Publicidad
(CZ) Údaje k montá nímu návodu
Cílová skupina tohoto montá ního návodu
MEPA – Výrobky mohou být instalovány, seøizovány a uvádìny do provozu pouze
schválenými specializovanými odbornými firmami, pøi dodr ení tohoto montá ního
návodu, jako i pøíslušných norem, smìrnic, ustanovení a pøedpisù.
Z tohoto dùvodu je tento montá ní návod urèen pro kvalifikované instalatéry
sanitární techniky.
Povinnosti pøi zacházení s tímto montá ním návodem
Ka dá osoba, která provádí práce na tomto výrobku, obzvláštì jej
-
montuje
-
èistí nebo
-
likviduje
se musí seznámit s kompletním obsahem tohoto montá ního návodu a
porozumìt mu.
Pou ití v souladu s urèením
K pou ití v souladu s urèením patøí dodr ení všech pøíslušných norem, smìrnic,
ustanovení a pøedpisù, jako i informací v tomto montá ním návodu, zejména pak
dodr ování bezpeènostních pokynù. Jakékoliv jiné pou ití se pova uje za pou ití,
které není v souladu s urèením, a mù e vést k vìcným škodám nebo dokonce ke
škodám na zdraví osob.
MEPA – Pauli und Menden GmbH nepøebírá ruèení za škody vzniklé
pou íváním, které nebude v souladu s urèením.
Stav 08.2007
(IS) Leiðbeiningar um festingar og uppsetningar
Markhópur þessara leiðbeininga
Þær vörur, sem MEPA framleiðir, skulu einungis settir upp og festar og teknar í
MEPA
notkun af viðurkenndum verkstæðum, sem fara í hvívetna eftir þessum
leiðbeiningum sem og normum og reglum þar að lútandi. Af þessum ástæðum er
þessum leiðbeiningum beint til viðurkenndra pípulagningamanna.
Skyldur í umgengni við umræddar leiðbeiningar
Hver sá sem vinnur við og með umrædda vörur, setur þær upp og festir, hreinsar
eða fjarlægir, verður að hafa kynnt sér til hlítar og skilið leiðbeiningarnar.
Rétt notkun
Rétt notkun telst vera, þegar farið er eftir öllum normum og reglum sem og öllum
upplýsingum um öryggi, sem standa í leiðbeiningunum. Öll önnur notkun telst
röng og getur valdið tjóni á hlutum og fólki. MEPA - Pauli und Menden GmbH
hafnar því alfarið að bæta tjón , sem orsakast hefur af rangri notkun.
MEPA Pauli und Menden GmbH
Staða 08.2007
(PL) Dane do instrukcji monta¿u
Adresaci niniejszej instrukcji monta¿u
Produkty MEPA powinny byæ instalowane, regulowane i uruchamiane wy³¹cznie
przez specjalistyczne zak³ady rzemieœlnicze z uwzglêdnieniem niniejszej instrukcji
monta¿u i relewantnych norm, dyrektyw, ustaleñ i przepisów. Dlatego niniejsza
instrukcja monta¿u jest przeznaczona dla wykwalifikowanych instalatorów
urz¹dzeñ sanitarnych.
Obowi¹zki w obchodzeniu siê z niniejsz¹ instrukcj¹ monta¿u
Ka¿da osoba, która podejmuje czynnoœci przy za³¹czonym produkcie, a w
szczególnoœci produkt ten montuje, czyœci lub usuwa, musi przyj¹æ do
wiadomoœci i zrozumieæ ca³¹ treœæ niniejszej instrukcji monta¿u.
U¿ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Pojêcie zgodnego z przeznaczeniem u¿ytkowania obejmuje przestrzeganie
wszystkich relewantnych norm, dyrektyw, postanowieñ i przepisów oraz informacji
podanych w niniejszej instrukcji obs³ugi, a w szczególnoœci przestrzeganie
wskazówek bezpieczeñstwa. Ka¿de inne zastosowania uwa¿a siê za niezgodne z
przeznaczeniem i mo¿e ono doprowadziæ do szkód rzeczowych lub nawet do
szkód osobowych.
Firma MEPA – Pauli und Menden GmbH wyklucza przejêcie odpowiedzialnoœci
cywilnej za szkody powsta³e w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem
u¿ytkowania.
Stan na 08.2007
MEPA-Montagerahmen SF Rechteck 120/120
MEPA-Montagerahmen SF 5-Eck / ¼ - Kreis
CZ
(SI) Navedbe k monta nim navodilom
Ciljna skupina teh monta nih navodil
MEPA proizvodi se smejo inštalirati, nastaviti in uporabljati le od
registriranih strokovnih obrtnih obratov, z upoštevanjem teh
monta nih navodil ter merodajnih norm, smernic, odloèb in predpisov.
Zato je to monta no navodilo namenjeno za sanitarne inštalaterje.
Dol nosti pri uporabi tega monta nega navodila
Vsaka oseba, ki izvaja dela na prilo enemu proizvodu, posebno èe ga
montira, èisti ali odstranjuje, je morala vzeti na znanje in razumeti
popolno vsebino tega monta nega navodila.
Predpisna uporaba
V predpisno uporabo spada upoštevanje vseh merodajnih norm, smernic, odloèb
in
predpisov , ter informacij v temu monta nemu navodilu, posebno upoštevanje
varnostnih napotkov.
Vsaka drugaèna uporaba velja za nepredpisno in lahko privede do materialnih
škod ali celo do telesnih poškodb.
MEPA – Pauli und Menden GmbH ne prevzame nobene odgovornosti za škode,
ki nastanejo
zaradi nepredpisne uporabe.
Stanje 08.2007
(BG) Äàííè çà óïúòâàíåòî çà ìîíòàæ
Öåëåâà ãðóïà íà óïúòâàíåòî çà ìîíòàæ
Ïðîäóêòèòå íà MEPA ìîãàò äà ñå èíñòàëèðàò, íàñòðîéâàò è ïóñêàò â
CN
åêñïëîàòàöèÿ ñàìî îò îòîðèçèðàíè çà öåëòà ñïåöèàëèçèðàíè çàíàÿò÷èéñêè
ïðåäïðèÿòèÿ ïðè ñïàçâàíå íà íàñòîÿùîòî óïúòâàíå çà ìîíòàæ è íà
îïðåäåëÿùèòå íîðìè, äèðåêòèâè, ðàçïîðåäáè è ïðåäïèñàíèÿ. Çàòîâà
íàñòîÿùîòî óïúòâàíå çà ìîíòàæ å íàñî÷åíî êúì êâàëèôèöèðàíèòå
ìîíòàæíèöè íà ñàíèòàðèÿ.
Çàäúëæåíèÿ ïðè ðàáîòà ñ íàñòîÿùîòî óïúòâàíå çà ìîíòàæ
Âñåêè, êîéòî ðàáîòè ñ ïðèëîæåíèÿ ïðîäóêò, íàé-âå÷å ãî ìîíòèðà, ïî÷èñòâà
èëè èçõâúðëÿ, òðÿáâà äà ñå å çàïîçíàë ñ ïúëíèÿ òåêñò íà íàñòîÿùîòî
óïúòâàíå çà ìîíòàæ è äà ãî å ðàçáðàë.
Óïîòðåáà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå
Êúì óïîòðåáàòà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå ñïàäà ñïàçâàíåòî íà âñè÷êè îïðåäåëÿùè
íîðìè, äèðåêòèâè, ðàçïîðåäáè è ïðåäïèñàíèÿ è íà èíôîðìàöèÿòà â
íàñòîÿùîòî óïúòâàíå çà ìîíòàæ, íàé-âå÷å ñïàçâàíåòî íà èíñòðóêöèèòå çà
áåçîïàñíîñò. Âñÿêà äðóãà óïîòðåáà ñå ñ÷èòà çà íåïðàâèëíà è ìîæå äà
äîâåäå äî ìàòåðèàëíè èëè äîðè äî ÷îâåøêè ùåòè.
MEPA – Pauli und Menden GmbH íå íîñè îòãîâîðíîñò çà ïîâðåäè â ðåçóëòàò
íà íåïðàâèëíà óïîòðåáà.
PL
Ðåäàêöèÿ 08.2007
(XS) Podaci uz Uputstvo za monta u
Ciljna grupa ovog Uputstva za monta u
MEPA – proizvode se sme instalirati, podešavati i puštati u pogon samo od
dozvoljenih struènih radionica uz pridr avanje ovog Uputstva za monta u,
merodavnih normi, smernica, odredaba i propisa. Znaèi ovo Uputstvo za monta u
se odnosi na kvalifikovane instalatere sanitarija.
Obaveze u postupanju sa ovim Uputstvom za monta u
Svako lice koje vrši radove na prilo enom produktu, naroèito koje montira, èisti ili
zbrinjava mora da proèita i da razume potpun sadr aj ovog Uputstva za monta u.
Upotreba u skladu sa namenom
U upotrebu u skladu sa namenom spada pridr avanje svih merodavnih normi,
smernica, odredaba i propisa kao i informacija u ovom Uputstvu za monta u,
naroèito pridr avanje bezbednosnih napomena. Svaka druga primena vredi kao
da nije u skladu sa namenom i mo e da dovede do materijalnih šteta ili èak do
povreda ljudi.
MEPA – Pauli i Menden GmbH ne preuzima garanciju za štete, koje nastanu
upotrebom koja nije u skladu sa namenom.
Stanje 08.2007.
i
SI
BG
RS
3
Publicidad
