Tabla de contenido
Publicidad
záručních oprav se obracejte s dokladem o koupi na distributora
nebo přímo na výrobce.
PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ EU
Zařízení, které uvádíme do oběhu, splňuje požadavky harmoni-
zovaných směrnic EU, bezpečnostních norem EU a norem týka-
jících se konkrétních výrobků. Budou-li provedeny jakékoliv ná-
mi neautorizované úpravy tohoto zařízení, ztratí toto prohlášení
svou platnost.
Model: 52-075 - Kyvadlový postřikovač OPTI IDEAL
Použití: Práce v zahradě, zalévání.
Platné směrnice EU: 2006/42/ES, EN ISO 12100.
Výrobce:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Oprávněná osoba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
DANSK
52-075 - VIPPESPRINKLER OPTI IDEAL
Bruges til: til vanding af haven. Anvendelse: arbejde i haven, van-
ding. Anlægssted: udenfor. Arbejdsstilling: ifølge tegningen. Ar-
bejdsfaktor: vand, max. temperatur 40˚C. Anvendte direktiver og
standarder: 2006/42/VI, DA ISO 12100. TEKNISKE OPLYSNIN-
GER: Min. driftstryk: 2 bar (29 psi). Maksimalt driftstryk: 6 bar
(87 psi). Rækkevidde af arbejdstemperaturer: 5˚C til 50˚C. Områ-
de til sprinkling: 2 bar (29 psi): 10x12 m, (29x36 ft), 4 bar (58
psi): 15x17,5 m (49x52 ft). Flow: 2 bar (29 psi): 12 l/min, 4 bar
(58 psi): 19 l/min. PRODUKTBESKRIVELSE (figur A): [1] sprink-
lerhoved med rotationsvinkel regulator, [2] bund af sprinkleren /
hus, [3] vandforbindelse. GENERELLE INSTRUKSER: Før den før-
ste brug af produktet, skal du læse den oprindelige brugervejled-
ning, følge instruktionerne og opbevare den til senere brug eller til
den næste bruger. TILSIGTET ANVENDELSE: Dette produkt blev
udviklet til privat brug - det er ikke designet til industrielle anven-
delser. Producenten hæfter ikke for skader som følge af utilsigtet
brug af udstyret eller ved ukorrekt håndtering eller samling. Børn
bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med pro-
duktet. SIKKERHED: Lad ikke vandstrålen på elektriske appara-
ter! Lad ikke vandstrålen på personer og dyr! Dette er ikke et drik-
kevandsindtagningssted!
driftstryk! MILJØBESKYTTELSE: Det brugte udstyr indeholder
sekundære råmaterialer, der skal sættes tilbage til bortskaffelse.
IDRIFTSÆTTELSE (figur B): Indstil sprinkleren på det sted, hvor vi
vil udføre vandingsproceduren, under hensyntagen til enhedens
rækkevidde. Tilslut vandet med en slange afsluttet med en hurtig
kobling. Åbn vandhanen. Hvis der er behov for at ændre rækkevid-
den af sprinklere, foretag justeringer. JUSTERING (figur C): Enhe-
den har en sprinklerinterval justering, sprinkleroverflade og ev-
nen til at vælge en sprinklerstråle. Justering foretages ved at
vælge den relevante funktion af sprinklerhovedet. VEDLIGEHOL-
DELSE: Produktet kræver ikke vedligeholdelse. AFSLUTNING AF
ARBEJDET: Drej hanen. FEJLFINDING: Hvis der er problemer
med korrekt drift af enheden (for et lille sprinklerområde): tjek, at
enheden ikke er forurenet; tjek forsyningstrykket; tjek strømslan-
gen. REPARATION: Hvis de handlinger, der er angivet i afsnittet
FEJLFINDING ikke fører til en korrekt genstart, skal du kontakte
producenten for at få inspektion. Interferens af ikke-berettigede
personer fører til udløb af krav. OPBEVARING: Opbevar enheden
utilgængeligt for børn på et tørt, lukket og frostbeskyttet sted.
GARANTI: I hvert land gælder de garantibetingelser, der er fastsat
af producentens produktdistributør. Vi fjerner eventuelle produkt-
Overskrid
ikke
det
maksimale
fejl i garantiperioden gratis, så længe de skyldes en materiale- el-
ler produktionsfejl. For garantireparationer henvises købsbeviset
til distributøren eller direkte til producenten.
EU
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Enheden, som markedsføres af os, opfylder kravene i harmonise-
rede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarder og produktspecifik-
ke standarder. Denne erklæring er ugyldig, hvis du foretager æn-
dringer på din enhed, som ikke er aftalt med os.
Model: 52-075 - Vippesprinkler OPTI IDEAL
Anvendelse: Havearbejde, vanding.
Eksisterende EU-direktiver: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Producent:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Autoriseret person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
DEUTSCH
52-075 - PENDELREGNER OPTI IDEAL
Bestimmung: zur Gartenbewässerung. Anwendung: Gartenarbei-
ten, Bewässerung. Einbaustelle: draußen. Betriebsposition: ge-
mäß Abbildung. Arbeitsstoff: Wasser, max. Temp. 40˚C. Anwen-
dung der Richtlinie und der Norm: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
TECHNISCHE DATEN: Minimaler Betriebsdruck: 2 bar (29 psi).
Maximaler Betriebsdruck: 6 bar (87 psi). Betriebstemperaturbe-
reich: 5˚C bis 50˚C. Beregnungsbereich: 2 bar (29 psi): 10x12 m,
(29x36 ft), 4 bar (58 psi): 15x17,5 m (49x52 ft). Durchfluss: 2
bar (29 psi): 12 l/min, 4 bar (58 psi): 19 l/min. PRODUKTBE-
SCHREIBUNG (Abb. A): [1] Regnerkopf mit Drehwinkelregler, [2]
Basis des Regners / Gehäuse, [3] Wasseranschluss. ALLGEMEI-
NE HINWEISE: Vor der erstmaligen Verwendung des Produkts le-
sen Sie die originelle Bedienungsanleitung, befolgen Sie die dort
enthaltenen Anweisungen und bewahren Sie es für eine spätere
Verwendung oder für einen weiteren Benutzer auf. BESTIM-
MUNGSGEMÄßE VERWENDUNG: Dieses Produkt wurde für den
privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für industrielle An-
wendung bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder
unsachgemäße Handhabung bzw. Montage entstehen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Produkt spielen. SICHERHEIT: Den Wasserstrahl nicht
auf elektrische Geräte richten! Den Wasserstrahl nicht auf Perso-
nen und Tiere richten! Das ist keine Trinkwasserentnahmestelle!
Den maximalen Betriebsdruck nicht überschreiten! UMWELT-
SCHUTZ: Gebrauchte Geräte enthalten Sekundärrohstoffe, die
entsorgt werden sollten. INBETRIEBNAHME (Abb. B): Den Regner
an einem Ort aufstellen, wo die Bewässerung erfolgen soll, unter
Berücksichtigung der Reichweite des Geräts. Wasser mit einem
Schlauch mit Schnellkupplung anschließen. Wasserhahn öffnen.
Wenn nötig, Beregnungsreichweite entsprechend anpassen. RE-
GULIERUNG (Abb. C): Das Gerät verfügt über eine Regulierung
der Beregnungsreichweite, der Beregnungsfläche und die Mög-
lichkeit, den Beregnungsstrahl zu wählen. Die Regulierung erfolgt
durch Auswahl der entsprechenden Funktion des Sprinklerkopfes.
WARTUNG: Das Produkt ist wartungsfrei. BEENDIGUNG DER AR-
BEIT: Wasserhahn zudrehen. FEHLERBESEITIGUNG: Im Falle von
Problemen mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Geräts
(Beregnungsfläche zu klein): überprüfen, ob das Gerät nicht ver-
schmutzt ist; den Eingangsdruck überprüfen; den Schlauch über-
prüfen die Düsen überprüfen / mit der mitgelieferten Nadel reini-
gen
(Abb.
D).
REPARATUR:
3
Wenn
die
im
Abschnitt
Publicidad
Tabla de contenido
