Publicidad
Assembly & Operating Instructions
Your scale is a precision instrument and should
be handled accordingly. Remove all parts care-
fully to prevent scratching the finish. In assem-
bling the parts, do not use force since the scale
has been assembled at our plant and all parts
will fit properly if instructions are followed.
Carton Contents - Pillar/Beam, Base, Height
Measuring Rod, Wheel set (available separate-
ly), 6 Phillips screws, 2 Hex Screws, Hex Tool
Assembly Instructions
1 Place column onto base brackets. Use 6 Phil-
lips screws provided to attach pillar to base.
NOTE: lead all screws (4 in back and two in
front) and straighten column before
tightening (See Fig 1)
2 Tip scale at angle (See Fig 2) resting top of
pillar on any convenient support and pull the
Steel Rod toward the base. Hook Steel Rod
over lever on base.
3 To install wheels, screw wheel assembly to
platform base with two 6M screws provided.
Make sure nuts on both ends of wheels are
tightened before use.
4 Stand the scale upright.
5 To install height rod, removed cardboard
insert from height rod. Insert two hex head
screws (provided) into the holes on the front
of the pillar and tighten with wrench (pro-
vided). Place both height rod brackets over
the two pre-installed hex head screws and
pull down. Use the wrench to tighten both
hex head screws. Note do not overtighten
screws.
6 To balance scale, move both poises to zero
and turn balance screw to right or left until
scale balances. NOTE: for accurate weighing,
place scale on level floor.
Instructions de montage et mode
d'emploi
La balance Healthometer est un instrument de
précision et doit être maniée en conséquence.
Sortir toutes les pièces avec soin pour éviter de
rayer le fini. Monter les pièces sans exercer de
pression excessive. La balance a été
montée à notre usine et le bon ajustage de
pièces est assuré si l'on respecte les
instructions.
Contenu : 1 support/fléau, 1 socle. Toise, rou-
lettes (disponibles séparément), 6 vis Phillips, 2
vis à têtes hexagonales, clé hexagonale.
Instrucciones de instalación
1 Insérer le montant dans le support de la
base. Fixer le montant à la base à l'aide des
vis Phillips incluses. NOTER : placer toutes les
vis (4 à l'arrière et 2 à l'avant) et redresser le
montant avant de serrer. (Voir Fig 1)
2 Incliner la balance (Voir Fig 2) et accoter
l'extrémité du haut du montant à un support
solide puis, étirer la tige de métal vers la
base. Accrocher la tige de métal au levier de
la base.
3 Pour installer les roulettes, visser celles-ci au
plateau de la base avec les vis 6M incluses.
S'assurer que les écrous aux deux extrémités
des roulettes soient serrés avant l'utilisation.
4 Mettre la balance debout.
5 Pour installer la toise, retirer la fiche de car-
ton de celle-ci. Insérer les 2 vis à têtes hex-
agonales (incluses) dans les trous au devant
du montant et serrer avec la clé (incluse).
Placer les deux supports de la toise sur les
deux vis à têtes hexagonales pré-installées et
caler. Serrer les deux vis à têtes hexagonales
à l'aide de la clé. Noter : ne pas trop serrer
les vis.
6 Pour équilibrer la balance, placer les deux
curseurs à zéro et tourner la vis de la balance
à droite ou à gauche jusqu'à ce que la bal-
ance soit équilbrée. NOTER : pour un pesage
précis, placer la balance sur un sol à niveau.
Instrucciones de Instalación y Operación
Su báscula es un instrumento de precisión y
debe ser tratada come tal. Separe todas las
piezas con mucho cuidado para evitar rayar el
terminado. Al ensamblar les piezas, no lo haga
con fuerza, y a que la báscula fui ensamblada
previamente en nuestra fábrica y todas la pie-
zas se ajustan a la perfección si se siguen la
instrucciones.
Contenido de la caja: 1 poste/brazo bascu-
lante, 1 base, Barra para medición de estatura,
conjunto de ruedas (se provee por separado), 6
tornillos Phillips, 2 tornillos de cabeza hexago-
nal, llave hexagonal.
Instructions de montage
1 Coloque la columna sobre los soportes de
la base. Use los 6 tornillos Phillips provistos
para afirmar el pilar a la base. NOTA: guíe
todos los tornillos (4 en la parte trasera y dos
adelante) y enderece la columna antes de
ajustarlos (Ver la Fig 1).
2 Incline la balanza en ángulo (Ver la Fig 2)
haciendo descansar la parte superior del pilar
sobre un soporte conveniente y lleve la barra
de acero hacia la base. Enganche la barra de
acero sobre la palanca en la base.
3 Para instalar las ruedas, atornille el conjunto
de ruedas a la plataforma base con dos torni-
llos 6M provistos. Antes de usar, asegúrese
de que las tuercas en ambos extremos de las
ruedas estén ajustados.
4 Coloque la bascule en posición vertical.
5 Para instalar la barra de estatura, quite el
cartón de la barra. Inserte los dos tornillos de
cabeza hexagonal (provistos) en los orificios
del frente del pilar y ajústelos con la llave
(provista). Coloque ambos soportes de la
barra de estatura sobre los dos tornillos de
cabeza hexagonal previamente instalados y
tire hacia abajo. Use la llave hexagonal para
ajustar los dos tornillos. No ajuste en exceso
los tornillos.
6 Para equilibrar la balanza, lleve los dos
aplomos a cero y gire el tornillo de balanceo
a derecha o izquierda hasta que la balanza
se equilibre. NOTA: para que el pesaje sea
exacto, coloque la balanza sobre un piso
nivelado.
Publicidad
