Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Avvertenze
Leggere attentamente le avvertenze sotto elencate
in quanto forniscono tutte le indicazioni necessarie
per la sicurezza di installazione, uso e
manutenzione
•
Al momento del ricevimento assicurarsi dell'integrità
della pompa e di tutte le sue componenti, in caso di
anomalie
avvisare
qualificato prima di compiere qualsiasi operazione.
•
Il presente manuale è da conservare con estrema cura
per eventuali altre consultazioni.
•
Prima di effettuare l'installazione della pompa accertarsi
che i dati riportati nella targhetta adesiva posta sulla
pompa corrispondano a quelli dell'impianto elettrico.
•
Non manovrare l'apparecchiatura con mani o piedi
bagnati.
•
Non
lasciare
esposto
atmosferici.
•
L'apparecchiatura deve essere manovrata da personale
qualificato.
•
Qualora venissero riscontrate anomalie durante il
funzionamento
l'alimentazione e rivolgersi ai nostri centri di assistenza
per eventuali riparazioni.
•
È indispensabile per un corretto funzionamento della
pompa utilizzare parti di ricambio o accessori originali.
ESPANGO si solleva da qualsiasi responsabilità per
quanto riguarda eventuali guasti dovuti a manomissioni
o utilizzo di ricambi e accessori non conformi.
•
L'impianto
elettrico
normative vigenti nel paese dove esso è realizzato.
La temperatura ambiente di utilizzo non deve superare i 40
°C. La temperatura minima dipenderà dal liquido da dosare
che deve rimanere alla stato fluido.
Normative di riferimento
Le nostre pompe vengono costruite secondo le
normative generali vigenti ed in conformità alle
seguenti direttive europee:
•
n° 89/336/CEE "compatibilità elettromagnetica"
•
n° 73/23/CEE "direttiva di bassa tensione" con relativa
modifica n° 93/68/CEE
Ciò premesso riteniamo che per ottenere un elevata
affidabilità e una duratura funzionalità della pompa sia
necessario seguire attentamente quanto riportato sul
presente manuale in modo particolare per quel che riguarda
la manutenzione.
ESPANGO
declina
qualunque intervento sull'apparecchiatura eseguito da
personale non qualificato.
immediatamente
il
l'apparecchio
della
pompa,
interrompere
deve
essere
conforme
da
ogni
responsabilità
ENGLISH
Warnings
Please read carefully the instructions given below, as they
supply you with all the needed information, necessary for
installation, use and maintenance.
•
Once you receive the pump check out for the pump
integrity and all of its components, in case of any
anomalies, please consult a skilled staff before
making any operation.
personale
•
This manual has to be preserved with care in order to
be consulted as needed.
•
Before installing the pump make sure that the
electrical
correspond to those of your electrical plant.
•
Do not operate on the pump with wet hands or feet
•
Do not leave the equipment exposed to the action of
atmospheric agents.
•
ad
agenti
The equipment has to be operated by skilled persons.
•
In case of an improper functioning of the pump switch
off and contact our technical assistance for any
reparation request.
•
For a correct functioning it is necessary to use original
spare parts and original ESPANGO accessories.
declines whatever responsibility in reference to break
down due to tampering or the use of not original spare
parts and accessories.
•
The electrical plant has to be in conformity with the
rules of the country where it is realised.
The usage room temperature can't over take 40° C. The
minimum temperature depends on the chemical that must
remain in the liquid state.
alle
Design standard
Our pumps are built accordingly to the current general
standards endowed with CE mark in conformity with the
following European directives:
• n°
compatibilities"
• n° 73/23/CEE regarding "low voltages", as also the
subsequent modification N°93/68/CEE
Granted this we think that in order to obtain an high
trustworthiness and a lasting functioning of the pump it is
necessary to follow with attention our manual particularly in
reference to the maintenance.
ESPANGO declines all responsibility in reference to
per
any intervention on the equipment from a non skilled
staff.
data
reported
on
89/336/CEE
regarding
the
pumps'
label
"electromagnetic
2
Publicidad
Tabla de contenido
