Publicidad
FR
Recyclage des piles et des déchets électriques et électroniques (WEEE): Participons
à la protection de notre environnement en éliminant les piles et les produits électriques
usagés de façon responsable. Les déchets électriques et électroniques (WEEE) et les
batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Contacter la mairie de votre
domicile pour connaître la marche à suivre a n que des substances polluantes ne
contaminent pas l'environnement. Le logo qui est apposé sur ce produit témoigne de votre
participation à la collecte, la récupération, au recyclage et à la réutilisation de ces déchets.
Pb Batteries au plomb / Cd Batteries au cadmium / Hg Batteries au mercure.
GB
Recycling Batteries and Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE): Let's
share in the protection of our environment by disposing of any batteries or old electrical
products responsibly. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Batteries
should not be thrown away with household waste. Please contact your local authority to
nd out how they should be specially handled, to prevent any pollutants escaping into the
environment. The symbol on this product refers to your participation in the collection of
this type of waste, to help with its re-use, treatment and recovery. Pb batteries with lead /
Cd batteries with cadmium / Hg batteries with mercury.
DE
Das Recycling von Batterien und des Abfalls elektrischer und elektronischer
Ausstattungen (WEEE): Beteiligen auch Sie sich am Umweltschutz, indem Sie Batterien
oder alte elektrische Produkte umweltbewusst entsorgen. Abfall elektrischer und
elektronischer Ausstattungen sowie Batterien sollten nicht mit Hausmüll entsorgt werden.
Bei Ihren lokalen Behörden erfahren Sie, wie Sie diesen Abfall speziell entsorgen, so dass
Schadsto e nicht in die Umwelt gelangen. Dieses Symbol auf dem Produkt betri t Ihre
Teilnahme am Sammeln dieser Art von Abfall, so dass wir ihn weiterverwerten, aufbereiten
und rückgewinnen können. Pb Bleibatterien / Cd Kadmiumbatterien / Hg
Quecksilberbatterien.
NL
Recyclage van batterijen en oude elektrische en elektronische toestellen (WEEE):
Laat ons allemaal bijdragen tot de bescherming van het milieu door op verantwoorde
wijze batterijen en oude elektrische producten weg te werpen. Oude elektrische en
elektronische toestellen (WEEE) en batterijen mogen niet worden weggeworpen samen
met het huisvuil. Neem contact op met de plaatselijke ove- rheid om te weten te komen op
welke manier deze moeten weggeworpen worden om te voorkomen dat mogelijke
vervuilende sto en of bestanddelen in het milieu terecht komen. Het symbool op dit
product verwijst naar uw bijdrage voor het ophalen van dit type afval zodat het opnieuw
gebruikt, behandeld en gerecycleerd kan worden. Pb Loodaccu's / Cd Cadmiumaccu's / Hg
Kwikaccu's
ES
Reciclaje de pilas y residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) : Participe
en la protección del medioambiente, eliminando de forma responsable las pilas y los
productos eléctricos antiguos. Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) así
como las pilas, no se deben tirar junto con la basura doméstica. Póngase en contacto con
sus autoridades locales para saber qué tratamiento especial deben tener para evitar fugas
de contaminantes en el medioambiente. El símbolo de este producto se re ere a su
participación en la recogida de este tipo de residuos para ayudar a su reciclaje, tratamiento
y recuperación. Pb Baterías de Plomo/Cd Baterías de cadmio/Hg Baterías de mercurio
PT
Equipamento Eletrónico e Desperdícios (Resíduos / Lixos) Elétrico, Baterias ou
Pilhas de Reciclagem (WEEE): Vamos partilhar na proteção do nosso meio ambiente
descartando-nos de quaisquer baterias ou pilhas ou produtos elétricos velhos
responsavelmente. O Equipamento Eletrónico e os Desperdícios (Resíduos / Lixos) Elétricos
(WEEE) e as Baterias ou Pilhas não deveriam ser deitados fora com os desperdícios
(resíduos / lixos) doméstico. Contacte por favor a sua autoridade local para descobrir como
eles deveriam ser especialmente tratados, para impedir quaisquer poluentes que se
escapam para o meio ambiente. O símbolo neste produto refere-se à sua participação na
recolha deste tipo de desperdícios (resíduos / lixos), para ajudar com a sua reutilização,
tratamento e recuperação. Pb Baterias de chumbo / Cd Baterias de cádmio / Hg Baterias de
mercúrio
IT
Riciclaggio Pile e componenti elettrici ed Elettronici (RAAE): Condividiamo la
protezione dell'ambiente eliminando in modo responsabile pile o vecchi prodotti elettrici.
Ricordati di non gettare via con i ri uti domestici le pile esaurite e i componenti elettrici ed
elettronici inutilizzabili (RAEE). Per sapere come gestire questo tipo di ri uti nello speci co,
contattate la vostra autorità locale al ne di evitare che qualsiasi sostanza inquinante
fuoriesca nell'ambiente. Il simbolo presente su questo prodotto si riferisce alla vostra
personale adesione alla raccolta diversi cata di questo genere di ri uti in previsione del
loro riutilizzo. Pb Batterie al piombo / Cd Batterie al cadmio / Hg Batterie al mercurio.
DK
Genbrug af batterier og a ald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE): Lad os være
med til at værne om miljøet ved at bortska e batterier og gamle elektriske produkter på en
ansvarsfuld måde. Smid ikke a ald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og batterier ud
med husholdningsa ald. Kontakt de lokale myndigheder for at nde ud af, hvordan disse
produkter bortska es for at undgå, at forurenende sto er slipper ud i miljøet. Symbolet på
dette produkt viser, at du deltager i indsamling af denne type a ald og dermed hjælper til
genbrug, behandling og genvinding. Pb Blyholdige batterier / Cd Kadmiumbatterier / Hg
Kviksølvsbatterier
FR
Les piles ne doivent pas être rechargées. Les accumulateurs doivent être enlevés du
jouet avant d'être chargés. Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d'un adulte. Di érents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et
usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls des piles ou accumulateurs du type recommandé
ou d'un type similaire doivent être utilisés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place
en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les
bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Toujours
retirer les piles ou accumulateurs lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Après utilisation et avant rangement, bien véri er que l'interrupteur est sur la position OFF.
GB
Non rechargeable batteries are not to be recharged. The accumulators must be
removed from the toy before being recharged. The accumulators must only be recharged
under adult supervision. Di erent types of batteries or accumulators or new and used batteries
or accumulators must not be mixed. Only batteries or accumulators of the recommended type
or a similar type must be used. The batteries and accumulators must be placed respecting
polarity. Exhausted batteries and accumulators must be removed from the toy. The terminals of
a battery or accumulator must not be short circuited. Always remove the batteries or
accumulators when the toy is not used for a long period. After use and before putting away,
check that the on/o switch is in the OFF position.
DE
Die Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Die Akkus müssen vor dem Au aden
aus dem Spielzeug genommen werden. Die Akkus dürfen nur unter der Aufsicht eines
Erwachsenen aufgeladen werden. Nicht unterschiedliche Batterien- oder Akkutypen oder alte
und neue gleichzeitig verwenden. • Nur Batterien oder Akkus des empfohlenen Typs oder
gleichwertige verwenden. Batterien und Akkus müssen unter Einhaltung der Polung eingelegt
werden. Leere Batterien und Akkus aus dem Gerät entfernen. Die Klemmen einer Batterie oder
eines Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Die Batterien oder Akkus immer entfernen,
wenn das Spielzeug über längere Zeit nicht verwendet wird. Nach dem Gebrauch und vor dem
Wegräumen prüfen, ob der Schalter auf OFF gestellt wurde.
De batterijen moeten niet opnieuw worden opgeladen. De accu's moeten voor het
NL
opladen uit het speelgoed worden verwijderd. De accu's worden uitsluitend onder toezicht van
een volwassene opgeladen. Verschillende soorten batterijen of accu's of nieuwe en gebruikte
batterijen of accu's moeten niet tegelijkertijd worden gebruikt. Uitsluitend aanbevolen
batterijen of accu's moeten worden gebruikt, danwel overeenkomstige batterijen of accu's. De
batterijen en accu's moeten worden geplaats met inachtneming van de polariteit. De gebruikte
batterijen en accu's moeten uit het speelgoed worden verwijderd. De klemmen van een batterij
of accu moeten niet tot kortsluiting leiden. De batterijen of accu's altijd verwijderen indien het
speelgoed gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Na gebruik en voor het opruimen,
controleren of de schakelaar op de OFF positie staat.
ES
Las pilas no bene recargarse. Los acumuladores deben retirarse del juguete antes de
ser recargados. Los acumuladores deben ser recargados bajo la vigilancia de un adulto. No
mezcle diferentes tipos de pilas o acumuladores o pilas o acumuladores nuevos y usados.
Unicamente las pilas o acumuladores del tipo recomendado o de un tipo similar deben ser
utilizados. Las pilas y acumuladores deben ser colocados respetando la polaridad. • Las pilas y
acumuladores usados deben retirarse del juguete. Las bornas de una pila o acumulador no
deben cortocircuitarse. Retire siempre las pilas o acumuladores cuando no vaya a utilizar el
juguete durante una largo tiempo. Tras utilización y antes de guardarlo, compruebe que el
interruptor está en posición OFF.
PT
As pilhas não devem ser recarregadas. Os acumuladores devem ser retirados do
brinquedo antes de serem carregados. Os acumuladores apenas devem ser carregados sob a
vigilância de um adulto. Diferentes tipos de pilhas ou acumuladores ou pilhas e acumuladores
novos e usados não devem ser misturados. Apenas devem ser utilizados pilhas ou
acumuladores do tipo recomendado ou de um tipo similar. As pilhas e acumuladores devem
ser colocados no lugar respeitando a polaridade. As pilhas e acumuladores usados devem ser
retirados do brinquedo. Os terminais de uma pilha ou de um acumulador não devem ser
colocados em curto-circuito. Retirar sempre as pilhas ou acumuladores quando o brinquedo
não for utilizado durante um período longo. Após utilização e antes de guardar, veri que se o
interruptor está em posição OFF.
IT
Non ricaricare le batterie. Prima di ricaricarli, togliere gli accumulatori dal gioco.
Ricaricare gli accumulatori solamente sotto sorveglianza di un adulto. Non mischiare tipi diversi
di pile o accumulatori o pile o accumulatori nuovi e usati. Utilizzare solamente pile o
accumulatori di tipo raccomandato o di tipo similare. Inserire le pile e gli accumulatori
rispettando la relativa polarità. Togliere dal gioco eventuali pile o accumulatori scarichi. Evitare
di cortocircuitare i morsetti delle pile o degli accumulatori. Qualora il gioco non si debba
utilizzare per lunghi periodi, togliere sempre le pile o gli accumulatori. Dopo l'utilizzo e prima
del deposito, veri care che l'interruttore sia posizionato su OFF.
DK
Batterierne må ikke genoplades. Batteripakkerne skal tages ud af legetøjet, før de
genoplades. Batteripakkerne må kun oplades under overvågen af en voksen. Forskellige typer
nye eller brugte batterier eller batteripakker må ikke blandes. Kun batterier eller batteripakker
af den anbefalede type eller af en tilsvarende type må anvendes. Batterierne og
batteripakkerne skal sættes i, så polerne vender korrekt. Brugte batterier og batteripakker skal
tages ud af legetøjet. Batteripolerne må ikke kortsluttes. Tag altid batterier eller batteripakker
ud, når legetøjet ikke anvendes i længere tid. Husk altid at kontrollere efter brug og før
henstilling, at kontakten er indstillet på position OFF.
FI
Paristoja ei saa ladata uudelleen. Akut on poistettava lelusta ennen lataamista. Akut on
ladattava aikuisen valvonnassa. Samassa lelussa ei saa käyttää erityyppisiä paristoja ja akkuja
tai uusia ja käytettyjä paristoja tai akkuja. Lelussa saa käyttää vain suositellun tyyppisiä tai
vastaavanlaisia paristoja tai akkuja. Paristoja ja akkuja asennettaessa on tarkistettava niiden
napaisuus, ja asennettava ne oikein päin. Käytetyt paristot ja akut on poistettava lelusta.
FI
Paristojen ja sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätys (SER): Säästetään luontoa
hävittämällä paristot ja vanhat sähkölaitteet vastuullisesti. Sähkö- ja elektroniikkaromua
(SER) ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin saadaksesi jätteen käsittelyohjeet välttääksesi saasteiden joutumista
luontoon. Tässä tuotteessa oleva symboli viittaa sinun osallistumiseesi tämän tyyppisen
jätteen keräämiseen, sen uudellenkäytön helpottamiseen, käsittelyyn ja hyötykäyttöön. Pb
- lyijyparistot / Cd - kadmiumparistot / Hg - elohopeaparistot
SE
Återvinning av batterier och förbrukat elektriskt och elektroniskt material (WEEE):
Låt oss medverka till skyddet av vår miljö genom att på ansvarsfullt sätt avyttra alla
förbrukade batterier och uttjänade elektriska produkter. Waste Electrical and Electronic
Equipment (uttjänade elektriska och elektroniska produkter) (WEEE) och batterier får inte
kastas bort med hushållssoporna. Var vänlig kontakta ert kommunalhus för upplysning om
hur dessa artiklar på rätt sätt bör behandlas för att undvika nedsmutsning av miljön.
Symbolen på denna produkt visar hur ni bör avyttra denna typ av produkt för att hjälpa till
vid behandlingen och återvinningen av densamma. (Pb) batterier/ Kadmium (CD)
batterier/Kvick (Hg) batterier.
NO
Resirkulering av batterier og elektronisk avfall (WEEE): Ta vare på miljøet ved å kaste
brukte batterier og elektroniske produkter på en ansvarlig måte. Ikke kast dem sammen
med husholdningsavfall. Gjør deg kjent med reglene for å nne ut hvordan du kvitter deg
med avfallet slik at ikke giftige sto er forurenser miljøet. Merket på dette produktet viser at
du deltar i innsamlingen, gjenvinningen, resirkuleringen og gjenbruken av dette avfallet.
Pb Blybatterier / Cd Kadmiumbatterier / Hg Kvikksølvbatterier.
HU
Az elemek és a kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítása (WEEE): Vegyünk részt környezetünk védelmében az elemek vagy a régi
elektromos termékek felelősségteljes eldobásával. A kiselejtezett elektromos és
elektronikus berendezéseket (WEEE) és elemeket nem lenne szabad a a háziszemétbe
dobni. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal annak megtudakolásáért, hogy
miként kell eljárni ezekkel, annak megelőzéséért, hogy a káros anyagok a környezetbe
kerüljenek. Az e terméken feltüntetett jelzés azt jelenti, hogy ön is résztvesz e típusú
hulladék összegyűjtésében, újrafelhasználásában, feldolgozásában és visszanyerésében. A
Pb ólmos akkut / a Cd kádmiumos akkut / a Hg higanyos akkut jelent
PL
Utylizacja baterii i odpady elektryczne i elektroniczne (WEEE): Chroń swoje
środowisko pozbywając się we właściwy sposób baterii i starego sprzętu elektrycznego.
Odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) oraz baterii nie należy wyrzucać razem z
odpadami gospodarstwa domowego. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby
zapoznać się z metodami utylizacji w celu uniknięcia przenikania zanieczyszczeń do
środowiska. Symbol na tym produkcie odnosi się do Państwa udziału w gromadzeniu tego
rodzaju odpadów, aby pomóc w ich utylizacji, przetwarzaniu oraz ich odzyskiwaniu. Pb
Baterie ołowiowe / Cd Baterie kadmowe / Hg Baterie rtęciowe
CZ
Recyklace baterií a odpadu z elektrického a elektronického zařízení (WEEE):
Podílejme se na ochraně svého životního prostředí tak, že budeme vyhazovat baterie a
vysloužilé elektrické výrobky odpovědně. Odpad z elektrických a elektronických zařízení
(WEEE) a baterie by se neměly vyhazovat jako součást domácího odpadu. Obraťte se
prosím na místní úřady a zjistěte, jak konkrétně je třeba s nimi zacházet, abyste zabránili
úniku znečišťujících látek do životního prostředí. Symbol na tomto výrobku je odkazem na
vaši účast při sběru tohoto druhu odpadu, jejímž účelem je pomoci s jeho recyklací,
zpracováním a regenerací. Pb Baterie s olovem / Cd Baterie s kadmiem / Hg Baterie se rtutí
GR
Ανακύκλωση Μπαταριών και Άχρηστο Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισ ό
(WEEE): Α συ βάλου ε όλοι α στην προστασία του περιβάλλοντο πετώντα υπεύθυνα
τι άχρηστε
παταρίε ή τι παλιέ ηλεκτρικέ συσκευέ . Τον Άχρηστο Ηλεκτρικό και
Ηλεκτρονικό Εξοπλισ ό (WEEE) και τι Μπαταρίε δεν θα πρέπει να τα πετάτε ε τα οικιακά
απορρί ατα. Επικοινωνήστε ε την αρ όδια υπηρεσία του δή ου για να άθετε πώ να τα
αντι ετωπίζετε, για να ην αφήσετε του ρύπου να διαφύγουν στο περιβάλλον. Το
σύ βολο αυτή τη συσκευή αναφέρεται στη συ ετοχή σα στη συλλογή αυτού του
τύπου απορρί ατο , βοηθώντα
α
να το επαναχρησι οποιήσου ε, να το
επεξεργαστού ε ή να το ανακτήσου ε.Pb Μπαταρίε ολύβδου / Cd Μπαταρίε καδ ίου /
Hg Μπαταρίε υδραργύρου
RU
(WEEE):
,
.
-
.
,
,
. Pb -
/
Hg -
Pariston tai akun napoja ei saa kytkeä oikosulkuun. Poista paristot ja akut aina, kun lelua ei
käytetä pitkään aikaan. Tarkista käytön jälkeen, että katkaisin on OFF-asennossa.
SE
Batterierna behöver inte laddas. Ackumulatorerna skall tas bort från leksaken innan de
laddas. Ackumulatorerna skall laddas under tillsyn av vuxen. Olika typer av batterier eller
ackumulatorer eller nya eller förbrukade batterier eller ackumulatorer får inte blandas. Endast
batterier eller ackumulatorer av rekommenderad typ eller likartad typ får användas. Batterier
och ackumulatorer bör isättas med respekt för polariteten. Förbrukade batterier och
ackumulatorer bör tagas ut ur leksaken. Ett batteris eller en ackumulators poler får inte
kortslutas. Ta alltid ur batterierna eller ackumulatorerna då leksaken inte används under en
längre tid. Försäkra er om att strömbrytaren står på OFF efter användning och vid förvaring.
NO
Batteriene er ikke oppladbare. Akkumulatorene må tas ut av leken før de lades.
Akkumulatorene skal kun lades under oppsyn av en voksen. Forskjellige typer batterier eller
akkumulatorer eller nye og brukte battierier eller akkumulatorer må ikke blandes. Det må kun
benyttes batterier og akkumulatorer av anbefalt eller tilsvarende type. Batteriene og
akkumulatorene må settes inn i overensstemmelse med angitt polaritet. Flate batterier og
akkumulatorer må tas ut av leken. Klemskruene til et batteri eller en akkumulator må ikke
kortsluttes. Pass alltid på å erne batteriene eller akkumulatorene hvis leken ikke skal brukes på
en stund. Etter at du er ferdig med leken, må leketøyet slås av for å skåne batteriene.
HU
Az elemeket nem szabad újratölteni. Mielőtt feltöltenék őket, az akkukat el kell
távolítani a játékból. Az akkukat csak felnőtt felügyelete mellett szabad feltölteni. A különböző
típusú vagy állapotú (új vagy használt) elemeket vagy akkumulátorokat nem szabad
összekeverni. Csak a javasolt vagy az ehhez hasonló típusú elemeket vagy akkumulátorokat
szabad használni. Az elemeket és akkukat csak a polaritás betartásával szabad a helyükre tenni.
Az elhasználódott elemeket és akkukat el kell távolítani a játékból. Nem szabad rövidre zárni
egy elem vagy akkumulátor sarkait. Mindig távolítsa el az elemeket és az akkukat, ha a játékot
hosszabb időszakon keresztül nem használják. Használat után és eltevés előtt, alaposan
ellenőrízze, hogy a megszakító kapcsoló az OFF (KI) helyzetben legyen.
PL
Baterii nie można ładować. Akumulatory musza zostać wyjęte z zabawki przed
ładowaniem. Akumulatory należy ładować pod nadzorem osoby dorosłej. Nie należy mieszać
różnych rodzajów akumulatorów lub baterii oraz nowych baterii lub akumulatorów ze starymi.
Należy stosować tylko akumulatory lub baterie zalecanego typu lub o identycznych
parametrach. Baterie i akumulatory należy instalować przestrzegając polaryzacji. Zużyte
baterie i akumulatory należy wyjąc z zabawki. Nie należy zwierać końcówek baterii lub
akumulatora. Zawsze wyjmować baterie lub akumulatory z zabawki jeżeli nie będzie używana
przez dłuższy czas. Po użyciu i przed przechowywaniem ustawić wyłącznik w pozycji OFF.
CZ
lánky není třeba dobíjet. Akumulátory je nutno před dobíjením z hračky vyjmout.
Akumulátory musí být dobíjeny pod dozorem dospělé osoby. Nemíchejte různé typy článků
nebo akumulátorů nebo nové a opotřebené články a akumulátory. Používejte pouze
doporučené typy článků nebo akumulátorů. Dodržujte polaritu při výměně článků nebo
akumulátorů. Použité články nebo akumulátory musí být z hračky odstraněny. Svorky článku
nebo akumulátoru nesmí být zkratovány. Pokud nebude hračka po delší dobu používána, je
nutno články nebo akumulároty z hračky vyjmout. Než hračku uklidíte po použití, je nutno se
přesvědčit o tom, že spínač se nachází v poloze OFF.
GR
Οι παταρίε δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι συσσωρευτέ πρέπει να αφαιρούνται
από παιχνίδι πριν από τη φόρτιση. Οι συσσωρευτέ θα πρέπει να φορτίζονται όνο υπό την
επίβλεψη ενήλικα.
εν πρέπει να ανακατεύονται διαφορετικοί τύποι
συσσωρευτών ή καινούργιε
και παλιέ
παταρίε
χρησι οποιούνται όνο παταρίε ή συσσωρευτέ συνιστώ ενου ή παρό οιου τύπου. Κατά
την τοποθέτηση παταριών και συσσωρευτών πρέπει να δίδεται προσοχή στη θέση των πόλων.
Οι παλιέ
παταρίε και οι παλιοί συσσωρευτέ πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι. Οι
ακροδέκτε
παταρία ή συσσωρευτή δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Bγάζετε πάντα τι
παταρίε ή του συσσωρευτέ από το παιχνίδι όταν αυτό δεν πρόκειται να χρησι οποιηθεί για
πολύ καιρό. Μετά τη χρήση και πριν την αποθήκευση, να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτη είναι στη
θέση OFF.
RU
.
.
.
.
.
.
.
,
«OFF».
TR
Alnızca bunun için salık verilmiş pilleri kullanınız! Pilleri artı ve eksi kutupları doğru yere
gelecek şekilde yerleştiriniz! Kullanılmış pilleri asla günlük çöplerinizin içine atmayınız. Bu pilleri
özel bir toplama merkezine veya özel atık deposuna iletiniz. Boşalan pilleri oyuncağın içinden
çıkartınız. Yeniden şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyiniz. Yeniden şarj edilebilir piller şarj
edilmeden önce oyuncak içerisinden çıkarılmalıdır. Yeniden şarj edilebilir piller yalnızca
yetişkinlerin gözetiminde şarj edilmelidir. Farklı markalara ait ve eski ile yeni pilleri bir arada
kullanmayınız. Pil yuvası kutup başlarını kısa devre yapmayınız. Eski ile yeni pilleri
birlikte kullanmayınız. Alkali, standart (karbon-çinko) ve yeniden şarj edilebilir
(nikel-kadyum) pilleri birlikte kullanmayınız. Pilleri korumak amacıyla oyuncağı
kullandıktan sonra kapatın.
TR
Pillerin ve elektronik atıkların geri dönüştürülmesi (WEEE): Kullanılmış pilleri ve
elektrikli ürünleri sorumlu bir şekilde ortadan kaldırarak çevremizin korunmasına katkıda
bulunalım. Bunları evsel atıklarla birlikte atmayalım. Kirletici maddelerin çevreyi
kirletmemesi amacıyla izlenecek yolu bilmek için mevzuata başvurunuz. Bu ürünün üzerine
konulmuş olan logo bu ürünlerin toplanması, geri alınması, geri dönüştürülmesi ve
yeniden kullanılmasına yönelik katkınızı ifade etmektedir. Pb Kurşun piller / Cd Kadmiyum
piller / Hg Cıvalı piller.
Recikliranje baterij in odpadnih električnih in elektronskih naprav (WEEE): zavedajte
SI
se pomembnosti čistega okolja, zato nikoli ne odlagajte baterij in ostalih električnih
proizvodov med gospodinjske odpadke, temveč v za to namenjene zbiralnike. Preverite,
kje v vašem okolju so temu namenjena zbiralna mesta, na katerih boste brez škodljivih
vplivov na okolje odložili nevarne baterije in električne in elektronske naprave. Na vsakem
izmed izdelkov je natisnjen simbol, ki vam pomaga pri odločitvi kako sortirati. Pb baterie
s obsahem olova / Cd baterie s obsahem kadmia / Hg baterie s obsahem rtuti.
HR
Recikliranje baterija i elektroničkog otpada (WEEE): Sudjelujmo u zaštiti našeg
okoliša odgovornim odstranjivanjem baterija i upotrebljenog elektroničkog otpada. Ne
bacajte ih zajedno sa kućnim otpadom. Postupajte prema propisima kako bi znali spriječiti
da polutanti ne zagade okoliš. Oznaka koja se nalazi na ovom proizvodu odnosi se na vaše
sudjelovanje u sakupljanju ove vrste otpada, te na njegovu obnovu, preradu i ponovnu
upotrebu. Pb olovne baterije / Cd kadmijeve baterije / Hg živine baterije.
SK
Recyklovanie batérií a elektronického odpadu (WEEE): Zapojme sa do ochrany
životného prostredia likvidáciou batérií a využitých elektrických produktov zodpovedným
spôsobom. Nelikvidujte s domácim odpadom. Spojte sa s miestnymi úradmi, aby ste zistili,
ako máte postupovať pri likvidácii znečisťujúcich látok tak, aby polutanty nekontaminovali
životné prostredie. Logo sa vzťahuje na vašu účasť na zbere, recyklácii a opätovnom použití
tohto odpadu. Pb batérie s olovom / Cd batérie s kadmiom / Hg batérie s ortuťou.
BG
(W
):
,
RO
Reciclarea bateriilor şi a deşeurilor electronice (WEEE): Să participăm la protecţia
mediului nostru înconjurător evacuând bateriile şi produsele electrice uzate în mod
responsabil. Nu le aruncaţi împreună deşeurile menajere. Conformaţi-vă reglementării
pentru a a a modul în care trebuie să procedaţi pentru ca substanţele poluante să nu
contamineze mediul înconjurător. Simbolul care este aplicat pe produsul respectiv se
referă la participarea dumneavoastră la colectarea, recuperarea, reciclarea şi reutilizarea
acestor deşeuri. Pb Baterii cu plumb / Cd Baterii cu cadmiu / Hg Baterii cu mercur.
UA
.
,
. Pb
-
(WEEE)
.
,
/
Cd -
SI
Uporabljajte izključno baterije, ki so temu namenjene ! Vstavite jih na način, da so
pozitvni in negativni poli na ustreznih mestih! Ne vrzite istrošene baterije v koš za smeti,
temveč jih odnesite na ustrezno zbiralno postajo ali na odlagališče za posebne odpadke.
Odstranite prazne baterije iz igrače. Baterij, ki niso polnljive, ne smete polniti. Polnljive baterije
je potrebno pred polnjenjem vzeti ven iz igrače. Polnljive baterije je dovoljeno polniti samo
pod nadzorom odraslih. Ne uporabljajte baterije različnih tipov ter istočasno nove in rabljene
baterije. Ne spojite kratko priključne letvice. Ne mešajte nove in stare baterije. Ne mešajte
alkalne, navadne (ogelj-cink) in polnljive (nikel-kadmij) baterije. Prosimo Vas, da igračo po
uparabi izključite zaradi zaščite baterij. Pretvornik redno pregledujte.
HR
Koristite isključivo baterije koje su odredjene ! Postavite ich tako da se pozitivan i
negativan pol nalaze na pravom mjestu! Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće, nego
ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne depoe. Otstranite prazne baterije iz igračke.
Baterije koje nisu predvidjene za ponovno punjenje se ne smiju puniti. Prije punjenja se za
punjenje predvidjene baterije moraju izvaditi iz izgračke. Samo pod nadzorom odraslih baterije
puniti. Ne koristiti baterije različitog tipa i stare i nove baterije ne mješati. Ne činiti kratki spoj sa
poveznim mostovima. Ne mješajte nove sa starim baterijamae mješajte alkali, standardne
(ugljen-cink) i baterije podobne za punjenje (nikel-kadmium). Molimo Vas da igračku isključite
nakon uporabe radi zaštite baterija. Redovito provjeravajte transformator.
SK
Používajte výhradne predpísaný typ batérií ! Vložte ich tak, aby kladné a záporné póly
boli na správnom mieste. Nevyhadzujte použité batérie do komunálneho odpadu, ale odneste
ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke nebezpečného odpadu. Vybité batérie z hračky
vytiahnite. Batérie, ktoré nie sú určené na dobíjanie, sa nesmú dobíjať. Batérie, ktoré sa dajú
dobiť, pred dobíjaním vytiahnite z hračky. Dobíjacie batérie sa musia dobíjať výhradne pod
dohľadom dospelých osôb. Nepoužívajte súčasne rozdielne typy batérii a nové a použité
batérie. Neskratujte spojovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne nové a staré batérie, alkalické
batérie, štandardné batérie (uhlík-zinok) a dobíjacie batérie (nikel-kadmium). Po použití hračky
ju prosím vypnite, ušetríte batérie. Pravidelne kontrolujte transformátor.
BG
.
,
.
.
.
36
,
RO
Folosiţi în mod exclusiv bateriile stabilite în acest scop ! Plasaţi-le astfel încăt polii
pozitivi şi negativi să se a e la locul corect! Nu aruncaţi bateriile consumate în gunoiul menajer,
ci duceţi-le la un punct de colectare sau eliminaţi-le printr-un depozit de deşeuri speciale.
Înlăturaţi bateriile consumate din jucărie. Nu este permisă încărcarea bateriilor nereîncărcabile.
Bateriile reîncărcabile se vor scoate din jucărie înainte de încărcare. Încărcarea bateriilor
reîncărcabile este permisă exclusiv sub supravegherea adulţilor. Nu folosiţi tipuri diferite de
baterii şi nu introduceţi concomitent baterii noi şi folosite. Nu scurtcircuitaţi căile de conectare.
παταριών ή
Nu amestecaţi bateriile noi şi vechi. Nu amestecaţi bateriile alcaline, standard (carbon-zinc) şi
ή συσσωρευτέ . Πρέπει να
reîncărcabile (nichel-cadmiu). După folosire, vă rugăm să deconectaţi jucăria spre a menaja
bateriile. Inspectaţi periodic transformatorul.
UA
.
.
,
(
-
)
.
.
.
,
99512242/A P2/2
,
.
.
.
,
. Pb
/ Cd
(WEEE):
,
.
,
,
.
,
,
,
.
/ Cd
/ Hg
!
!
,
.
.
,
,
,
.
,
(
-
)
(
-
).
.
!
.
.
.
.
.
,
.
.
,
(
-
)
.
.
/ Hg
.
AR
,
.
,
.
,
.
,
AR
Publicidad
