ﺗﻌﺩﻳﻝ، ﺗﺭﺟﻣﻪ، ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﺍﻣﺎﻧﺕ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﺭﻡ
.ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺷﺗﻕ ﺷﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ
ﺣﻕ ﺣﺫﻑ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﮐﭘﯽ ﮐﺭﺩﻥ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻣﺣﺻﻭﻝ
ﺷﻣﺎ ﺑﺭﺍی ﺑﺧﺵ ﺧﻭﺍﻧﺩﻧﯽ ﺗﻭﺳﻁ ﺍﻧﺳﺎﻥ )ﮐﺩ ﻣﻧﺑﻊ( ﻧﺭﻡ
ﺗﺭک ﺩﻋﻭی
.ﮐﻧﺩ
ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی
.ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ
، Windows Vista ، Windows ، Microsoft
.ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ
ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ
.ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ
.ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ
.ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﻫﻳﭻ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻣﯽ ﺭﺍ ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ
.ﺭﺍ ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ
.ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
.ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺟﻭﺯ ﻧﻳﺳﺗﻳﺩ
Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä
•
laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
•
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm
Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att
denna utrustning överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
webbadress:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikationer för trådlöst LAN
Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm
Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară
că acest echipament este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate
este disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specificații wireless LAN
Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz
Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm
Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.
декларира, че това съоръжение е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния
интернет адрес:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Спецификация на безжичната LAN
Честотна лента(и): 2412-2472 MHz
Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm
) ۱
(
Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internetskoj adresi:
) ۲
(
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije bežičnog LAN-a
Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm
Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go
bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an
) ۳
(
Treoir 2014/53/AE.
Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta
) ۴
(
AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar
seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtaí LAN Gan Sreang
) ۵
(
Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm
Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at
dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
) ۶
(
Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er
tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
) ۷
(
Trådløs LAN-spesifikasjoner
Bølgelengde: 2412-2472 MHz
) ۸
Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm
(
Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að
) ۹
(
þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/
ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu
Tíðnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm
ﺿﻣﻳﻣﻪ