Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IL FAUT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PULVÉRISATEUR.
AVERTISSEMENTS
• Toujours soigneusement inspecter le pulvérisateur avant de s'en servir. S'assurer
que le tuyau est solidement attaché et en bon état. Faire un essai avec de l'eau en
début de chaque saison.
• Toujours suivre le mode d'emploi des récipients de produits à pulvériser. Il faut lire
et suivre les instructions avec soin.
• Lors de la pulvérisation, toujours porter des vêtements de protection (tels des lunettes,
un masque, un pantalon, une chemise à manches longues, des gants, etc.) suivant
les recommandations du fabricant du produit à pulvériser. Ne jamais pulvériser le
produit sur des personnes ou des animaux.
• Toujours relâcher la pression d'air avant d'enlever la pompe ou d'entretenir de façon
quelconque le pulvérisateur en dévissant la vanne de régulation de pression.
• Ne jamais diriger le tube-rallonge vers soi-même ou quelque autre personne lors de
son réglage.
• Ne pas utiliser de produits combustibles dans ce pulvérisateur car celui-ci risque
d'exploser.
• Ne pas utiliser de matériaux caustiques, acidogènes ou corrosifs dans ce pulvérisateur
car ceux-ci risquent d'affaiblir et de corroder les pièces et de causer des blessures.
• Ne pas utiliser de solutions dont la température dépasse 40,6˚C (105˚F).
• Ne pas endommager, boucher ou modifier la fonction de la vanne de commande de
pression car le pulvérisateur risque d'exploser.
• Ne pas trop serrer la poignée et les vis de blocage du support afin de ne pas dénuder
et desserrer les pièces.
• Mettre le pulvérisateur sous pression juste avant de l'utiliser. Ne pas laisser le
pulvérisateur pressurisé sans surveillance.
• Ne transporter le pulvérisateur dorsal que par la poignée ou les sangles.
• Nettoyer le réservoir et la soupape à fond à l'eau savonneuse après chaque utilisation
d'herbicides ou autres agents toxiques.
• Si l'ajutage se bouche, ne pas essayer de le déboucher en utilisant de l'air sous
pression. Enlever l'ajutage et le nettoyer avec un fil de fer ou un cure-dents.
• Lire et suivre toutes les instructions du manuel du pulvérisateur avant d'utiliser le
pulvérisateur.
• LE FAIT DE NE PAS RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES
DE SÉCURITÉ PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES.
PRÉPARATION DU PULVÉRISATEUR POUR UTILISATION
1. Pour régler la poignée de la pompe en position de pompage, enlever la bague de
retenue à la base du réservoir et déposer la poignée (fig. 4, réf. 41). Réaligner et
monter la bague.
2. Pour installer la poignée de la pompe sur le côté opposé du pulvérisateur, enlever
la bague de retenue à la base du réservoir, séparer la poignée du levier central.
Débrancher le levier central (fig. 4, réf. 40) de la douille (fig. 4, réf. 42). Installer la
douille de l'autre côté. Tourner le levier central et l'enfoncer dans la douille. Remonter
la poignée de l'autre côté et installer la bague de retenue.
3. Monter la rallonge télescopique de la lance sur la manette de commande, à la main
seulement. Il n'est pas nécessaire de serrer très fort.
4. Mélanger la solution à pulvériser dans un récipient séparé, en suivant les instructions
sur le récipient de la solution concentrée.
5. Enlever le bouchon en haut du réservoir et verser la solution dans le réservoir, à
travers la crépine.
6. Remettre le bouchon en place et serrer fermement.
7. Actionner la poignée de la pompe pour mettre le réservoir sous pression.
8. Tourner la poignée de réglage de la pompe pour régler la pression. Visser la poignée
pour augmenter la pression et la dévisser pour diminuer la pression.
9. Inspecter l'écrou de la garniture d'étanchéité (fig. 3, réf. 26) et, pour éviter les fuites
à l'axe de la pompe, le serrer s'il est desserré.
10. Pour régler les sangles et faciliter l'installation sur le dos, il est possible de décrocher
de la base l'agrafe de sangle inférieure (fig. 2, réf. 13). Après avoir fait le réglage,
accrocher les agrafes sur la base.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÉME
Pas possible de faire monter
la pression dans le pulvérisateur.
Fuite à la pompe du pulvérisateur.
Fuite à la lance télescopique du pulvérisateur. A. Le capuchon de la rallonge est desserré.
Aucun liquide ne sort de l'ajutage
du pulvérisateur.
POLITIQUE DE REMPLACEMENT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Si, dans l'année qui suit la date d'achat, ce pulvérisateur dorsal Spray Doc® ne donne pas satisfaction totale à l'utilisateur à cause d'un défaut de matériau ou de fabrication,
le fabricant réparera ou remplacera gratuitement, à son choix, le produit ou le composant. Si le pulvérisateur dorsal Spray Doc® est utilisé commercialement ou dans un
service de location, cette garantie n'est valide que pour 90 jours à compter de la date d'achat.
En aucun cas, le fabricant sera tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs causés par la vente ou l'utilisation du produit. Certains états ou provinces ne
permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects ou consécutifs, il est donc possible que cette limitation ou exclusion ne s'applique pas à un cas précis.
Pour obtenir des réparations sous garantie, renvoyer l'appareil complet, port payé, à Gilmour Manufacturing Company, Customer Service Department, Somerset Industrial
Park, Somerset, PA 15501. En cas de question, contacter le service après-vente à 1-800-458-0107.
GUIDE D'UTILISATION
PULVÉRISATEUR DORSAL EN POLYÉTHYLÈNE NON CORROSIF
CAUSE POSSIBLE
A. Vérifier si le clapet de non-retour (réf. 19) est endommagé.
B. Le joint torique de la chambre de pression (réf. 20) est
endommagé ou usé.
A. L'écrou de la garniture (réf. 26) est desserré.
B. Le joint torique de l'écrou de la pompe (réf. 24) est endommagé
C. La coupelle de la pompe (réf. 22) est usée ou endommagée.
D. La commande de pression (réf. 29) est tournée de trop.
E. La crépine (réf. 18) est colmatée.
A. Saleté ou débris logé dans la buse de l'ajutage.
MODÈLE N˚ BP4
UTILISATION DU PULVÉRISATEUR DORSAL
1. Régler la buse de l'ajutage (fig. 6, réf. 67). Serrer pour obtenir des gouttelettes fines
et desserrer pour des gouttelettes plus grosses ou un jet de liquide. ATTENTION:
La buse de l'ajutage peut se décrocher si elle est dévissée de trop, causant le jet
de liquide à éclabousser l'opérateur ou dans n'importe quelle direction.
2. Il est possible de remplacer l'ajutage et sa buse réglable (fig. 6, réf. 68, 69, 70) par
une buse papillon optionnelle, avec différents modes de pulvérisation fixes. Quand
elle n'est pas utilisée, enfoncer la buse papillon optionnelle ou la buse réglable
dans la fente de remisage du panneau d'accès (fig. 1, réf. 6).
3. Pomper pour maintenir la pression et le type de pulvérisation désiré du liquide.
4. Il ne faut transporter le pulvérisateur que par la poignée ou les sangles au dos du
réservoir.
5. Il faut faire attention lors de la rétraction de la lance télescopique, car une petite
quantité de produit chimique est expulsée à l'ajutage.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN
1. Dévisser la vanne de commande de pression (fig. 3, réf. 29) pour faire tomber la
pression.
2. Dévisser le bouchon (fig. 1, réf. 8) et verser la solution de pulvérisation qui reste
dans le réservoir. Rincer soigneusement toutes les pièces avec de l'eau propre.
3. Laisser une petite quantité d'eau propre dans le réservoir, la mettre sous pression
et rincer le tuyau et la manette de commande.
DÉMONTAGE DE LA POMPE POUR L'ENTRETIEN
1. Appuyer sur les trois languettes au centre et sur les côtés du panneau d'accès (fig.
1, réf. 6) et le déposer. Sortir le panneau d'accès par le bas de la base.
2. Tirer le tuyau à travers la base du réservoir.
3. Enlever l'agrafe (fig. 4, réf. 41) du bas de la base du réservoir. Déposer la poignée
de la pompe.
4. Dévisser complètement le couvercle de la pompe (fig. 1, réf. 5) et l'enlever à travers
le bas de la base du réservoir.
5. Sortir le carter de la pompe (fig. 3) de la cavité du réservoir.
6. Vérifier si le joint torique (fig. 3, réf. 17) est endommagé ou usé. Le remplacer selon
le besoin.
7. Vérifier qu'il n'y a pas de saleté ni de débris dans la crépine (fig. 3, réf. 18). La
rincer avec de l'eau claire ou la remplacer, selon le besoin.
8. Dévisser et déposer le bouton de réglage de la vanne de pression (fig. 3, réf. 29).
Vérifier qu'il n'est pas endommagé ni usé. Le remplacer selon le besoin.
9. Dévisser la chambre de pression (fig. 3, réf. 21) du cylindre de la pompe (fig. 3, réf.
16). Vérifier que le joint torique (fig. 3, réf. 20) n'est pas usé. Le remplacer selon
le besoin. Déposer le clapet de non-retour (fig. 3, réf. 19) en haut du cylindre de
la pompe. Vérifier qu'il n'y a pas de débris ni de rayures sur toutes les surfaces
d'étanchéité de la vanne et du cylindre. Il est important que ces surfaces restent
propres, autrement il n'est pas possible de faire monter la pression. Remplacer
le clapet de non-retour selon le besoin.
10. Dévisser l'écrou de la pompe (fig. 3, réf. 25) pour exposer le dispositif de retenue
de la coupelle de la pompe (fig. 3, réf. 22 et 23). Vérifier avec soins qu'il n'y a pas
de rayure ni de fissure sur la surface externe de la coupelle. Vérifier également
qu'il n'y a pas de rayure sur la paroi du cylindre. Une usure excessive de la pompe
diminue son rendement. Remplacer selon le besoin.
11. Enlever l'écrou de la garniture (fig. 3, réf. 26) de l'écrou de la pompe (fig. 3, réf.
25). Vérifier qu'il n'y a pas de rayure sur les surfaces d'étanchéité de la tige et de
l'écrou. Les remplacer selon le besoin.
12. Vérifier que le joint torique de l'écrou de la pompe (fig. 3, réf. 24) n'est pas
endommagé ni usé. Le remplacer selon le besoin.
13. Reposer la pompe dans le réservoir, en prenant soin d'aligner le tuyau de
refoulement sur la rainure de la base avant de serrer le capuchon de la pompe.
Il est important d'aligner le tuyau sur la base pour qu'il ne gêne pas le fonctionnement
de la pompe en cours de service.
REMÈDE
A. Remplacer le clapet de non-retour.
B. Remplacer le joint torique.
A. Serrer fermement à la main l'écrou de la garniture (réf. 26).
B. Remplacer le joint torique
C. Remplacer la coupelle de la pompe.
D. Tourner la commande vers la droite pour augmenter la
pression.
E. Nettoyer ou remplacer la crépine.
A. Serrer fermement à la main le capuchon de la rallonge.
A. Dévisser de la lance la buse de l'ajutage et nettoyer le
corps de l'ajutage et le capuchon à l'aide d'un cure-dent
ou d'une paille de balais.
Publicidad
