Publicidad
Sicherheits- und Pflegehinweise:
Safety and maintenance instructions: / Conseils de
sécurité et d'entretien: / Veiligheids- en
verzorgingsinstructies: / Avvertenze sulla
sicurezza e indicazioni per la cura: / Advertencias
sobre la seguridad y el cuidado: / Avvertenze
sulla sicurezza e indicazioni per la cura: /
Advertencias sobre la seguridad y el cuidado:
Kontrollieren Sie die Verschraubungen regelmäßig auf ihre
D
Festigkeit. Flecken und Flüssigkeiten sollten umgehend mit einem
Tuch entfernt werden. Fingerabdrücke entfernen Sie am besten mit einem
feuchten Fensterleder und trocknen mit einem Staubtuch nach. Für die Pflege
zwischendurch genügt ein Staubtuch.
The screws should be checked regularly to ensure that they are secure. Stains and spots should be removed immediately using a cloth.
GB
Fingerprints are best removed with a wet shammy leather and then dried with a cloth. Dust occasionally with a cloth.
Vérifier régulièrement que les vis sont bien serrées. Enlever les taches et les liquides sans attendre à l'aide d'un chiffon. Supprimer les traces
F
de doigts à l'aide d'une peau de chamois humidifée et sécher avec un chiffon à poussière.
Controleer de schroefverbindungen regelmatig op hun vaste zitting. Vlekken en vloeistoffen: Vloeistoffen dienen onmiddelijk met een doek te
NL
worden verwijderd. Vingerafdrukken verwijdert u best met een vochtige zeemleren lap en dan met een droge stofdoek na te drogen. Voor de
verzorging tussendoor volstaat een stofdoek.
Macchie e liquidi dovrebbero essere eliminati immediatamente con un panno. Si consiglia di togliere le impronte delle dita con una pelle di
IT
daino umida e asciugare con un panno asciutto morbido. Per la cura normale è sufficiente uno straccio per la polvere. Controllate
regolarmente che i collegamenti a vite siano saldi.
Las manchas y los líquidos deben eliminarse de inmediato usando un paño. La mejor manera de eliminar las huellas dactilares es usando
ES
una gamuza humectada y secando con un trapo del polvo. Para el cuidado entremedio es suficiente un trapo del polvo. Controle con
regularidad si las atornilladuras están bien apretadas.
Publicidad
