Publicidad
Montagerahmen SF 5-Eck & 1/4-Kreis / Mounting frame SF pentagonal & 1/4 round
(CZ) Údaje k montážnímu návodu
Cílová skupina tohoto montážního návodu
MEPA – Výrobky mohou být instalovány, seřizovány a uváděny do provozu
pouze schválenými specializovanými odbornými firmami, při dodržení to-
hoto montážního návodu, jakož i příslušných norem, směrnic, ustanovení
a předpisů.
Z tohoto důvodu je tento montážní návod určen pro kvalifikované instalatéry
sanitární techniky.
Povinnosti při zacházení s tímto montážním návodem
Každá osoba, která provádí práce na tomto výrobku, obzvláště jej
- montuje
- čistí nebo
- likviduje
se musí seznámit s kompletním obsahem tohoto montážního návodu a po-
rozumět mu.
Použití v souladu s určením
K použití v souladu s určením patří dodržení všech příslušných norem, směr-
nic, ustanovení a předpisů, jakož i informací v tomto montážním návodu,
zejména pak dodržování bezpečnostních pokynů. Jakékoliv jiné použití se
považuje za použití, které není v souladu s určením, a může vést k věcným
škodám nebo dokonce ke škodám na zdraví osob.
MEPA – Pauli und Menden GmbH nepřebírá ručení za škody vzniklé použí-
váním, které nebude v souladu s určením.
(CN) 安装指南
安装指南使用注意事项
MEPA的产品应该由充分掌握技术指标和产品安装规则的人员操作进行安
装。由于安装中涉及诸多安装环节，在安装指南中列明的注意事项请务必
遵守。
关于安装及使用过程注意
任何对产品进行安装、清理以及维护的相关人员，请在操作之前仔细阅读
安装指南
正确的使用
正确的使用是指遵循产品使用说明和安装规则，以及其他包含在产品安装指
南中的信息、特殊安装注意事项。任何额外的使用被视为不妥当的安装，并
可能导致产品损坏或者人员伤害。
MEPA－Pauli und Menden GmbH 不承担任何由于不正确安装所造成的损
失和责任。
(PL) Dane do instrukcji montażu
Adresaci niniejszej instrukcji montażu
Produkty MEPA powinny być instalowane, regulowane i uruchamiane
wyłącznie przez specjalistyczne zakłady rzemieślnicze z uwzględnieniem
niniejszej instrukcji montażu i relewantnych norm, dyrektyw, ustaleń i pr-
zepisów. Dlatego niniejsza instrukcja montażu jest przeznaczona dla wyk-
walifikowanych instalatorów urządzeń sanitarnych.
Obowiązki w obchodzeniu się z niniejszą instrukcją montażu
Każda osoba, która podejmuje czynności przy załączonym produkcie, a w
szczególności produkt ten montuje, czyści lub usuwa, musi przyjąć do wia-
domości i zrozumieć całą treść niniejszej instrukcji montażu.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Pojęcie zgodnego z przeznaczeniem użytkowania obejmuje przestrzeganie
wszystkich relewantnych norm, dyrektyw, postanowień i przepisów oraz
informacji podanych w niniejszej instrukcji obsługi, a w szczególności pr-
zestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa. Każde inne zastosowania uważa
się za niezgodne z przeznaczeniem i może ono doprowadzić do szkód rzec-
zowych lub nawet do szkód osobowych.
Firma MEPA – Pauli und Menden GmbH wyklucza przejęcie odpowiedzi-
alności cywilnej za szkody powstałe w wyniku niezgodnego z przeznacze-
niem użytkowania.
K818003/07.16(L)
Wichtige Hinweise / Important information
(SI) Navedbe k montažnim navodilom
CZ
Ciljna skupina teh montažnih navodil
MEPA proizvodi se smejo inštalirati, nastaviti in uporabljati le od registriranih
strokovnih obrtnih obratov, z upoštevanjem teh montažnih navodil ter mero-
dajnih norm, smernic, odločb in predpisov.
Zato je to montažno navodilo namenjeno za sanitarne inštalaterje.
Dolžnosti pri uporabi tega montažnega navodila
Vsaka oseba, ki izvaja dela na priloženemu proizvodu, posebno če ga monti-
ra, čisti ali odstranjuje, je morala vzeti na znanje in razumeti popolno vsebino
tega montažnega navodila.
Predpisna uporaba
V predpisno uporabo spada upoštevanje vseh merodajnih norm, smernic,
odločb in predpisov, ter informacij v temu montažnemu navodilu, posebno
upoštevanje varnostnih napotkov.
Vsaka drugačna uporaba velja za nepredpisno in lahko privede do mate-
rialnih
škod ali celo do telesnih poškodb.
MEPA – Pauli und Menden GmbH ne prevzame nobene odgovornosti za
škode, ki nastanejo zaradi nepredpisne uporabe.
(BG) Данни за упътването за монтаж
Целева група на упътването за монтаж
Stav 08.2007
Продуктите на MEPA могат да се инсталират, настройват и пускат
в експлоатация само от оторизирани за целта специализирани
занаятчийски предприятия при спазване на настоящото упътване
CN
за монтаж и на определящите норми, директиви, разпоредби и
предписания. Затова настоящото упътване за монтаж е насочено към
квалифицираните монтажници на санитария.
Задължения при работа с настоящото упътване за монтаж
Всеки, който работи с приложения продукт, най-вече го монтира,
почиства или изхвърля, трябва да се е запознал с пълния текст на
настоящото упътване за монтаж и да го е разбрал.
Употреба по предназначение
Към употребата по предназначение спада спазването на всички
определящи норми, директиви, разпоредби и предписания и на
информацията в настоящото упътване за монтаж, най-вече спазването
на инструкциите за безопасност. Всяка друга употреба се счита за
неправилна и може да доведе до материални или дори до човешки
щети.
MEPA – Pauli und Menden GmbH не носи отговорност за повреди в
резултат на неправилна употреба.
PL
(XS) Podaci uz Uputstvo za montažu
Ciljna grupa ovog Uputstva za montažu
MEPA – proizvode se sme instalirati, podešavati i puštati u pogon samo od
dozvoljenih stručnih radionica uz pridržavanje ovog Uputstva za montažu,
merodavnih normi, smernica, odredaba i propisa. Znači ovo Uputstvo za
montažu se odnosi na kvalifikovane instalatere sanitarija.
Obaveze u postupanju sa ovim Uputstvom za montažu
Svako lice koje vrši radove na priloženom produktu, naročito koje montira,
čisti ili zbrinjava mora da pročita i da razume potpun sadržaj ovog Uputstva
za montažu.
Upotreba u skladu sa namenom
U upotrebu u skladu sa namenom spada pridržavanje svih merodavnih nor-
mi, smernica, odredaba i propisa kao i informacija u ovom Uputstvu za mon-
tažu, naročito pridržavanje bezbednosnih napomena. Svaka druga primena
vredi kao da nije u skladu sa namenom i može da dovede do materijalnih
šteta ili čak do povreda ljudi.
MEPA – Pauli i Menden GmbH ne preuzima garanciju za štete, koje nastanu
upotrebom koja nije u skladu sa namenom.
Stan na 08.2007
SI
Stanje 08.2007
BG
Редакция 08.2007
XS
Stanje 08.2007.
5
Publicidad
