Publicidad
GB
F
Removal of
Démontage
the indicators
clignotants
Model year
année-modèle
10/98 – 09/01
10/98 à 09/01
1 Unscrew the
1 Enlever
indicator, remove
l'ampoule des
the plug and snip
clignotants,
through both
débrancher le
cables, insulate
connecteur et
black cable
inciser les deux
câbles, isoler
2 Mark the
le câble noir
second screw
hole and drill the
2 Repérer le
hole
deuxième trou
de vis et percer
3 Put on the
cover supplied
3 Remonter
and screw it on
le masque joint
from the inside
en le vissant
de l'intérieur
17
S
NL
Demontering
Uitbouwen
av blinkers
van het
årsmodell
knipperlicht
10/98 – 09/01
Bouwjaar
10/98 – 09/01
1 Skruva av
blinkerslampan,
1 Schroef het
dra loss
knipperlicht los,
kontakten och
trek de stekker
skär av båda
los, knijp de
kablarna, isolera
beide kabels
den svarta
door, isoleer
kabeln
de zwarte kabel
2 Markera och
2 Markeer
borra upp det
het tweede
andra skruvhålet.
schroefgat en
boor het open
3 Sätt på
medföljande
3 Plaats de
skydd och
meegeleverde
skruva fast från
kap en schroef
insidan
deze van binnen
vast
E
I
Desmontaje
Smontaggio
de los
degli
intermitentes
indicatori di
fabricados
direzione data
entre
di costruzione
10/98 – 09/01
10/98 – 09/01
1 Desenroscar
1 Svitare la luce
las lámparas de
dell'indicatore
los intermitentes,
di direzione,
extraer el
staccare
conector y cortar
il connettore
ambos cables,
e serrare i due
aislar el cable
cavi, isolare
negro
il cavo nero
2 Marcar el
2 Segnare il
segundo agujero
secondo foro per
y taladrar
la vite e forare
3 Colocar la
3 Applicare
moldura adjunta
la mascherina
y atornillar desde
fornita e avvitarla
dentro
dall'interno
FIN
Suuntavalojen
irrotus,
vuosimallit
10/98 – 09/01
1 Irrota
suuntavalo,
vedä pistoke
irti ja nipistä
molemmat
johdot poikki,
eristä musta
johto
2 Merkitse
toinen
ruuvinreikä ja
poraa reikä auki
3 Aseta mukana
toimitettu
peitelevy
paikalleen ja
ruuvaa kiinni
sisältäpäin
Publicidad
