Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
®
CILLIT
-FERROSOFT
Descalcificador, desferrizador y desmanganizador automático para agua de consumo humano, aplicaciones
tecnológicas y procesos
Aviso Importante: Mantenga siempre a la vista, cerca del
equipo, una copia de estas instrucciones de instalación y
servicio; lea atentamente este manual antes de usar y de
realizar cualquier trabajo en la unidad y siga las
instrucciones con el fin de evitar errores. Nuestras hojas
de datos y folletos proporcionan asesoramiento, pero su
contenido no implica ningún compromiso legal.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones
técnicas
V 06.2016
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cillit FERROSOFT
Resumen de contenidos para Cillit FERROSOFT
- Página 1 ® CILLIT -FERROSOFT Descalcificador, desferrizador y desmanganizador automático para agua de consumo humano, aplicaciones tecnológicas y procesos Aviso Importante: Mantenga siempre a la vista, cerca del equipo, una copia de estas instrucciones de instalación y servicio; lea atentamente este manual antes de usar y de realizar cualquier trabajo en la unidad y siga las instrucciones con el fin de evitar errores.
- Página 2 Muchas gracias por la confianza Índice Pág. 3 depositada en nuestra empresa al comprar un equipo BWT.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación .............................. 13 Esquema de instalación ........................ 15 Conexión hidráulica ..........................16 ® Regulación de la válvula de salmuera y del CILLIT -AQUA LIMIT ..........17 Conexión eléctrica ..........................17 10. Puesta en marcha y programación del equipo ..................18 10.1... - Página 4 11.2 Sustitución de la resina del descalcificador ................... 29 11.3 Solución de problemas ......................... 29 12. Garantía ..............................31 13. Retirada del equipo ..........................31 14. Lista de controles iniciales ........................32 15. Registro de intervenciones ........................33 16. Declaración de conformidad “CE” ......................34...
-
Página 5: Introducción
® Los descalcificadores CILLIT -FERROSOFT están fabricados de conformidad con las siguientes normativas europeas: EN60335-1:1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555-3, Directiva 2006/95/CE (DBT Bajo Voltaje) y Directiva 2004/108/CE (EMC Compatibilidad Electromagnética). El equipo que ha adquirido no presenta peligros para el usuario siempre y cuando se use según las instrucciones entregadas por el constructor. -
Página 6: Advertencias Generales
Conserve el manual de uso y mantenimiento e instalación con cuidado y entréguelo al nuevo propietario en caso de cesión del equipo. La información técnica incluida en este manual es propiedad de BWT IBÉRICA S.A. La reproducción total o parcial de este manual está... -
Página 7: Advertencias Referentes A La Instalación
Este equipo dispone de una garantía de dos años contra cualquier defecto de fabricación según nuestras condiciones de venta. Sin embargo, si se utilizan consumibles, recambios o productos químicos no autorizados, la garantía automáticamente queda anulada. Atención A pesar de la atención dedicada para la realización de este manual, BWT no puede garantizar la exactitud de toda la información contenida y no puede responsabilizarse ni de los errores que pudiera comportar, ni de los daños que no sean causados por el uso o la aplicación. -
Página 8: Funcionamiento Del Equipo
Atención REALICE LAS CONEXIONES TAL Y COMO SE INDICA EN LAS FIGURAS. UNAS CONEXIONES ERRÓNEAS PUEDEN PRODUCIR DAÑOS EN EL CIRCUITO ELECTRÓNICO Y AUTOMÁTICAMENTE SE SUSPENDERÁ CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA. Prohibido ESTÁ TOTALMENTE PROHIBIDO REALIZAR MODIFICACIONES O MANIPULACIONES EN LOS CIRCUITOS ELÉCTRONICOS O EN LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICAMENTE SE SUSPENDERÁ... -
Página 9: Funciones De La Electrónica De Control
Asimismo, para evitar un posible estancamiento del agua en instalaciones domésticas, los descalcificadores ® CILLIT -FERROSOFT pueden realizar una regeneración de seguridad, en forma automática, cada 96 horas. Funciones de la electrónica de control ® La electrónica de control que incorporan los equipos CILLIT -FERROSOFT monitoriza constantemente las funciones del descalcificador y permite la interacción con el usuario. -
Página 10: Suministro
Modificación de los datos estadísticos (reservado al servicio de asistencia). Contador programable (reservado al servicio de asistencia). Suministro ® El suministro del equipo CILLIT -FERROSOFT comprende: ® CILLIT -FERROSOFT Analizador de dureza residual (opcional) Dispositivo Aqua Limit (limitador de flujo) Tubo de desagüe... -
Página 11: Datos De Los Equipos
Datos de los equipos ® CILLIT -FERROSOFT Caudal máximo m³/h (ver apartado 6.4) Volumen resina Capacidad cíclica ºf x m³ Consumo aprox. de sal por regeneración 12,6 Reserva sal “ 1” 1” 1” 1” 1” Racores de entrada y de salida La capacidad cíclica varía según la dureza;... -
Página 12: Caudales De Funcionamiento
Caudales de funcionamiento 6.4.1 Agua de consumo humano ® CILLIT -FERROSOFT Caudal nominal hasta: 1,0 mg/L de hierro m³/h 0,65 0,85 0,2 mg/L de manganeso Caudal breve punta hasta: 1,0 mg/L de hierro m³/h 0,2 mg/L de manganeso Datos para una dureza de salida <... -
Página 13: Instalación
Para un correcto funcionamiento de las resinas de intercambio iónico el hierro y manganeso deben estar presentes en el agua de aporte en su forma reducida; no dosifique hipoclorito sódico u otros oxidantes en el agua antes del equipo. Atención Conjuntamente con el hierro y el manganeso el equipo elimina también la dureza del agua. - Página 14 Es indispensable prever la instalación de un filtro de seguridad antes del descalcificador para proteger los mecanismos internos del cabezal. Esta precaución debe considerarse válida también en equipos destinados a uso industrial. Atención La descarga de agua de regeneración y la del rebosadero deben estar rigurosamente separadas y, en ningún caso, debe existir posibilidad de reflujo de otras descargas hacia el descalcificador o el depósito de salmuera.
-
Página 15: Esquema De Instalación
® y tomas de muestras antes y después del equipo. La válvula CILLIT -MULTI RV sustituye prácticamente la instalación de todas las válvulas mencionadas, reduciendo notablemente los Nota costes relativos a la instalación y a los materiales utilizados. -
Página 16: Conexión Hidráulica
Conexión hidráulica Realice las conexiones hidráulicas de acuerdo con el siguiente esquema:... -
Página 17: Aqua Limit
® Regulación de la válvula de salmuera y del CILLIT -AQUA LIMIT Conecte el tubo de aspiración como se indica en la figura. Controle la altura del flotador según la cota “X” moviéndolo hacia arriba. Utilice para la conexión los tubos flexibles incluidos en el suministro. -
Página 18: Puesta En Marcha Y Programación Del Equipo
La electrónica está dotada de una batería para mantener los datos en la memoria. Como consecuencia de micro-interrupciones o de alteraciones eléctricas las baterías pueden no ser capaces de conectarse correctamente y de mantener los datos en memoria. Consulte en estos casos a nuestro Servicio de Asistencia Técnica más cercano. - Página 19 ...
-
Página 20: Cálculos Y Valores Para La Programación Del Equipo
Dividiendo la capacidad cíclica del equipo (indicada en la tabla de datos técnicos) entre la dureza (expresada ® en grados franceses) del agua (obtenida mediante el CILLIT -AQUATEST) y multiplicando el resultado por 1.000 se obtiene el volumen, expresado en litros, de agua descalcificada disponible entre una regeneración y la siguiente. -
Página 21: Duración De La Regeneración
Volumen de agua a 10 °f disponible para uso = --------- x 1.000 - 20% = 4.800 litros 30 - 10 ® En la programación de los equipos CILLIT -FERROSOFT es necesario introducir siempre el volumen de agua descalcificada disponible sin restar, al realizar los cálculos, la dureza residual (10 ºf en este ejemplo). -
Página 22: Programación Del Equipo
10.3 Programación del equipo La primera vez que se pone en marcha el equipo, la pantalla se presenta como se indica en la figura en Pulsando la tecla durante 5 segundos se activa donde 01:01 indica la hora y 01000 se refiere a que el modo de PROGRAMACIÓN faltan 1.000 litros para la próxima regeneración, que ocurrirá... - Página 23 Tras haber programado la hora de regeneración, Pulse la tecla para incrementar el valor y la tecla pulsar la tecla para acceder al siguiente paso para desplazarse a la cifra de la derecha. Es de programa P050 en el cual se introducirá la importante programar la hora de la regeneración duración de la regeneración.
-
Página 24: Falta De Alimentación Eléctrica
El primer símbolo indica la unidad de medición Tras haber programado el volumen de agua descalcificada disponible, pulsando repetidamente la (L=litros, H=hectolitros). Pulse la tecla para tecla se mostrará los siguientes pasos de modificar el valor y la tecla para desplazarse a la programa de P071 a P077 en los cuales pueden cifra de la derecha. -
Página 25: Regeneración Manual
10.5 Regeneración manual 14:55 – Hora de inicio de la regeneración 15:27 – Hora de finalización de la regeneración Pulsando durante 5 segundos la tecla se pondrá en marcha una regeneración completa. En la pantalla se visualizará de forma alternativa la hora de inicio y la hora de finalización de la regeneración así como el símbolo R y 1 2 3 según la fase en curso;... -
Página 26: Regulación De La Válvula Mezcladora
Cierre ambos tornillos de ajuste, abra un grifo posterior al descalcificador y pasados algunos minutos, tome una ® muestra de agua. Determine la dureza del agua con el CILLIT -AQUATEST. Inicialmente, con la válvula mezcladora cerrada, debe ser aproximadamente < 1 ºf; en caso contrario, ejecute una regeneración del equipo y tome otra muestra. -
Página 27: Funcionamiento Semi-Automático
CILLIT -FERROSOFT 168-228 un depósito cilíndrico. Para la carga de la sal levante la tapa « A ». Introduzca la sal en el depósito asegurándose que la tapa de protección « B » de la válvula de salmuera esté correctamente posicionada. -
Página 28: Mantenimiento
Mantenga el depósito siempre lleno de sal. El uso de sal sucia o inadecuada puede afectar al funcionamiento del equipo y es motivo de anulación de la garantía. Utilice exclusivamente sal certificada según la Norma UNE-EN 973 Tipo A. Atención 11. -
Página 29: Mensajes De Aviso
Para mantener la eficiencia del descalcificador, BWT prevé la necesidad de realizar una verificación efectuada por un técnico de nuestra red de asistencia como mínimo cada seis meses y un mantenimiento general una vez al año. En condiciones de uso particulares (tipo de agua, presión de trabajo, etc.) pueden ser necesarios mantenimientos con mayor frecuencia. - Página 30 La lectura del consumo no se Avería en la placa electrónica Consulte a nuestro Servicio de registra Asistencia Técnica La salmuera no es aspirada Uso de sal inadecuada que Consulte a nuestro Servicio de obstruye el inyector Asistencia Técnica ...
-
Página 31: Garantía
12. Garantía Para estos equipos se aplican los términos de garantía establecidos por la Ley. Exclusiones de la garantía El incumplimiento de las obligaciones de mantenimiento y de control del usuario causan la exclusión de los derechos a la garantía. ... -
Página 32: Lista De Controles Iniciales
14. Lista de controles iniciales Después de haber leído cuidadosamente el presente manual y de haber completado la instalación, antes de efectuar la puesta en marcha es indispensable controlar con la siguiente lista, que todas las operaciones hayan sido desarrolladas correctamente. REGISTRO Usuario: Proveedor:... -
Página 33: Registro De Intervenciones
15. Registro de intervenciones Cliente: ................................. Equipo: ................................. Fecha Documento de intervención Tipo de intervención * Servicio de Asistencia Técnica * Puesta en marcha, mantenimiento, garantía, abono, reparación. -
Página 34: Declaración De Conformidad "Ce
Tel 93 4740494 – Fax 93 4744730 cilit@cilit.com – www.cilit.com Declaración de Conformidad Los equipos indicados en el presente manual de instalación, uso y mantenimiento de la serie: –FERROSOFT ® CILLIT responden a los requisitos esenciales de las Directivas Europeas: DIRECTIVA 2006/95/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a...