Avant L'UTilisation - carquest professional lifting 3202 Manual Del Usuario

RESPONSABILITÉ DU RESPONSABILITÉ DU
PROPRIÉTAIRE / UTILISATEUR
Le propriétaire ou l'utilisateur doivent comprendre parfaitement
les instructions de fonctionnement ainsi que les avertissements
fournis par le fabricant, avant d'utiliser ce cric. Le personnel
impliqué dans l'utilisation et le fonctionnement de l'équipement
doit être prudent, compétent, formé et qualifié pour faire
fonctionner de façon sécuritaire l'équipement et l'utiliser
adéquatement lors de l'entretien des véhicules moteur et
leurs composants. Il faut mettre l'accent sur la diffusion et
la compréhension des
les avertissements.
Si l'opérateur ne parle pas couramment l'anglais, le propriétaire
ou l'acheteur devraient lire et prendre le temps de discuter
avec lui dans sa langue maternelle, toutes les instructions et
avertissements du fabricant et s'assurer que l'opérateur
comprend bien tout le contenu.
Le propriétaire ou l'utilisateur doivent étudier les instructions
du fabricant et se tenir à jour pour y référer ultérieurement.
Le propriétaire ou l'utilisateur doivent conserver toutes les
étiquettes d'avertissement et les manuels de référence lisibles et
intacts. Des étiquettes et de la documentation de remplacement
sont offertes par le fabricant.
IMPORTANT! AVANT D'UTILISER CE CRIC :
Le reniflard qui se trouve sous la plaque transversale doit être
ouvert. Insérer un tournevis à lame dans le trou et tourner la vis
du reniflard dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle ne tourne
plus. Ne pas forcer la vis au-delà de son point de butée.

AVANT L'UTILISATION

Il est possible que durant le transport, une quantité d'air se soit
introduite dans le système hydraulique. Pour purger:
1. Ouvrir la soupape de desserrage en tournant la poignée
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2. Pomper le manche rapidement(4)fois. Ceci fera sortir l'air
qui a pu entrer dans les canalisations de fluide hydraulique
pendant le transport.
3. Fermer la soupape de desserrage en tournant la poignée
dans le sens des aiguilles d'une montre et pomper le man-
che.
4.
Si le bras de relevage se déplie pour atteindre la hauteur
maximale, le cric est prêt à être utilisé. Sinon, recommencer
ou suivre les instructions de dépannage fournies.
NE PAS SURCHARGER LE SUPPORT. LA SURCHARGE PEUT ENDOMMAGER OU PRODUIRE
UN AFFAISSEMENT DU SUPPORT.
ASSUREZ-VOUS DE NE PLACER LA CHARGE UNIQUEMENT DANS LE CENTRE DE LA SELLE.
UTILISEZ LES SUPPORTS UNIQUEMENT EN PAIRES, SUR DES SURFACES DURES ET PLANES,
CAPABLES DE SUPPORTER LA CHARGE.
LA CHARGE ET LES SUPPORTS DOIVENT ÊTRE STABLES. LEUR UTILISATION AILLEURS QUE
SUR DES SURFACES DURES ET PLANES, PEUT RÉSULTER EN UNE PERTE DE LA CHARGE.
INSPECTEZ CHACUN DES SUPPORTS, POUR VOUS ASSURER QU'ILS SOIENT EN BONNE
CONDITION AVANT L'UTILISATION.
VOUS NE DEVEZ FAIRE AUCUNE MODIFICATION AU SUPPORT.
3202 — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES
3202_OpMan_110905.indd 5
3202
Cric de réparation extra bas de 1 800 kg (4 000 lb)
CE MANUEL DE FONCTIONNEMENT RENFERME DES RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS, RELATIFS À LA SÉCURITÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT ET
ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE TOUS CES RENSEIGNEMENTS, AVANT DE
PROCÉDER AU FONCTIONNEMENT DE CET OUTIL. CONSERVEZ CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE ÉVENTUELLE.
informations contenues dans
VÉRIFICATION VÉRIFICATION
Une vérification visuelle devrait être faite avant chaque utilisa-
tion de le cric. Toute cric qui semble endommagée ou usée de
quelque façon que ce soit, ou qui fonctionne anormalement, quelque façon que ce soit, ou qui fonctionne anormalement, quelque façon que ce soit, ou qui fonctionne anormalement,
DOIT ÊTRE REMISÉE DOIT ÊTRE REMISÉE
. Si le cric est soumise à un poids anormal,
ou si elle subit un choc, elle doit être vérifiée immédiatement par
un atelier de réparations agréé par le fabricant. Une vérification
annuelle, faite par un atelier de réparations agréé par le fabri-
cant, est aussi recommandée, ainsi que le remplacement des
autocollants et étiquettes manquants.
La liste des ateliers de réparations agréés est offerte par
le fabricant.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR PRÉVENIR LES
BLESSURES:
Utiliser le cric roulant
SEULEMENT à des
fins de levage.
Toujours mettre des
chandelles pour soutenir
le poids de l'auto.
UTILISEZ LES POINTS DE SUPPORT DÉSIGNÉS PAR LE MANUFACTURIER.
NE VOUS GLISSEZ PAS SOUS LE VÉHICULE, AU MOMENT DE PLACER OU DE RETIRER
LES SUPPORTS.
ASSUREZ-VOUS QUE LES DEUX SUPPORTS SOIENT INSTALLÉS À LA MÊME HAUTEUR ET
QUE LES MÉCANISMES DE RETENUE SOIENT BIEN ENGAGÉS.
LISEZ, ÉTUDIEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT, INCLUS DANS
L'EMBALLAGE DU SUPPORT, AVANT DE L'UTILISER. NE PAS TENIR COMPTE DE CES MISES
EN GARDE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU SUPPORT, PROVOQUER UNE PERTE DE EN GARDE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU SUPPORT, PROVOQUER UNE PERTE DE EN GARDE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU SUPPORT, PROVOQUER UNE PERTE DE
LA CHARGE, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT. LA CHARGE, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT.
5
Reniflard
rev. 09/10/05
11/9/05 4:16:35 PM