Tabla de contenido
Manuales relacionados para Force Technology DELTA LTL3000
Resumen de contenidos para Force Technology DELTA LTL3000
- Página 1 Retrorreflectómetros LTL3000 y LTL3500 Manual del usuario Mayo 2021 – Versión en español DELTA – a part of FORCE Technology Venlighedsvej 4 - DK-2970 Hørsholm - Dinamarca - Tel. (+45) 43 25 14 00 - roadsensors@forcetechnology.com...
-
Página 2: Declaración Para Estados Unidos
área residencial probablemente provoque interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su propia cuenta. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 3: Exención De Responsabilidad
Consulte a su distribuidor sobre la forma de desechar los equipos LTL3000 y LTL3500 en su país. Visite nuestro sitio web: http://roadsensors.madebydelta.com/ LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 4 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 5 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 6 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 7 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 8 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 9 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 10: Tabla De Contenido
Cumplimiento del marco regulatorio ....................51 Anexo B: Símbolos de seguridad e identificación del modelo ..............52 Anexo C: Presentación .......................... 53 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 11: Introducción
La mayoría de los botones de acción del instrumento son accesibles a través de la pantalla táctil. A continuación, se muestran las características y los botones físicos del instrumento. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 12: Mango Extraíble (Sólo Ltl3500)
El modelo LTL3500 cuenta con un mango extraíble, lo cual permite al usuario operar el instrumento y visualizar la pantalla desde una posición de trabajo erguida. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 13 Para facilitar su transporte cuando el instrumento no está en uso, el mango extraíble se puede plegar. Tire del gatillo negro para desplegar el mango nuevamente. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 14: Primeros Pasos
El instrumento necesita mantenimiento. Contacte a su distribuidor local Símbolo de advertencia sobre la medición actual Unidad USB conectada y aceptada Impresora conectada y aceptada LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 15 Temperatura y humedad ambiental (solo LTL3500) Señal GNSS activada (Sistema Global de Navegación por Satélite – característica opcional) Estado de la batería LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 16: Menú Principal
Apagar el instrumento Nota: toda información que se ingrese o modifique bajo las opciones individuales del menú se almacena automáticamente en el instrumento. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 17: Realizar Una Medición
Ubique el instrumento sobre la señal vial específica que desea medir y presione el botón verde en el mango del instrumento. Espere un segundo hasta que la lectura se muestre en pantalla. Pantalla del LTL3000: LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 18 Existen varias acciones que puede llevar a cabo con su medición actual. Para activar el menú de acciones, presione en el ángulo superior derecho de la pantalla. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 19 Elementos del menú de acciones: Los elementos del menú de acciones se explican en detalle más adelante en la sección “Menú de acciones”. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 20: Trabajar Con Series Y Plantillas
La plantilla será eliminada. Nota: Es necesario que exista al menos una plantilla, por lo cual no es posible eliminar la última plantilla. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 21: Series
Luego podrá continuar con las mediciones (cambie a ‘Medición’ en el menú principal) y los datos serán vinculados a la serie elegida. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 22 Para LTL3500: Ingrese un valor adecuado para cada variable de la plantilla que ha marcado. Si ha marcado ‘datos de terceros’, recuerde nombrar esta nueva variable, por ejemplo, ‘Resistencia al derrape’ o ‘Espesor de la marca’: LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 23 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 24: Usuarios
El usuario y las mediciones asociadas quedarán eliminados. Nota: Es necesario que exista al menos un usuario, por lo cual no es posible eliminar el último usuario. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 25: Registro
Dentro de la lista de registro, presione la serie de su interés. Se mostrará en pantalla una lista de todas las mediciones en esta serie. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 26 Deslice hacia la izquierda para ver las fotos macro y panorámica (característica opcional – solo LTL3500): LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 27 (característica opcional solo en LTL3500) y si se han tomado una o más fotografías. Nota: recuerde insertar una unidad de memoria USB con formato FAT32 en el puerto USB antes de transferir los datos. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 28: Calibración
Calibración de referencia del valor (diariamente) Para calibrar los modelos LTL3000/LTL3500, utilice el objetivo de calibración del valor RL suministrado con el instrumento: LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 29 Si la lectura está dentro de un pequeño porcentaje, no es necesario recalibrar. La calibración Qd requiere del objetivo de calibración del valor Qd. El instrumento se lo advertirá antes de la calibración. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 30 El instrumento está calibrado de fábrica para el valor Qd y solo se debe recalibrar cuando sea necesario. La calibración Qd requiere un objetivo de calibración del valor Qd (ver más arriba). LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 31 Presione OK y espere hasta la confirmación de que la calibración ha sido exitosa. • Importante: Realice una Calibración de referencia del valor Qd (ver más arriba). LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 32: Configuración
Apagado: programe un temporizador para que el instrumento se apague automáticamente si no está en uso (ej. después de 2 horas). Nota: arrastre el cursor completamente hacia la izquierda para apagar la función. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 33 Puede modificar el formato en que el instrumento muestra, por ejemplo, las fechas, los números, la temperatura y el idioma. Seleccione la configuración regional que corresponda en el menú desplegable. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 34 Ajuste la luz de la pantalla arrastrando el cursor hacia los lados. Nota: Si la luz de fondo está en un nivel alto, puede agotarse la batería. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 35 Información sobre su instrumento en particular, por ejemplo, el modelo, número de serie, número de versión, última fecha de mantenimiento, fecha de la última calibración. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 36: Menú De Acciones
En el menú de acciones, presione ‘Conectar impresora’ • Espere a que se encienda el ícono de la impresora en la barra superior de estado LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 37 Cámara panorámica (característica opcional – sólo en LTL3500) Esta acción le permite tomar una foto panorámica del área que rodea a la marca vial. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 38 Pulse "Guardar y cerrar" para terminar y cerrar la ventana. El texto se agrega como una nota a su medición y aparece un icono de nota en la pantalla de medición. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 39 • Presione ‘Guardar y cerrar’ para finalizar y cerrar la ventana. El valor ingresado se agregará automáticamente al registro de la medición. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
- Página 40 • Presione ‘Medición’. • El instrumento calculará automáticamente el valor de contraste de luz diurna y agregará la información a su medición. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 41: Gnss, Sistema Global De Navegación Por Satélite (Característica Opcional)
Nota: El modelo LTL3000 proporciona información del color RL pero sin la ilustración. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 42: Sensores Y Cámaras (Sólo En Ltl3500)
Cámara panorámica (característica opcional): un sensor de imagen que se coloca en el mango del LTL3500 mirando hacia delante. La cámara puede activarse/desactivarse desde el menú de acciones (ver la sección ‘Menú de acciones’). LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 43: Marco Para Medición Nocturna Con Humedad (Característica Opcional)
El marco ya está listo para su uso. • Después de usarlo, quite el marco para medición nocturna con humedad revirtiendo las acciones descritas anteriormente. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 44: Batería
0°C a +30°C (32°F a 86°F), teniendo en cuenta la vida útil de la batería. Si la batería está caliente, deje que se enfríe antes de cargarla. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 45: El Cargador De La Batería
Cargador BC330 • está ‘apagada’, el cargador no recibe electricidad desde la red eléctrica. Si la luz del indicador verde LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 46: Conexión Usb
Utilice únicamente una memoria USB con formato FAT32. No se admiten otros formatos de archivo. Si su memoria USB no funciona, vuelva a formatearla y seleccione 'FAT32' como sistema de archivos. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 47: Mantenimiento
Encuentre más información en la guía del usuario de la batería. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 48 DELTA. En general, DELTA recomienda cambiar el objetivo de calibración cada dos años para asegurar que la calibración sea siempre correcta. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...
-
Página 49: Anexo A: Especificaciones
Coordenadas de cromaticidad nocturna (x,y) acorde con - opcional ....ASTM E 2367 y CIE 1931 Sistema de localización (GNSS) Formato de latitud/longitud ................... Grados decimales Datum ............................WGS 84 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 50: Características Eléctricas
Altura del LTL3500: ....................280 mm / 11 pulgadas Peso del LTL3000: ......................4.7 kg / 10.4 lb. Peso del LTL3500: ......................5.6 kg / 12.3 lb. LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 51: Cumplimiento Del Marco Regulatorio
Seguridad: ..........IEC 61010-1:2010, AMD1:2016; EN 61010-1:2010+A1:2019 Estados Unidos: EMC: ..................... FCC 47 CFR Parte 15B (clase B) Canadá: EMC: ........................ICES 003:2016 (clase B) LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 52: Anexo B: Símbolos De Seguridad E Identificación Del Modelo
No lo deseche con la basura doméstica. Atención, ver las instrucciones de uso Puerto o enchufe USB (Universal Serial Bus) Etiqueta o rótulo para la identificación del modelo: LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... -
Página 53: Anexo C: Presentación
9. Certificado de calibración acreditada por DANAK (no se muestra) El manual del usuario del LTL3000 se puede consultar en el siguiente enlace: https://roadsensors.madebydelta.com/products/ltl3000 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology... - Página 54 9. Certificado de calibración acreditada por DANAK (no se muestra) El manual del usuario del LTL3500 se puede consultar en el siguiente enlace: https://roadsensors.madebydelta.com/products/ltl3500 LTL3000 & LTL3500 Manual del usuario / Mayo 2021, versión 2.0 DELTA – a part of FORCE Technology...