Sordin HPE Manual De Instrucciones página 4

GB
INTRODUCTION
Sordin HPE-1 is a headband hearing protection and Sordin HPE-2 is a hearing protection for helmet. Both products are
designed to protect against harmful noise.
COMPLIANCE AND APPROVALS
The products meet the Essential Health and Safety Requirements as laid out in Annex II and conforms with quality
assurance of the production process, module D, laid out in Annex VIII of the PPE-regulation (EU) 2016/425. CE markings
are in accordance with EN 352-1:2002 and EN 352-3:2002. The products are approved to modules B and D by BSI (NB
2797), BSI Group The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sordin.com; search
for HPE.
SAFETY
Safety definitions
WARNING: Injury to persons.
easier to use.
General safety
WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.
• Use and save these instructions.
• For optimal fit and function, make sure that you have selected the correct product for your use.
• Do not change or remove parts on the product. Only do changes that are given in this operator's manual.
• The noise attenuation of the product will be severely impaired if you do not follow the instructions in this operator's
manual. Earmuffs, and in particular cushions, may deteriorate with use and should be examined at frequent
intervals for cracking and leakage, for example.
• This product may be adversely affected by certain chemical substances. Further information should be sought
from the manufacturer. Keep away from aggressive substances and clean the product regularly. Use a cloth with
water and soap. Do not wash or put fully into water.
• Only use Sordin original spare parts.
• Never use the earmuffs longer than 10 years from the manufacturing date stated on the packaging.
Safety instructions for operation
• The wearer should ensure that the earmuffs are worn at all times in noisy environments.
• Be more careful and listen for warning signals when you use the product. The noise from warning signals can be
decreased when you use the product.
• Make sure that the product is not hit during transportation and use.
• Only use the product between temperatures -20°C and +55°C. If you use the product in other temperatures, this can
cause damage to the mechanical parts.
• Make sure that you know how to use the product before use. Speak to your servicing dealer if there is damage on
the product.
• The fitting of hygiene covers to the cushions, may affect the acoustic performance of the earmuffs. Always use
original accessories.
• Do not push the earmuffs against the helmet shell. If you do that, it can cause cracks around the side of the helmet.
(Fig.1)
• Do not put the product in storage at temperatures above +55°C, for example on a dashboard. Do not put the
product in storage at temperatures below -20°C.
• The wearer should ensure that the earmuffs are fitted, adjusted and maintained in accordance with this operator's
manual.
OPERATION
Introduction
WARNING: Move your hair to the side before you assemble the product. Make sure that the sealing rings are tight
against your head and around your ears before you operate the product.
WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter.
To put the earmuffs in operating position (Sordin HPE-1): Place the cups over the ears and adjust the headband
and cups until they are in a comfortable position. Adjust the earmuffs until they are tight around your ears and tight
against your head. The headband pressure can be adjusted wit our unique tension adjustment slide. (Fig.2)
To assemble the earmuffs to a helmet (Sordin HPE-2): Lift the earmuffs out and up until they lock in standby
position. (Fig.3). Put the helmet attachment in the slot on the helmet. (Fig.4)
To put the earmuffs in operating position (Sordin HPE-2): Put the helmet on your head. Adjust the earmuffs until
they are tight around your ears and tight against your head. (Fig.5)
To put the earmuffs in standby position (Sordin HPE-2): Lift the earmuffs out and up until they lock in standby
position. (Fig.6)
PRODUCT LINE DESCRIPTION
CAUTION: Damage to the product. Note: This information makes the product
HPE
4