newform DAYTIME STYLE 69150 Instrucciones página 5

DAYTIME
STYLE
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
3
4
FASE 3_PHASE 3_ÉTAPE 3_SCHRITT 3_FASE 3
I
Presentare il corpo, fissarlo avvitando i dadi (7) ai
raccordi a muro. Assicurare il tutto per mezzo dei
due grani (8) in dotazione.
GB
Present the body; fasten it tightening the nuts (7)
to the wall connections. Fasten all with the two
pins (8) included.
F
Presenter le corps, le fixer en vissant les écrous (7)
aux raccords muraux. Assurer tout avec les deux
goujons (8) fournis.
D
Den Körper aufsetzen und durch Aufschrauben
der Schraubenmuttern (7) an den Wandan-
schlüssen fixieren. Das Ganze mittels der beiden,
im Lieferumfang enthaltenen Stifte (8) sichern.
E
Presenten el cuerpo y fíjenlo atornillando las
tuercas (7) en los racores de pared. Aseguren el
conjunto con el auxilio de las dos clavijas de fija-
ción (8) incluidas en el suministro.
FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4
I
Avvitare il tubo verticale (9) a quello orizzontale
(10).
GB
Tighten the vertical tube (9) to the horizontal one
(10).
F
Visser le tube vertical (9) à celui horizontal (10).
D
Die vertikale Rohrleitung (9) mit der horizontalen
Rohrleitung (10) verschrauben.
E
Atornillen el tubo vertical (9) en aquello horizon-
tal (10).
5