Página 1
VIBRAPHONE YV3030MS 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário 使用说明书 사용설명서 『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。 Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2. Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2. Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D'USAGE” à la page 2.
• Cuando limpie las láminas, hágalo con un paño suave y seco. Para limpiar posibles manchas, utilice un paño suave con una pequeña cantidad de alcohol etílico. No utilice diluyentes de pintura, disolventes ni un paño húmedo. YV3030MS Manual de instrucciones • 3...
Antes de instalar el instrumento, asegúrese de que el paquete incluya las piezas que se muestran a continuación. * Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor o con personal cualificado del servicio técnico de Yamaha. Manual de instrucciones...
Tenga cuidado de no pillarse los dedos. ATEN IÓN Soporte inclinado Soporte inclinado Pata izquierda Conectores del soporte inclinado Marcas blancas Pedal del cojín Soporte del amortiguador Pata pedal derecha YV3030MS Manual de instrucciones • 5...
Página 6
ATEN IÓN Baje el pedal del cojín amortiguador. Suelte la correa del cojín amortiguador para evitar una tensión excesiva en la correa al elevar la posición de la altura del instrumento en el paso 11. 6 • YV3030MS Manual de instrucciones...
Página 7
Soportes para los Pedal del cojín resonadores amortiguador 3-4 cm Suelo Asegúrese de que todos los tornillos estén bien apretados. Ya ha terminado de instalar el instrumento. YV3030MS Manual de instrucciones • 7...
* El contenido de este manual corresponde a las últimas especificaciones definidas en la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda a la página web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Dado que las especificaciones, el equipo o los accesorios vendidos por separado pueden no ser los mismos en todos los lugares, consulte con su distribuidor de Yamaha.
Página 9
NOTAS YV3030MS Manual de instrucciones • 9...