Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POR FAVOR LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ROCIADOR
ADVERTENCIAS:
• Inspeccione siempre completamente el rociador antes del uso. Asegúrese que la
manguera esté conectada de manera segura y en buenas condiciones. Pruebe con
agua al comienzo de cada estación.
• Siga siempre las instrucciones proporcionadas en los envases de los materiales para
rociar. Lea y siga las instrucciones cuidadosamente.
• Utilice siempre vestimenta protectora (antiparras, máscaras para la cara, mangas
largas, pantalones largos, guantes, etc.) al rociar como lo recomienda el fabricante
del material a ser rociado. No permita que el rocío entre en contacto con personas
ni animales.
• Alivie siempre la presión de aire antes de remover la bomba o de prestar servicio al
rociador destornillando la válvula de control de presión.
• Aleje siempre la varilla telescópica de sí mismo o de otras personas cuando haga
los ajustes.
• No utilice materiales inflamables en este rociador, ya que pueden hacer que el mismo
explote.
• No utilice materiales cáusticos, ácidos o corrosivos en este rociador, ya que pueden
debilitar o corroer las piezas, lo que puede conducir a lesiones personales.
• No utilice soluciones con temperaturas mayores de 40,6˚C (105˚F).
• No dañe ni altere la función de la válvula de control de presión o tapone la misma
ya que esto podría hacer que el rociador explote.
• No apriete en exceso la manija o los tornillos de fijación de la base. Esto evitará que
las piezas se dañen y aflojen.
• No presurice el rociador antes de estar listo para utilizarlo. No deje el rociador
presurizado desatendido.
• Transporte el rociador tipo mochila tomándolo solamente por la manija o las correas.
• Limpie completamente el tanque y la válvula con jabón y agua después de que se
hayan utilizado herbicidas y otros venenos.
• Si se tapona la boquilla, no la destape por la fuerza con aire comprimido. Extraiga
la boquilla y límpiela con un alambre delgado o un mondadientes.
• Lea y siga todas las instrucciones del manual del rociador antes de utilizarlo.
• NO OBSERVAR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES SERIAS.
CÓMO PREPARAR EL ROCIADOR DE MOCHILA PARA SER UTILIZADO
1. Para ajustar la manija de la bomba a la posición de bombeo, extraiga el clip de
retención de la parte inferior de la base del tanque (figura 4, elemento 41) y tire
de la manija de la bomba hasta afuera hasta que se desenganche. Vuelva a alinear
e insertar el clip.
2. Para instalar la manija de la bomba en el lado opuesto del rociador, extraiga el clip
de retención de la parte inferior de la base del tanque, deslice la manija de la bomba
hacia afuera de la manivela central. Abra el buje (figura 4, elemento 42) de la
manivela central (figura 4, elemento 40); mueva el buje al lado opuesto, gire la
manivela central y ciérrela con un clic dentro del buje; vuelva a insertar la manija
del lado de la bomba y coloque el clip.
3. Conecte a mano solamente la varilla telescópica de extensión a la válvula de
descarga. No es necesario apretar en exceso.
4. Mezcle la disolución para el rocío en un receptáculo separado, siguiendo las
instrucciones sobre envases de mezcla para rociar.
5. Retire la tapa de la parte superior del tanque y vierta la mezcla dentro del mismo
a través de la malla de filtración.
6. Vuelva a instalar la tapa y fíjela en forma segura.
7. Presurice el tanque bombeando con la manija de la bomba.
8. Ajuste la presión girando la válvula de control de presión en la bomba. Gire la
válvula de control de presión hacia la derecha para aumentar la presión; hacia la
izquierda para reducir la presión.
9. Verifique la tuerca de la empaquetadura de sello (figura 3, elemento 26) y apriete
si está floja a fin de evitar escapes en el eje de la bomba.
10. El clip accesorio de la banda inferior (figura 2, elemento 13) puede abrirse y quitarse
de la base para poder ajustar cualesquiera de las bandas y permitir un montaje
más fácil de la mochila en la espalda. Después del ajuste, vuelva a enganchar el
clip en la base.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
El rociador no se presuriza.
Hay pérdidas en la bomba del rociador.
El rociador pierde en la varilla de extensión.
La boquilla del rociador no rocía.
POLÍTICA DE REEMPLAZO: GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Si este rociador tipo mochila Spray Doc® no le brinda al usuario satisfacción completa debido a defectos en el material o la mano de obra dentro de un año de la fecha de
compra, el fabricante, a su opción, reparará o reemplazará el producto o la pieza componente libre de cargo. Si este rociador tipo mochila Spray Doc® se utiliza para fines
comerciales o alquiler, la cobertura de la garantía se aplica solamente durante 90 días a partir de la fecha de la compra.
En ningún caso será responsable el fabricante de daños indirectos, incidentales ni consecuentes por la venta o el uso del producto. Algunos estados no permiten la exclusión
ni la limitación de daños incidentales ni consecuentes, por lo tanto, es posible que la limitación o exclusión de más arriba no se aplique a usted.
Para obtener servicio bajo la garantía, por favor retorne la unidad competa con el transporte pago a Gilmour Manufacturing Company, Customer Service Department, Somerset
Industrial Park, Somerset, PA 15501. Si tiene preguntas, llame a Servicio al Cliente al 1-800-458-0107.
MANUAL DEL USUARIO
ROCIADOR DE MOCHILA DE POLIETILENO NO CORROSIVO
MODELO N˚ BP4
CAUSA POSIBLE
A. Compruebe si la válvula (elemento 19) está dañada.
B. La junta tórica (O-ring) de la cámara de presión
(elemento 20) está dañada o gastada.
A. La tuerca de sello de la empaquetadura (elemento 26)
está suelta.
B. La junta tórica (O-ring) (elemento 24) está dañada.
C. La taza de la bomba (elemento 22) está gastada o dañada.
D. La válvula de control de presión (elemento 29) está demasiado
girada hacia afuera.
E. La malla del filtro (elemento 18) está obstruída.
A. La tapa de la extensión está suelta.
A. Hay suciedad o residuos alojados en la punta de la boquilla.
CÓMO UTILIZAR EL ROCIADOR DE MOCHILA
1. Ajuste la boquilla (figura 6, elemento 67). Apriete la boquilla para un rocío fino o
suelte para un rocío más grueso o un flujo continuo. ADVERTENCIA: Soltar
demasiado la boquilla hará que la misma se salga, permitiendo que la substancia
a ser rociada salpique hacia atrás hacia usted o en cualquier dirección, sin control.
2. La boquilla opcional de abanico con una matriz fija reemplaza a la boquilla ajustable
y al cuerpo (figura 6, elementos 68, 69, 70). Almacene el conjunto de la boquilla
opcional de abanico o el conjunto de la boquilla ajustable cuando no estén en uso,
colocándolas en el panel de servicio (figura 1, elemento 6).
3. Bombee para mantener el nivel de presión y el patrón de rociado deseado.
4. El rociador solamente se debe transportar por medio de la manija de transporte o
por las correas en la parte posterior del tanque.
5. Tenga cuidado al acortar la varilla telescópica pues por la punta de rocío se puede
descargar una pequeña cantidad del producto químico.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO
1. Libere la presión del aire girando la válvula de control de presión (figura 3, elemento
29) en sentido contrahorario.
2. Suelte la tapa (figura 1, elemento 8) y vierta la disolución de rociado sobrante.
Enjuague cuidadosamente todas las piezas con agua limpia.
3. Deje una pequeña cantidad de agua limpia en el tanque, presurice y enjuague las
mangueras y la válvula de descarga.
CÓMO DESMONTAR LA BOMBA PARA EFECTUAR EL MANTENIMIENTO
1. Extraiga el panel de servicio (figura 1, elemento 6) presionando sobre las tres
lengüetas colocadas en el centro y en los lados del panel. Tire del panel para
retirarlo a través de la parte inferior de la base.
2. Tire de la manguera a través de la base del tanque.
3. Extraiga el clips de retención (figura 4, elemento 41) de la parte inferior de la base
del tanque. Extraiga la manija de la bomba.
4. Suelte la tapa de la bomba (figura 1, elemento 5) girando en sentido contrahorario
hasta que esté libre de las roscas y extraiga a través de la base del tanque.
5. Deslice el alojamiento de la bomba (figura 3) fuera de la cavidad del tanque.
6. Inspeccione si las juntas tóricas (O-ring) (figura 3, elemento 17) tienen daños o
desgaste. Reemplace si es necesario.
7. Inspeccione si la malla del filtro (figura 3, elemento 18) tiene suciedad o desechos.
Enjuague con agua clara o reemplace si es necesario.
8. Extraiga la válvula de control de presión (figura 3, elemento 29) ajustando la perilla
girándola en sentido contrahorario. Inspeccione si tiene daños o desgaste. Reemplace
si es necesario.
9. Destornille la cámara de presión (figura 3, elemento 21) del cilindro de la bomba
(figura 3, elemento 16). Inspeccione si la junta tórica (O-ring) (figura 3, elemento
20) presenta desgaste. Reemplace si es necesario. Extraiga la válvula de retención
(figura 3, elemento 19) en la parte superior del cilindro de la bomba. Inspeccione
todas las superficies de sello en las áreas del cilindro y de la válvula para ver si
tienen suciedad y rayaduras. Es importante que estas áreas permanezcan
limpias o la unidad no se presurizará. Reemplace la válvula de retención si es
necesario.
10. Destornille la tuerca de la bomba (figura 3, elemento 25) para exponer el montaje
de retén de la taza de la bomba (figura 3, elemento 22 y 23). Inspeccione
cuidadosamente las superficies externas de la taza para ver si tienen rayas, o
fisuras. Inspeccione así mismo las paredes de unión con el cilindro para determinar
si están rayadas. El desgaste excesivo hará que la bomba pierda eficiencia.
Reemplace si es necesario.
11. Extraiga la tuerca de sello de la empaquetadura (figura 3, elemento 26) de la tuerca
de la bomba (figura 3, elemento 25). Inspeccione todas las superficies de la varilla
y de la tuerca para ver si tienen rayas. Reemplace en la medida que sea necesario.
12. Inspeccione la junta tórica (O-ring) de la tuerca de la bomba (figura 3, elemento
24) para ver si tiene daños o desgaste. Reemplace si es necesario.
13. Vuelva a instalar en el tanque el montaje de la bomba, asegurándose de que a
manguera de descarga esté alineada con la ranura en la base antes de apretar
la tapa de la bomba. Es importante que la manguera esté alineada con la base
para que la manguera no interfiera con la operación de bombeo durante el uso.
SOLUCIÓN
A. Reemplace la válvula de retención.
B. Reemplace la junta tórica (O-ring).
A. Apriete la tuerca de sello de la empaquetadura (26)
en forma segura a mano.
B. Reemplace la junta tórica (O-ring).
C. Reemplace la taza de la bomba.
D. Gire la válvula hacia la derecha para aumentar la presión.
E. Limpie o reemplace la malla del filtro.
A. Apriete a mano en forma segura la tapa de la extensión.
A. Destornille la punta de la boquilla de la varilla y limpie
el cuerpo de la boquilla y la tapa utilizando un
mondadientes o la paja de una escoba.
Publicidad
