Dansk - Braun Multiquick MR 4000 Manual Del Usuario

Ondeskundig, oneigenlijk
reparatiewerk kan ongelukken
veroorzaken of de gebruiker
verwonden.
• Controleer voordat u de stekker
in het stopcontact steekt, of het
voltage op het lichtnet overeen-
komt met het voltage dat op het
apparaat staat.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt
voor huishoudelijk gebruik.
• De maatbeker
voor gebruik in de magnetron.
Beschrijving
!
Motorgedeelte
‚
Aan/uit schakelaar (snelheid 1)
#
Aan/uit schakelaar (snelheid 2)
$
Staafmixervoet
%
Maatbeker
De bediening van de
staafmixer
De staafmixer is bij uitstek geschikt
voor het bereiden van (dip)sauzen,
soepen, mayonnaise en baby-
voeding, maar ook voor het mixen
van drankjes en milkshakes.
1. Steek het motorgedeelte
de staafmixervoet
vastklikt.
2. Plaats de staafmixer zo diep
mogelijk in een schaal en druk op
‚
schakelaar
3. Draai de staafmixervoet na
gebruik los en verwijder deze van
het motorgedeelte.
De staafmixer kan gebruikt worden
in de maatbeker
andere kom/schaal etc. Indien u
tijdens het koken de staafmixer
direct in de pan wilt gebruiken, de
pan eerst van het vuur halen om
te voorkomen dat de staafmixer
oververhit raakt.
Recept voorbeeld
Mayonnaise
200-250 ml olie,
1 ei (zowel de dooier als het eiwit),
1 theelepel citroensap of azijn,
zout en peper naar smaak
Doe alle ingrediënten in de maat-
beker in bovenstaande volgorde.
Zet de staafmixer op de bodem
van de maatbeker. Druk op schake-
#
laar , en houd de staaf-mixer in
dezelfde positie tot de olie goed
vermengd is. Beweeg ver-volgens,
zonder het apparaat uit te zetten, de
staafmixer langzaam van boven
naar beneden tot een mooie gelijk-
matige massa ontstaat.
Schoonmaken
Het motorgedeelte
met een vochtig doekje worden
gereinigd.
Alle andere onderdelen zijn vaat-
wasmachinebestendig.
Bij het snijden van gekleurd voedsel
(bijv. wortelen), kunnen de kunststof
onderdelen verkleuren. Veeg deze
onderdelen af met plantaardige olie
voordat u ze in de vaatwasser doet.
Accessoires
(verkrijgbaar bij de servicecentra
van Braun; dit geldt echter niet in
alle landen)
CA-4000: Krachtige hakmolen,
ideaal voor vlees, kaas, kruiden,
noten, etc.
HC-4000: Kleine hakmolen met
hoge snelheid, ideaal voor kruiden,
uien, knoflook, Spaanse pepers,
noten, etc.
WH-4000: Garde voor slagroom,
eiwit, dessert mixen en cakes.
Wijzigingen voorbehouden.
Dit produkt voldoet aan de
EMC-normen volgens de
EEG richtlijn 2004/108 en aan
de EG laagspannings richtlijn
2006/95.
Gooi dit apparaat aan
het eind van zijn nuttige
levensduur niet bij het
huisafval. Lever deze in bij een
Braun Service Centre of bij de
door uw gemeente aangewezen
inleveradressen.

Dansk

Brauns produkter har den højeste
kvalitet i funktionalitet og design.
Vi håber, du bliver glad for din nye
Braun Multiquick/Minipimer.
7
%
is niet geschikt
!
in
$
tot deze
#
of .
%
, of in iedere
!
mag alleen
Vigtigt
• Læs venligst hele brugsanvis-
ningen om-hyggeligt, inden
apparatet tages i brug.
• Kniven er meget skarp!
• Tag altid stikket ud af stikkon-
takten når du går fra apparatet,
og før du samler det, skiller det,
rengør det eller gemmer det væk.
• Dette produkt er ikke beregnet til
at bruges af børn eller svagelige
personer uden overvågning af en
person der er ansvarlig for deres
sikkerhed. Generelt anbefaler vi
at produktet opbevares utilgæn-
geligt for børn.
• Hold aldrig motordelen
rindende vand. De må heller ikke
dyppes i vand.
• Brauns elektriske apparater
overholder gældende sikkerheds-
bestemmelser. Reparation
eller udskiftning af ledning må
kun foretages af autoriseret
servicepersonale. Forkert,
ukvalificeret reparation kan
forårsage ulykker og være til
fare for brugeren.
• Kontroller før brug, at spændingen
på lysnettet svarer til spændings-
angivelsen på apparatet.
• Dette apparat er beregnet til
brug i en normal husholdning.
• Målebægeret
i mikroovn.
Beskrivelse
!
Motordel
‚
Tænd/sluk knap (hastighed 1)
#
Tænd/sluk knap (hastighed 2)
$
Blenderskaft
%
Målebæger
Brug af håndblender
Håndblenderen er særdeles
velegnet til dips, saucer, supper,
mayonnaise og babymad samt til
drinks og milkshakes.
1. Sæt motordelen
$
skaftet , til det låser.
2. Placer håndblenderen i skålen
og tryk på tænd/sluk knap
#
eller .
3. Drej blenderskaftet efter brug for
at frigøre det fra motordelen.
Håndblenderen kan bruges såvel i
målebægeret som i enhver anden
skål. Hvis du blender direkte i
gryden under madlavning, fjernes
gryden først fra varmen, så blen-
deren ikke overophedes.
Opskrifteksempel
Mayonnaise
200-250 ml olie
1 æg (blomme og hvide)
1 spsk. citronsaft eller vineddike,
salt og peber
Kom alle ingredienserne i bægeret
i ovennævnte rækkefølge. Placer
håndblenderen i buden af bægeret.
#
Tryk på knap
i denne position, til olien emulgerer.
Uden at slukke for apparatet føres
blenderen langsomt op og ned, til
mayonnaisen er glat og blank.
Rengøring
Rens motordelen
klud.
Alle andre dele tåler maskinopvask.
Hvis du har hakket/blendet meget
salte ingredienser, bør kniven
imidlertid skylles omgående. Brug
ikke for meget sæbe og afkalk-
ningsmiddel i opvaskemaskinen.
Tilbehør
(fås hos Braun Kundeservice; dog
ikke i alle lande)
CA-4000: Kraftig hakker, ideel til
kød, ost, krydderier, nødder etc.
HC-4000: «High-speed» hakke-
tilbehør, ideel til urter, løg, hvidløg,
chilli, nødder o. lign.
WH-4000: Pisketilbehør til
flødeskum, æggehvider, færdig-
blandede desserter og sukker-
brødskager
Ret til ændringer forbeholdes.
Dette produkt er i overens-
stemmelse med bestem-
melserne i EMC Direktiv
2004/108/EC og Lavspændings-
direktivet 2006/95/EC.
Apparatet bør efter endt
levetid ikke kasseres
sammen med husholdnings-
affaldet. Bortskaffelse kan ske
på et Braun Servicecenter eller
passende, lokale opsamlingssteder.
!
under
%
kan ikke bruges
!
på blender-
‚
og hold blenderen
!
med en fugtig