Brugg RPM Instrucciones De Servicio

Seilspannungs-Kontrollgerät
Rope performance measurement device
Appareil de contrôle pour tension de câble
Comprobador de la tensión de cables
Bedienungsanleitung · Manual · Mode d'emploi · Instrucciones de servicio
Seilkontaktflächen
rope contact surfaces
surfaces de contact
du câble
superficies de contacto
del cable
Messbolzen
plug gauge
jauge
bulón de medición
Batteriefach
battery case
compartiment des piles
casilla de batería
1. Einschalten
turn on
mettre en marche
conectar
2. Messung ø
measurement ø
mesurer ø
medición ø
3. Messung Seilspannung
measurement rope tension
mesure tension de câble
medición tensión del cable
4. Messung beenden
end measurement
terminer mesure
terminar medición
1.
3.
ø
19 - 22 mm:
Weitere Messungen nicht an gleicher Stelle vornehmen!
Do not perform repeated measurements at the same position.
Ne pas effectuer d'autres mesures au même endroit !
No efectúe más mediciones en el mismo lugar!
4.
x. xx %
5.
R P M R P M
Rope Performance Measurement
RPM
0 - 35 kN
0 - 7800 lbf
Ø 8 - 22 mm
Ø 5/16 - 7/8 in
MODE / OK
2.
Display
display
affichage
pantalla
Handrad
handwheel
volant
volante manual
On / OK
Mode
MODE
Speichern
store
xx mm / inch
mémoriser
guardar
Speichern
store
F = xx kN / lbf
mémoriser
guardar
Gerät vom Seil entfernen
remove RPM from rope
retirer l'appareil du câble
retirar el aparato del cable
OK