hager TYA720 Instrucciones De Uso página 3

menu menu
PROGRAMA PROGRAMA
AJUSTES AJUSTES
FUNCIONES FUNCIONES
PROGRAMA PROGRAMA
PROGRAMA PROGRAMA
CREAR CREAR
PROGRAMA PROGRAMA
VISUALIZA VISUALIZA
PROGRAMA
MODIFICAR MODIFICAR
ELIMINAR
El número de pasos libres se visualiza. Presionar El número de pasos libres se visualiza. Presionar
ok ok para validar. para validar.
+ + – –
Las teclas Las teclas y y le permiten visualizar línea por le permiten visualizar línea por
línea los pasos de programación. línea los pasos de programación.
Al final de la visualización, pulsar Al final de la visualización, pulsar
PROGRAMA MODIFICAR PROGRAMA MODIFICAR
Para modificar uno o varios paso(s) de programa- Para modificar uno o varios paso(s) de programa-
ción. ción.
menu menu
PROGRAMA PROGRAMA
AJUSTES AJUSTES
FUNCIONES FUNCIONES
PROGRAMA PROGRAMA
PROGRAMA PROGRAMA
CREAR CREAR
PROGRAMA PROGRAMA
VISUALIZA VISUALIZA
PROGRAMA
MODIFICAR MODIFICAR
El número de pasos libres se visualiza. El número de pasos libres se visualiza.
ok ok
Presionar Presionar para validar. para validar.
+ + – –
Las teclas Las teclas y y le permiten visualizar línea por le permiten visualizar línea por
línea los pasos de programación. línea los pasos de programación.
La tecla La tecla ok ok permite seleccionar el paso de permite seleccionar el paso de
programa a modificar. programa a modificar.
PROGRAMA ELIMINAR PROGRAMA ELIMINAR
El menú supresión permite borrar : El menú supresión permite borrar :
- la totalidad del programa contenido en el reloj. - la totalidad del programa contenido en el reloj.
- La totalidad del programa de una de las vías. - La totalidad del programa de una de las vías.
- Un tipo de programa (semanal, SP1-10, especí- - Un tipo de programa (semanal, SP1-10, especí-
fico, vacaciones) para una vía determinada. fico, vacaciones) para una vía determinada.
- Un paso de programa. - Un paso de programa.
menu menu
PROGRAMA PROGRAMA
AJUSTES AJUSTES
FUNCIONES FUNCIONES
PROGRAMA PROGRAMA
PROGRAMA PROGRAMA
CREAR CREAR
PROGRAMA PROGRAMA
VISUALIZA VISUALIZA
PROGRAMA
MODIFICAR MODIFICAR
ELIMINAR
Se debe confirmar cualquier borrado con una Se debe confirmar cualquier borrado con una
ok ok
pulsación en la tecla pulsación en la tecla . .
PROGRAMA COPIAR PROGRAMA COPIAR
La función copiar le permite copiar un programa La función copiar le permite copiar un programa
de un canal hacia otro canal. de un canal hacia otro canal.
menu menu
PROGRAMA PROGRAMA
AJUSTES AJUSTES
FUNCIONES FUNCIONES
PROGRAMA PROGRAMA
PROGRAMA PROGRAMA
CREAR CREAR
PROGRAMA PROGRAMA
VISUALIZA VISUALIZA
PROGRAMA
MODIFICAR MODIFICAR
ELIMINAR
Seleccione el canal del cual desea copiar la Seleccione el canal del cual desea copiar la
programación. programación.
Seleccione ( Seleccione ( + , + – , luego – luego ok ok ) el programa que desea ) el programa que desea
borrar : SEMANAL, SP1-SP10, FECHA-HORA, borrar : SEMANAL, SP1-SP10, FECHA-HORA,
VACACIONE. VACACIONE.
Seleccione el canal en el que desea pegar la Seleccione el canal en el que desea pegar la
programación copiada. programación copiada.
3 3 www.hager.com www.hager.com
3
Valide con una pulsación en Valide con una pulsación en
Seleccione CONTINUAR PROGRAMA , si desea copiar Seleccione CONTINUAR PROGRAMA , si desea copiar
otros programas. otros programas.
Seleccione VOLVER AUTO para volver al modo Seleccione VOLVER AUTO para volver al modo
automático. automático.
AJUSTES AJUSTES
PROGRAMA
menu menu
PROGRAMA PROGRAMA
ELIMINAR
COPIAR COPIAR
PROGRAMA PROGRAMA
ok ok
. .
El menú ajuste le permite acceder a los siguientes El menú ajuste le permite acceder a los siguientes
ajustes. ajustes.
AJUSTES AJUSTES
FECHA-HORA FECHA-HORA
FECHA-HORA FECHA-HORA
Ajuste de la hora y del día Ajuste de la hora y del día
PROGRAMA
PROGRAMA PROGRAMA
ELIMINAR ELIMINAR
FECHA-HORA FECHA-HORA
COPIAR COPIAR
ANO ANO
01.01.08 01.01.08
MES MES
01.04.08 01.04.08
DIA DIA
30.04.08 30.04.08
30.04.08 30.04.08
HORA HORA
15:00 15:00
30.04.08 30.04.08
MINUTO MINUTO
15:31 15:31
VOLVER VOLVER
AUTO AUTO
Pulsar ok para volver al modo automático. Pulsar ok para volver al modo automático.
Para efectuar otros ajustes (cambio automático Para efectuar otros ajustes (cambio automático
verano/invierno, idioma, configuración fábrica), verano/invierno, idioma, configuración fábrica),
pulsar + y seleccionar CONTINUAR. pulsar + y seleccionar CONTINUAR.
V / I (verano/invierno ) V / I (verano/invierno )
PROGRAMA
PROGRAMA PROGRAMA
ELIMINAR
COPIAR COPIAR
FECHA-HORA FECHA-HORA
Seleccione el tipo de cambio verano/invierno deseado Seleccione el tipo de cambio verano/invierno deseado
luego valide con luego valide con
Tipos disponibles : Tipos disponibles :
Tipo Tipo
EURO EURO * *
VERANO/ VERANO/
INVIERNO INVIERNO
USA USA
VERANO/ VERANO/
INVIERNO INVIERNO
PROGRAMA
PROGRAMA PROGRAMA
AUSTRALIA AUSTRALIA
ELIMINAR
COPIAR COPIAR
VERANO/ VERANO/
INVIERNO INVIERNO
PERSONAL PERSONAL
VERANO/ VERANO/
INVIERNO INVIERNO
SIN SIN
VERANO/ VERANO/
INVIERNO INVIERNO
ok ok . .
AJUSTES AJUSTES
FUNCIONES FUNCIONES
V / I V / I
IDIOMA IDIOMA
RESET RESET
VOLVER VOLVER
FABRICA FABRICA
AUTO AUTO
VERAN/INV VERAN/INV
IDIOMA IDIOMA
RESET RESET
VOLVER VOLVER
FABRICA FABRICA
AUTO AUTO
CONTINUAR CONTINUAR
V / I V / I
IDIOMA IDIOMA
RESET RESET
VOLVER VOLVER
FABRICA FABRICA
AUTO AUTO
ok ok . .
Inicio de Inicio de Inicio de Inicio de
Area de Area de
la hora de la hora de la hora de la hora de
aplicación aplicación
verano verano invierno invierno
Ultimo Ultimo Ultimo Ultimo
Unión Unión
domingo domingo domingo domingo
Europea Europea
de marzo de marzo de octubre de octubre
Segundo Segundo Primer Primer
América América
domingo domingo domingo de domingo de
del Norte del Norte
de marzo de marzo Noviembro Noviembro
Primer Primer Primer Primer
domingo domingo domingo domingo Australia Australia
de octubre de octubre de abril de abril
Fecha de Fecha de Fecha de Fecha de
programa- programa- programa- programa-
ción libre ción libre ción libre ción libre
Ningún Ningún Ningún Ningún
cambio cambio cambio cambio
tipo por defecto tipo por defecto
* *
Cuando se selecciona el tipo PERSONAL : Cuando se selecciona el tipo PERSONAL :
Determinar el mes, luego la semana del cambio Determinar el mes, luego la semana del cambio
de la hora de verano. de la hora de verano.
Determinar el mes, luego la semana del cambio Determinar el mes, luego la semana del cambio
de la hora de invierno. de la hora de invierno.
El cambio siempre interviene el domingo, entre El cambio siempre interviene el domingo, entre
las 2 y las 3 de la mañana. las 2 y las 3 de la mañana.
IDIOMA IDIOMA
AJUSTES AJUSTES
FUNCIONES FUNCIONES
FECHA-HORA FECHA-HORA
V / I V / I
IDIOMA IDIOMA
RESET RESET
FABRICA FABRICA
Seleccionar el idioma deseado entre los siguientes Seleccionar el idioma deseado entre los siguientes
idiomas : FRANÇAIS, DEUTSCH, ENGLISH, idiomas : FRANÇAIS, DEUTSCH, ENGLISH,
NEDERLANDS, PORTUGUES, ESPANOL, NEDERLANDS, PORTUGUES, ESPANOL,
ITALIANA. ITALIANA.
Validar con Validar con ok ok . .
RESET FABRICA RESET FABRICA
Puesta a cero Puesta a cero
Para poner de nuevo el producto en configuración Para poner de nuevo el producto en configuración
fábrica, o sea borrar la totalidad del programa así fábrica, o sea borrar la totalidad del programa así
como todos los ajustes efectuados : como todos los ajustes efectuados :
menu menu
PROGRAMA PROGRAMA
AJUSTES AJUSTES
FUNCIONES FUNCIONES
FECHA-HORA FECHA-HORA
V / I V / I
IDIOMA
ok ok
Confirmar con Confirmar con el borrado total. el borrado total.
Al terminar la puesta a cero, como para una Al terminar la puesta a cero, como para una
primera puesta en servicio, se deben efectuar primera puesta en servicio, se deben efectuar
los siguientes ajustes : los siguientes ajustes :
- el idioma - el idioma
- ajuste de la fecha y de la hora - ajuste de la fecha y de la hora
- Cambio automático verano/invierno. - Cambio automático verano/invierno.
FUNCIONES FUNCIONES
menu menu
PROGRAMA PROGRAMA
AJUSTES AJUSTES
FUNCIONES FUNCIONES
El menú funciones le permite acceder a los El menú funciones le permite acceder a los
siguientes menús : siguientes menús :
FUNCIONES FUNCIONES
CONTADOR CONTADOR
CICLO CICLO
CODIG PIN CODIG PIN
VOLVER VOLVER
AUTO AUTO
å å
Utilizable en Europa Utilizable en Europa y en Suiza
Este aparato debe ser instalado Este aparato debe ser instalado
obligatoriamente por un electricista obligatoriamente por un electricista
cualificado según as normas cualificado según as normas
de instalación vigentes en el país. de instalación vigentes en el país.
VOLVER VOLVER
AUTO AUTO
IDIOMA
RESET RESET
FABRICA FABRICA
CONFIRMAR CONFIRMAR
RESET RESET
y en Suiza
6E 6350E 6E 6350E
6LE001668A