airtec CYPRES 2 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para CYPRES 2:
- Manual de usuario (60 páginas) ,
- Manual de usuario (33 páginas)
Manuales relacionados para airtec CYPRES 2
Resumen de contenidos para airtec CYPRES 2
- Página 1 CYPRES 2 User’s Guide CYPRES 2 - english version - Reliability made in Germany Manual de Usuario...
- Página 2 Visite www. cypres.cc para verificar/ob- Reliability made in Germany tener esta revisión. Sujeta a cambios sin aviso previo. Guía de Usuario de CYPRES 2 revisión 01/2019 Art. No. 991010. Nuestras felicitaciones por su elección de CYPRES, *Si su CYPRES no tiene instaladas las últimas actualizaciones o mejoras es posible que su unidad no tenga disponibles todas con certeza el AAD más seguro y preciso dispo-...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.5 Seguridad operativa ........9 4.5 Acceso a información de la unidad ..34 2. Descripción del producto ......10 4.6 CYPRES 2 y saltos en el agua ....36 2.1 Expert CYPRES ........11 4.7 Cambio del filtro ........37 2.2 Tandem CYPRES ........11... -
Página 4: Funcionamiento
Si presta, alquila o vende su CYPRES a alguien, es su responsabilidad informarle ajuste del CYPRES.) de las anteriores circunstancias. Una gran velocidad vertical a baja altura provoca que - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 3... - Página 5 • La autocomprobación se realiza en 10 segundos. • El suministro de energía del CYPRES 2 es gra- tuito para el usuario. Ya no es necesario verificar la fecha de caducidad ni registrar el número de saltos ni comprobar el voltaje durante el encen- dido ni estar atento a una señal de „batería baja“...
-
Página 6: Componentes
(para contenedores de reserva de dos pin). Unidad de Control INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No tire, empuje, acarree o lance el CYPRES 2 por los cables. Unidad de Proceso Unidad de Corte - CYPRES 2 Manual de Usuario -... -
Página 7: Cómo Funciona Cypres
CYPRES se cuida de sí mismo. Esta precisa de reserva cortando el bucle (loop) es un método calibración es la base a través de la cual CYPRES inventado y patentado por el fundador de Airtec, reconoce exactamente la altitud de activación y Helmut Cloth, en 1987. - Página 8 CYPRES como material no peligroso. reserva Debido a su elevada eficacia y a otras propiedades, la Unidad de Corte de CYPRES está siendo uti- lizada actualmente en aplicaciones aerospaciales (satélites). Guía de plástico Cuchilla - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 7...
-
Página 9: Suministro De Energía
1.4 Suministro de energía realmente No se requiere atención alguna del usua rio relativa al suministro de energía de CYPRES 2 . Sin planificación La unidad debería funcionar desde la fecha de fabricación hasta el fin de su vida útil. -
Página 10: Seguridad Operativa
Al encender la unidad CYPRES usted, sus amigos o sus conocidos no desean aceptar estas incertidumbres y riesgos, entonces, no debería se activan dos procesos: un proceso primario usar CYPRES. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 9... -
Página 11: Descripción Del Producto
2. Descripción del producto CYPRES 2 está disponible en seis modelos: Utilícelo en un contenedor de reserva de un pin y El uso en un contenedor de reserva de dos pines Todos los CYPRES pueden usarse en ambos tipos CYPRES 2 Expert de contenedores. -
Página 12: Expert Cypres
(35 m/seg.) a una altitud por de bajo de los 1000 pies (300 m), entonces su CYPRES Expert cortará el loop de cierre del reserva. Esto puede heridas o muerte. No lo haga nunca. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 11... -
Página 13: Student Cypres
1500 pies/min. por debajo de los 1500 pies sobre el vertical está entre aproximadamente 7 millas por hora suelo. Cierre todas las puertas abiertas. Página 12 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... -
Página 14: Speed Cypres
CYPRES Speed debería activarse bajo una campana El CYPRES 2 Speed ha sido diseñado para activarse abierta si la velocidad vertical se eleva por encima de los 46 m/seg cerca o por debajo de la altitud de eficazmente en todas las situaciones „regulares“... -
Página 15: Changeable Mode Cypres
Utilice siempre la unidad en su modo apropiado. Nunca, bajo ninguna circunstancia y por ninguna altitud de activación definido por el usuario A0 razón, utilice el aparato en un modo inapropiado. (ver capítulo 4.4.2) Página 14 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 16 Para demostrar que todo es intencionado, Unidad de Control está siempre limpia y clara. repita el procedimiento una vez más. Es necesario para permitirle permanentemente reconocer todos los signos de la pantalla. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 15...
-
Página 17: Wing Suit Cypres (Wsc)
Coloque por favor la unidad de Audio en su casco Entonces, activará la Unidad de Corte a aproxima- como un altímetro audible. No necesita manejo, su damente 750 pies (225 metros) y hasta aproximada- funcionamiento es totalmente automático. Página 16 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 18 El WSC Audio no es a prueba de ¡PRECAUCION! agua. No lo sumerja en agua o similar. escucharás el sonido melódico confirmando que la batería está ok. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 17...
-
Página 19: La Funcionalidad Wsc
Para la primera parte del descenso, el WSC usa el CYPRES.aero/wsc modo Wingsuit. Para el vuelo bajo campana usa Página 18 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 20 1500 pies. No realice giros bruscos de 90º o más por debajo de 1500 pies. Si ha programado una altitud de activación, entonces señal indicando debe incrementar los 1500 pies sobre la distancia el modo programada. Aterrice con seguridad. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 19...
- Página 21 *** Si ha programado una altitud de activación, en- oye ninguna señal) entonces reduzca su velocidad tonces debe incrementar los 1500 pies sobre el valor vertical volando a medio mando hasta que oiga el programado. Página 20 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
- Página 22 Sky Surf. Al descender con usuarios de WSC a bordo, no exceda los 3500 pies/minuto por debajo de los 2000 pies. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 21...
-
Página 23: Instalación
¡CUIDADO! para cada sistema. Ajústese a las regulaciones específicas de cualquier Las instrucciones de instalación resultantes, en todas país relativas a una modificación. sus variaciones, creadas por los distintos construc- Página 22 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 24 La instalación inadecuada puede resultar en una - cable doblado actuación inapropiada de la apertura del contenedor. Esto puede causar heridas o muerte. Nunca instale un CYPRES por el método de prueba y error. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 23...
-
Página 25: Cómo Operar El Cypres 2
• apagado Debe familiarizarse con el encendido y apagado • incrementar la diferencia de altitud de la zona del CYPRES 2 (ver capítulo 4.2) y el cambio de de saltos. altitud de la zona de salto (ver capítulo 4.4.1) así... -
Página 26: Encendido De Cypres
(click, luz, click, luz, click, luz, click) y está diseñada para evitar un apagado accidental. aparece aparece aparece la luz la luz la luz click calibración y auto- unidad comprobación esperar! esperar! esperar! click click click encendida - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 25... -
Página 27: Cuando Encender O Re-Encender
• La unidad es sacada de la zona de saltos en un ser re-encendido antes de saltar de nuevo. vehículo o a pie y devuelta después. Página 26 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... -
Página 28: Cambio De Los Ajustes
Con objeto de realizar el ajuste de la diferencia de altitud de la zona de saltos, tan solo deje firmemente Zona de saltos 360 pies por debajo del aeródromo apretado el dedo sobre el botón cuando haga la - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 27... - Página 29 (sin ajuste de altitud). Simplemente, repita la operación si es necesario. Si necesita realizar cambios, tiene que comenzar de nuevo apagando y encendiendo. Una vez realizado un ajuste de la diferencia de Página 28 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
- Página 30 último salto terreno como su actual „Cero“ sobre el terreno si la sobre otra elevación, CYPRES 2 se lo pone fácil, preselección de altitud se consiguió con exactitud pues ofrece en pantalla este valor inmediatamente o si altitud de aterrizaje es menor que la prese- después de terminar el autochequeo y antes de que...
-
Página 31: Altitud De Activación Definible Por El Usuario
4.4.2 Altitud de activación definible por el usuario. cionado (1-9) parpadeará en la posición más izquierda CYPRES 2 ofrece ahora (desde enero de 2013) a los de la pantalla. En altitud, el número seleccionado es usuarios la opción de incrementar la altitud de activa- visible permanentemente. -
Página 32: Instrucciones De Seguridad
Si usted o sus amigos o familiares no pueden aceptar estas incertidumbres y riesgos, entonces usted no debe utilizar CYPRES. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 31... -
Página 33: Procedimiento De Ajuste Por El Usuario De La Altitud De Activación
Una vez que una Altitud de Activación Definida por el Usuario ha sido introducida en su CYPRES, • Una vez que su CYPRES 2 haya mostrado el contador de vuelos, el número de serie, la próxima permance activa hasta que se ajuste nuevamente. -
Página 34: Ajuste Combinado Por El Usuario De La Altitud De Activación Y La Diferencia De Altitud De La Zona De Salto
4.4.4 Ajuste combinado por el usuario de 4.4.5 Cambiando la escala la altitud de activación y la diferen- Si la escala de ajuste de su CYPRES 2 está selec- cia de altitud de la zona de salto. cionada en metros y usted desea pies o vicevesa, debe entrar en el área informativa de la unidad... -
Página 35: Wsc: Modificación De Los Ajustes Para Un Cambio De Estado
Cualquier ajuste se realiza bajo la única responsabilidad programado de los 8 años, se mostrarán las palabras del usuario. Un ajuste inapropiado puede causar heridas o muerte. “maint. no” y la fecha de fin de la vida útil. Página 34 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 36 4.4.2 y siguientes, encienda la unidad y verifique que los ajustes a través de la secuencia de la unidad de información (ver capítulo 4.5). Los ajustes equivocados pueden causar heridas o muerte. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 35...
-
Página 37: Cypres 2 Y Saltos En El Agua
El diseño de CYPRES 2 permite saltos en el agua 4.6 CYPRES 2 y saltos en el agua sin retirar la unidad. CYPRES 2 es a prueba de agua durante un período de hasta 24 horas a una profundidad de 8 pies (2.5 metros). Esto se con- sigue a través de una carcasa resistente al agua,... -
Página 38: Cambio Del Filtro
Retire el viejo filtro del cambiador apretando con el dedo o con el extremo ¡PRECAUCION! ¡No use otras herramientas! de goma de un lapicero. Deséchelo. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 37... -
Página 39: Pantallas De Error
CYPRES en un vehículo en marcha mientras sube o baja una montaña. con Airtec o SSK antes de intentar usarlo de nuevo. El proceso de encendido puede realizarse varias veces ¡CUIDADO! tras obtener un código de error... -
Página 40: Cambio De La/S Unidad/Es De Corte
Es muy sencillo cambiar un CYPRES de 1-pin a otro de 2-pin, o al revés, cambiando el tipo de la Unidad de Corte. Unidad de Corte de 1-pin Unidad de Corte de 2-pin - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 39... - Página 41 24 horas en un ambiente sin embargo, esta combinación no es resistente seco para permitir que la hembra del enchufe se al agua. Las Unidades de Corte de CYPRES 2 seque completamente. Una vez totalmente seco, (identificables por el extremo de aluminio) pue- insertar el macho de una nueva Unidad de Corte.
-
Página 42: Servicio Técnico
14.1. La fecha más temprana para el menudo es posible prevenir situaciones me- mantenimiento de CYPRES 2 es 6 meses antes y la diante modificaciones durante el proceso de más tardía 6 meses después del mes de fabricación. - Página 43 (y último) ciclo operativa para usted. de mantenimiento. Esto ocurrirá independien- Si recibimos su unidad para mantenimiento exacta- temente de cuándo se haya realizado el primer Página 42 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
- Página 44 útil. Vea el capítulo 14.1 sobre la Occidental es: vida útil programada. SSK Industries, Inc., Durante la vida útil de una unidad CYPRES 2, el 1008 Monroe Road paracaidista no debe tener otros costes operativos Lebanon, OH 45036 - USA que los de los mantenimientos (a excepción de los...
-
Página 45: Notas De Interés
Una regla sencilla: ¡nunca descienda por debajo de la el piloto intenta conseguir la mayor velocidad y los elevación del campo de despegue o de la zona de saltos! Página 44 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 46 Las unidades 1500 pies se comportarán ¡ NO ! como un mode- lo Expert o Speed, dependiendo en la opción de los usuarios. Por favor, evítelo. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 45...
-
Página 47: Notas De Interés Para Los Usuarios
Se han realizado esfuerzos extremos para proteger CYPRES 2 inmediatamente y cambie el filtro. CYPRES 2 de la „radio polución“. A pesar de que el • Asegúrese de que el cordón de cierre del reserva pasa extraordinario apantallamiento de CYPRES 2 ha sido a través del agujero de la unidad de corte. -
Página 48: Plegado De Reservas
Los ollaos con bordes ásperos destrozarán como máximo (1.5 pulgadas) y lejos del nudo.. cualquier bucle (loop). Reemplace un ollao dañado Los bucles suministrados por Airtec ya han sido inmediatamente. A la hora de instalar un CYPRES tratados con silicona. -
Página 49: Instrucciones De Seguridad
Asegúrese por favor de que en contacto con el fabricante de su contenedor. se ha instalado un „bucle pasante“. El „bucle pasante“ debe ser siliconado. Se puede obtener de Airtec un túnel para „bucle pasante“ sin costo alguno. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Replegado: Siga, por favor, los requerimientos de su país en relación a los ciclos de plegado y autorizaciones... -
Página 50: El Sistema De Loop Y Disco De Cypres
El loop autoinsertado se enhebra por el orifcio loops dañados. Incluso un avión se estrelló debido central, luego por el izquierdo, luego por el derecho a la apertura prematura de un reserva. y se anuda. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 49... - Página 51 Desde que el sistema se introdujo en escena en 1992, aproximadamente 1.010.000 discos y 4.000.000 loops han sido fabricados por Airtec y entregados a Bucle CYPRES discos CYPRES los fabricantes de equipos, riggers y plegadores de todo el mundo para mejorar la seguridad del deporte.
-
Página 52: Guía Breve Del Usuario
CYPRES en el aeródromo de salida y cambie la diferencia de altitud de la zona de saltos como sea necesario. La recomendación general es: en caso de duda, apague y encienda el CYPRES. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 51... -
Página 53: Viajando En Líneas Aéreas
La tarjeta muestra una radiografía de rayos X de un equipo completo dotado de CYPRES 2 . Dependiendo del tipo y diseño del equipo, la imagen de rayos X en la pantalla de seguridad puede variar. -
Página 54: Datos Técnicos
** Si se ha llevado a cabo el mantenimiento dentro de la ventana temporal predeterminada. *** De acuerdo con la base actual de conocimiento. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 53... - Página 55 Altitud de activación: ..aprox.225 - 100 metros ..........(1900 - 130 pies) ............ (750 - 330 pies) Velocidad de activación: aprox. > 35 metros/seg. Velocidad de activación: aprox. > 46 metros/seg..............(78 mph) ............. (102 mph) Página 54 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
- Página 56 ....aproximadamente >45 mph (20 m/s) En caso de una liberación, la activación NOTA: no se producirá hasta que CYPRES haya verificado todos los parámetros necesarios. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 55...
-
Página 57: Versiones
14.1 Versiones Para las unidades fabricadas en 12/15 o antes, el Airtec GmbH & Co. KG ofrece los 2 años de garantía exigidos por la ley y 3 años adicionales en los que las mantenimiento es obligatorio que sea realizado reparaciones son libres de gasto, excepto las que sean a los 4 y 8 años después de la fecha original de... -
Página 58: Descargo
16. Descargo Al diseñar y fabricar el CYPRES, la intención de Airtec Algunas veces los Sistemas de Activación Automática GmbH & Co. KG Safety Systems es que el aparato no (AADs) muestran un estado erróneo, fallan en actuar o pueda cortar accidentalmente el loop de cierre del reser- actúan erróneamente y algunas veces se activan cuando... -
Página 59: Índice
Mantenimiento ....... 4,8,41-43,56 Convirtiendo modelos ........10 Manual de Usuario abreviado ......51 CYPRES Expert ......11,44,46,53,54 Material del loop ........47,49 CYPRES Intercambiable .. 14-15,16-17,53,54,55 Modificación altitud de zona ..27-29,33,51,53 Página 58 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 60 Vuelo con Wing Suit ........18 Rayos X ............52 WSC Audio ..........16,19 Renuncia ............57 Reservas ............47 Resitente al agua ........4,36,53 Rigger .......... 36,39,47,48,51 Saltos al agua ..........36 - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 59...
-
Página 61: Lista De Contenido
Marcas registradas 18. Lista de contenido CYPRES es una marca registrada de Airtec GmbH. Junto a la unidad de CYPRES 2 y la guía del usua- Todos los derechos reservados. Ninguna parte de rio, se enviarán los siguientes elementos: esta publicación puede ser reproducida o trans- mitida de ninguna forma ni por ningún medio,... - Página 62 Si su equipo se pierde o es robado, disponer de estos datos puede ser de utilidad. Contenedor Fabricante + Modelo: Tamaño / Color: Opciones: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: Apertura barométrica Modelo: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 61...
-
Página 63: Campana De Reserva
Color / Diseño: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: Campana de reserva Fabricante + Modelo: Tamaño: Número de serie: Color / Diseño: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: Página 62 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... -
Página 64: Información Personal
Información personal Traducción a la lengua española: Miguel Angel García Cristobal - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 63... - Página 65 En caso de dudas por parte del personal de seguridad:...
- Página 71 CYPRES 2 Reliability made in Germany Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems Mittelstrasse 69 33181 Bad Wünnenberg - Germany Tel: +49 2953 98990 Fax: +49 2953 1293 www.cypres.cc...