Redmon Rock On El Manual Del Propietario página 9

CHARGEMENT: Le fond de votre siège d'auto porte-bébé a deux guides
courbés qui permettent le balancement et l'agencement avec le contour de la
plate-forme du "Rock On". Déposez le siège d'auto sur le "Rock On" en le
centrant sur ces guides de l'avant à l'arrière et de chaque côté, pour que le
siège soit incliné à un angle de 45 degrés pour plus de sécurité et de confort.
Tirez les deux sangles de sécurité vers le haut et accrochez chacune d'entre
elles par-dessus le bord du siège et resserrez-les solidement en tirant vers le
bas sur les extrémités des sangles. N'utilisez jamais le "Rock On" sans
attacher solidement ces sangles. Le bébé doit aussi être toujours attaché selon
les instructions du fabricant du siège d'auto.
BALANCEMENT : ATTENTION : Avant de l'activer, assurez-vous que
rien n'entrave le mouvement de balancement, comme par exemple d'autres
enfants, des animaux domestiques ou des meubles, car ils peuvent
endommager le moteur si le mouvement de balancement est restreint pendant
l'utilisation. Si le "Rock On" repose sur une surface plane solide et
sécuritaire (consultez les Instructions pour le propriétaire), il est maintenant
prêt à être activé en utilisant l'interrupteur sur le côté.
APAGADO SUAVE: Para apagar el equipo con mayor suavidad, en primer
lugar coloque el interruptor en la posición intermedia de apagado "OFF" y
luego retire la silla de bebé para asiento de automóvil con el bebé en ella.
PARA TRANSPORTAR: Después de retirar la silla de bebé para asiento de
automóvil, coloque el interruptor en la posición de apagado y bloqueo
"OFF/LOCK". Si la plataforma no está centrada, empújela suavemente hacia
el centro hasta que quede trabada.
DÉCHARGEMENT: Désactivez toujours le "Rock On" avant de retirer le
bébé du siège ou d'enlever le siège d'auto porte-bébé. Après avoir mis
l'interrupteur en position désactivée (OFF), le "Rock On" se verrouillera
automatiquement en position centrale. Retirez les deux sangles de sécurité
en soulevant d'abord les doigts de retenue sur les boucles pour desserrer les
sangles, retirez le siège du "Rock On" en le soulevant, puis retirez le bébé du
siège.
ATTENTION: Ne déplacez pas le siège d'auto porte-bébé d'un en-droit à
l'autre avec le "Rock On" joint au siège; Le "Rock On" peut se détacher et
tomber du siège causant des dommages à l'unité, à vousmême ou à un autre
enfant.
AUTRE OPTION D'ALIMENTATION: Pour une utilisation continue et
prolongée, un adaptateur c. a. offert gratuitement par Redmon Co. peut être
employé au lieu des piles; vous n'aurez à débourser que les frais
d'expédition et de manutention. Contactez-nous au (765) 4736683.
9