Publicidad
luego x h, x min, x seg OFF.
desactivar hasta 4 ciclos diferentes.
Durante la creación de un paso de programación,
Este menú le permite determinar, modificar o
desactivar hasta 4 ciclos diferentes.
CONTADOR
los ciclos activos aparecerán en la selección del
estado de las salidas.
Durante la creación de un paso de programación,
El menú "Contador" permite visualizar para cada
los ciclos activos aparecerán en la selección del
salida, el número de horas de funcionamiento
estado de las salidas.
FUNCIONES
(posición ON), así como el número de conmuta-
ciones desde la puesta en servicio.
El contador también permite visualizar el número
FUNCIONES
de horas de funcionamiento del reloj (producto
CONTADOR
bajo tensión).
CICLO
CODIG PIN
Resulta imposible poner de nuevo a cero estos
CONTADOR
contadores.
CICLO
CODIG PIN
Pulsar la tecla menu.
+
–
Mediante las teclas
o
Para crear o modificar un ciclo :
menú FUNCIONES, luego CONTADOR.
Para crear o modificar un ciclo :
CICLO
FUNCIONES
CICLO
CICLO 1
CICLO 2
CICLO 3
CONTADOR
CICLO
CICLO 1
CODIG PIN
CICLO 2
CICLO 3
DESACTIV
ACTIVAR
La primera línea indica el número de horas de
DESACTIV
funcionamiento de la salida.
ACTIVAR
La segunda línea indica el número de conmuta-
TIEMPO ON
ciones (ON luego OFF) efectuadas por la salida.
HORA
Las teclas
+
/
–
le permiten visualizar línea por línea
00:00 00
los diferentes indicadores.
TIEMPO ON
TIEMPO ON
HORA
Una pulsación en la tecla
MINUTO
00:00 00
00:00
00
menú.
TIEMPO ON
TIEMPO ON
MINUTO
SEGUNDO
00:00
00
00:00
00
TIEMPO ON
TIEMPO OFF
SEGUNDO
HORA
00:00
00
00:00 00
TIEMPO OFF
TIEMPO OFF
HORA
MINUTO
00:00 00
00:00
00
TIEMPO OFF
TIEMPO OFF
MINUTO
SEGUNDO
00:00
00
00:00
00
TIEMPO OFF
CICLO
Para desactivar un ciclo :
SEGUNDO
00:00
00
4
Para poder efectuar una programación de tipo
CICLO
ciclico, hace falta determinar previamente el(los)
ciclo(s) de funcionamiento.
4
Un ciclo va determinado por x h, x min, x seg ON
luego x h, x min, x seg OFF.
CICLO 1
Este menú le permite determinar, modificar o
CICLO 2
CICLO 3
desactivar hasta 4 ciclos diferentes.
Durante la creación de un paso de programación,
los ciclos activos aparecerán en la selección del
DESACTIV
estado de las salidas.
ACTIVAR
FUNCIONES
Con desactivar un ciclo, también se desactivan todos
los pasos de programación concernidos.
CODIG PIN
CONTADOR
CICLO
CODIG PIN
FUNCIONES
Para crear o modificar un ciclo :
CONTADOR
CICLO
CICLO
CODIG PIN
El menú "PIN código" permite bloquear el teclado del
CICLO 1
CICLO 2
reloj.
CICLO 3
Cuando se activa el PIN código :
El símbolo
parpadea para indicarle que se activa la
función.
DESACTIV
ACTIVAR
Tras 1 minuto sin acción en el producto, el teclado se
bloquea.
El símbolo
le indica que el teclado está bloqueado.
Hace falta rellenar el PIN código para activar de nuevo
TIEMPO ON
el teclado.
HORA
00:00 00
TIEMPO ON
Para activar el bloqueo teclado por PIN código
MINUTO
00:00
00
(o para modificar el PIN código)
TIEMPO ON
SEGUNDO
Con las teclas
00:00
00
CODIG PIN
seleccionar ACTIVAR.
TIEMPO OFF
Validar con
HORA
00:00 00
N
TIEMPO OFF
CODIG PIN
MINUTO
ACTIVAR
CODIG PIN
00:00
00
DESACTIV
TIEMPO OFF
SEGUNDO
00:00
00
,
CODIG PIN
Con las teclas
PROG
rellenar o modificar los 4
0000
4
dígitos que forman el PIN
4
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140 , 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
CODIG PIN
CÓDIGO.
PROG
0000
Validar con
CODIG PIN
ACTIVAR
CODIG PIN
Para desactivar un ciclo :
PROG
CODIG PIN
CODIG PIN
CICLO
PROG
CODIG PIN
CODIG PIN
CICLO 1
VOLVER
AUTO
DESACTIV
Para desactivar el bloqueo teclado por PIN código
VOLVER
ok
luego
AUTO
, seleccionar el
Para desactivar el bloqueo teclado por PIN código
CODIG PIN
Con desactivar un ciclo, también se desactivan todos
los pasos de programación concernidos.
CODIG PIN
CODIG PIN
CODIG PIN
ACTIVAR
CODIG PIN
FUNCIONES
ACTIVAR
CICLO 4
ENTRADA
VOLVER
AUTO
CICLO 4
CONTADOR
ENTRADA
FUNCIONES
FUNCIONES
El menú "PIN código" permite bloquear el teclado del
CONTADOR
reloj.
CONTADOR
Cuando se activa el PIN código :
ok
permite salir de este
El símbolo
función.
Entrada de derogación/forzad
Tras 1 minuto sin acción en el producto, el teclado se
Este menú permite determinar :
bloquea.
• El producto que acciona la entrada (pulsador o
El símbolo
Entrada de derogación/forzad
interruptor).
Hace falta rellenar el PIN código para activar de nuevo
Este menú permite determinar :
•
La función activada :
• El producto que acciona la entrada (pulsador o
el teclado.
- inversión del estado del contacto de salida
interruptor).
- contemporización ON : salida activada por una
•
La función activada :
Para activar el bloqueo teclado por PIN código
duración regulable
- inversión del estado del contacto de salida
(o para modificar el PIN código)
- interrupción permanente
- contemporización ON : salida activada por una
- marcha permanente
duración regulable
- función aleatoria.
- interrupción permanente
CODIG PIN
•
El canal (o los canales) concernidos por la
entrada de derogación.
CODIG PIN
ACTIVAR
CICLO 4
CODIG PIN
PROG
CODIG PIN
VOLVER
AUTO
Para desactivar el bloqueo teclado por PIN código
CODIG PIN
VOLVER
AUTO
CODIG PIN
ACTIVAR
En modo automático, el símbolo
un forzado procedente de la entrada de derogación
CICLO 4
está activo.
ENTRADA
LLAVE
FUNCIONES
En cuanto se coloca la llave en el interruptor
LLAVE PROG aparece en la pantalla.
Dos tipos de funcionamiento :
CONTADOR
A. Derogación permanente :
Introducir la llave en el interruptor.
Tras 10 segundos el programa contenido en la
llave será ejecutado sin borrar el registrado en el
aparato.
El hecho de retirar la llave valida de nuevo el
+
–
o
,
Entrada de derogación/forzad
programa del interruptor horario.
Este menú permite determinar :
ok
.
• El producto que acciona la entrada (pulsador o
interruptor).
B. Copia / Registro :
•
La función activada :
La llave permite guardar un programa contenido
en el interruptor horario. También se puede copiar
- inversión del estado del contacto de salida
el contenido de la llave en el reloj.
- contemporización ON : salida activada por una
1. Introducir la llave LLAVE PROG aparece en la
duración regulable
- interrupción permanente
pantalla. Pulsar
+
–
o
,
2. Mediante
guardar en llave : para guardar el programa
contenido en el producto,
cargar en reloj : para cargar el programa de la
ok
.
CODIG PIN
DESACTIV
Con las teclas
rellenar o modificar los 4
0000
dígitos que forman el PIN
Con las teclas
CÓDIGO.
rellenar o modificar los 4
PROG
0000
0000
ok
Validar con
.
dígitos que forman el PIN
CÓDIGO.
PROG
PROG
0000
ok
Validar con
.
0000
CODIG PIN
CICLO 2
CODIG PIN
CICLO 3
PROG
PROG
CICLO 4
0000
0000
CODIG PIN
PROG
0000
ACTIVAR
CODIG PIN
DESACTIV
CODIG PIN
DESACTIV
CICLO
CODIG PIN
VOLVER
AUTO
CICLO
CODIG PIN
ENTRADA
VOLVER
CICLO
CODIG PIN
parpadea para indicarle que se activa la
ENTRADA
VOLVER
le indica que el teclado está bloqueado.
Con las teclas
seleccionar ACTIVAR.
ok
Validar con
.
ENTRADA
CODIG PIN
DESACTIV
Con las teclas
CON
CON
INTERR
rellenar o modificar los 4
PULSADOR
0000
dígitos que forman el PIN
CÓDIGO.
PROG
0000
ok
Validar con
.
FUNCION
FUNCION
CODIG PIN
INVERSOR
FORZAR
TIEMPO
PROG
FORZAR
MARCHA
0000
PARO
CODIG PIN
PROG
CANAL A
0000
CANAL A
SI
NO
CANAL D
CONTINUAR
VOLVER
AUTO
CODIG PIN
DESACTIV
CICLO
CODIG PIN
ENTRADA
VOLVER
ok
.
+
–
o
, seleccionar :
La llave permite guardar un programa contenido
1. Introducir la llave LLAVE PROG aparece en la
en el interruptor horario. También se puede copiar
pantalla. Pulsar
el contenido de la llave en el reloj.
+
o
–
,
2. Mediante
- marcha permanente
+
1. Introducir la llave LLAVE PROG aparece en la
- función aleatoria.
guardar en llave : para guardar el programa
pantalla. Pulsar
+
o
–
,
•
El canal (o los canales) concernidos por la
contenido en el producto,
2. Mediante
+
entrada de derogación.
cargar en reloj : para cargar el programa de la
guardar en llave : para guardar el programa
llave en el interruptor horario,
contenido en el producto,
ejecutar prog llave : para ejecutar el programa
cargar en reloj : para cargar el programa de la
ENTRADA
contenido en la llave sin borrar el que se
llave en el interruptor horario,
encuentra ya en el aparato.
ejecutar prog llave : para ejecutar el programa
Visualiza prog llave : para controlar el programa
contenido en la llave sin borrar el que se
contenido en la llave.
encuentra ya en el aparato.
CON
3. Validar la selección con
INTERR
Visualiza prog llave : para controlar el programa
Un mensaje de error puede aparecer en la pantalla :
contenido en la llave.
Controlar el tipo de llave.
3. Validar la selección con
Un mensaje de error puede aparecer en la pantalla :
El mensaje de error permanece en el visualizador
FUNCION
INVERSOR
Controlar el tipo de llave.
hasta que se retire la llave pero el programa
ejecutado es el del interruptor
El mensaje de error permanece en el visualizador
hasta que se retire la llave pero el programa
ejecutado es el del interruptor
CANAL A
Forzado – Derogación
SI
Funcionamiento aleatorio
Forzado – Derogación
Por pulsaciones sucesivas en el botón de mando
Funcionamiento aleatorio
CANAL D
del canal.
Si el estado de la salida es On :
Por pulsaciones sucesivas en el botón de mando
1° pulsación : derogación temporal. Off y
del canal.
parpadean. El retorno al modo automático se
CONTINUAR
Si el estado de la salida es On :
efectuará con el paso de programa siguiente.
1° pulsación : derogación temporal. Off y
2° pulsación : forzado permanente. Off y
parpadean. El retorno al modo automático se
permanecen encendidos fijos. Se debe
efectuará con el paso de programa siguiente.
En modo automático, el símbolo
cancelar manualmente este forzado.
2° pulsación : forzado permanente. Off y
un forzado procedente de la entrada de derogación
3° pulsación : forzado permanente. On y
permanecen encendidos fijos. Se debe
está activo.
permanecen encendidos fijos. Se debe
cancelar manualmente este forzado.
AUTO
cancelar manualmente este forzado.
3° pulsación : forzado permanente. On y
LLAVE
4° pulsación : funcionamiento aleatorio. Para la
permanecen encendidos fijos. Se debe
AUTO
simulación de presencia, se visualizan
cancelar manualmente este forzado.
En cuanto se coloca la llave en el interruptor
como el estado de salida. Debe ser cancelado
4° pulsación : funcionamiento aleatorio. Para la
LLAVE PROG aparece en la pantalla.
manualmente.
simulación de presencia, se visualizan
Dos tipos de funcionamiento :
En este caso los pasos de programa se
como el estado de salida. Debe ser cancelado
A. Derogación permanente :
desplazan aleatoriamente dentro de un intervalo
manualmente.
de ± 59 min.
Introducir la llave en el interruptor.
En este caso los pasos de programa se
5° pulsación : retorno al modo automático. Se
Tras 10 segundos el programa contenido en la
desplazan aleatoriamente dentro de un intervalo
visualizan el estado de salida así como el
llave será ejecutado sin borrar el registrado en el
de ± 59 min.
símbolo
aparato.
5° pulsación : retorno al modo automático. Se
El hecho de retirar la llave valida de nuevo el
visualizan el estado de salida así como el
+
o
–
,
programa del interruptor horario.
símbolo
B. Copia / Registro :
La llave permite guardar un programa contenido
en el interruptor horario. También se puede copiar
el contenido de la llave en el reloj.
1. Introducir la llave LLAVE PROG aparece en la
pantalla. Pulsar
+
–
o
,
2. Mediante
+
guardar en llave : para guardar el programa
contenido en el producto,
cargar en reloj : para cargar el programa de la
llave en el interruptor horario,
ejecutar prog llave : para ejecutar el programa
FUNCTION
contenido en la llave sin borrar el que se
ALEATORI
encuentra ya en el aparato.
Visualiza prog llave : para controlar el programa
contenido en la llave.
3. Validar la selección con
Un mensaje de error puede aparecer en la pantalla :
Controlar el tipo de llave.
El mensaje de error permanece en el visualizador
hasta que se retire la llave pero el programa
ejecutado es el del interruptor
Forzado – Derogación
Funcionamiento aleatorio
le indica que
Por pulsaciones sucesivas en el botón de mando
del canal.
Si el estado de la salida es On :
1° pulsación : derogación temporal. Off y
parpadean. El retorno al modo automático se
efectuará con el paso de programa siguiente.
2° pulsación : forzado permanente. Off y
permanecen encendidos fijos. Se debe
cancelar manualmente este forzado.
3° pulsación : forzado permanente. On y
permanecen encendidos fijos. Se debe
AUTO
cancelar manualmente este forzado.
4° pulsación : funcionamiento aleatorio. Para la
simulación de presencia, se visualizan
como el estado de salida. Debe ser cancelado
manualmente.
En este caso los pasos de programa se
desplazan aleatoriamente dentro de un intervalo
de ± 59 min.
5° pulsación : retorno al modo automático. Se
visualizan el estado de salida así como el
símbolo
ok
.
o
–
, seleccionar :
ok
.
o
–
, seleccionar :
CON
ok
.
PULSADOR
ok
.
FUNCION
FORZAR
TIEMPO
FORZAR
MARCHA
FUNCTION
PARO
ALEATORI
CANAL A
NO
VOLVER
AUTO
le indica que
así
así
.
6E 6350E
.
6E 6350E
ok
.
o
–
, seleccionar :
ok
.
así
.
6E 6350E
10.2015 - 6LE001668A
Publicidad
