Publicidad
Changement de couleur manuel
En appuyant sur la lampe, vous pouvez choisir entre les couleurs : rouge/vert/bleu/blanc/ blanc
50 % d'intensité. D'autres couleurs peuvent être sélectionnées à l'aide de la télécommande.
CONTRÔLE À L'AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Mise en service de la télécommande
Une pile est déjà intégrée dans la télécommande fournie. Veuillez retirer le plastique du
compartiment à pile afin d'activer la pile.
1. Allumer le luminaire à l'aide de la télécommande :
Remarque : lorsque vous allumez le luminaire avec la télécommande pour la première fois,
vous devez d'abord allumer le luminaire en appuyant dessus. Le cas échéant, il se peut que la
télécommande doive d'abord se synchroniser avec le luminaire. Dirigez la télécommande vers
le luminaire et appuyez sur le bouton ON de la télécommande. Le luminaire et la télécommande
sont désormais connectés. Pour allumer votre luminaire à l'aide de la télécommande, dirigez
cette dernière vers le luminaire et appuyez sur le bouton ON de la télécommande.
2. Régler la couleur LED : Pour éclairer votre LED avec une couleur particulière, appuyez sur la
couleur souhaitée sur la télécommande lorsque le luminaire est allumé.
3. Activer le changement de couleur LED : Pour activer le changement de couleur de
l'éclairage, appuyez sur le bouton „Multi-Color" de la télécommande.
4. Régler le minuteur : Les luminaires HandyLux ColorClick ont un minuteur intégré qui permet
d'éteindre les luminaires au bout d'un certain temps (4 ou 8 heures). Appuyez sur la touche
correspondante de la télécommande.
Arrêt : Appuyez sur le bouton OFF de la télécommande pour éteindre le luminaire. Attention :
Lorsque les luminaires ont été éteints en appuyant dessus, ils ne peuvent pas être allumés avec
la télécommande. Dans ce cas, suivez à nouveau l'étape 1.
REMARQUE : La télécommande peut être utilisée pour un seul ou plusieurs luminaires à la
fois, selon leur position. Si les luminaires sont très proches les uns des autres, tous répondront
à la télécommande. Ils peuvent être commandées individuellement en étant positionnés de
manière plus espacée.
Pour une transmission optimale du signal, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles
entre l'appareil et la télécommande. La portée de la télécommande est d'env. 3
mètres.
Insérer des piles neuves ou changer les piles de la télécommande :
1. Retirez le compartiment à piles situé sur le dessous de la télécommande en faisant
glisser la partie coulissante sur le côté puis en tirant le compartiment (illustré sur la
télécommande).
2. Insérez une pile (type CR2025) dans le compartiment à piles avec la polarité + située vers
le haut.
3. Replacez le compartiment à piles dans la télécommande comme indiqué sur celle-ci.
Fabriqué en Chine
IT
La fornitura comprende:
5 lampade HandyLux ColorClick, 5 cuscinetti adesivi, 1 telecomando incl. 1 batteria CR 2025
Denominazione dei pezzi (figura 1)
Tasti del telecomando (figura 2)
A.
Tasto on-off/tasto cambio colore
1. Tasto ON (Accensione)
B.
LED
2. Tasto OFF (Spegnimento)
C.
Vano batterie
3. 100 % / 50 % luminosità (Dimmer)
4. Tasto timer 4 ore
5. Tasto timer 8 ore
6. Cambio colore
7. Tasti dei colori
AVVERTENZE DI SICUREZZA: Leggere con cura
le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare la
lampada! Osservare le avvertenze di sicurezza durante la
messa in funzione della lampada. Conservare le istruzioni
per l'uso come riferimento futuro. Se si cede la lampada
a terzi, è necessario consegnare anche le presenti
istruzioni per l'uso.
• Non utilizzare la lampada se è danneggiata.
• Non inghiottire le minuterie presenti nella lampada.
Tenere le minuterie lontane dalla portata dei bambini.
Prodotto non adatto per i bambini.
• Il prodotto non è un giocattolo! Tenere i bambini lontani
dal dispositivo.
• Non utilizzare la lampada nelle vicinanze di punti e
materiali combustibili o infiammabili
• Si raccomanda di non sostituire il LED. Il LED non può
essere sostituito. In caso di danneggiamento, smaltire
la lampada.
• Il prodotto non è adatto per l'illuminazione di spazi
domestici.
• Utilizzare solo in spazi chiusi.
PRIMA DEL PRIMO USO
1. Aprire il vano batterie sul lato posteriore della lampada.
2. Per ogni lampada inserire 3 batterie AAA /1,5 V (non incluse nella fornitura) con la polarità
corretta (+,-) come indicato sul supporto. In caso di inutilizzo prolungato, estrarre le batterie dal
M17588_Handylux_ColorClick_Manual_A3_20190529_BS.indd 2
prodotto.
3. Richiudere il vano batterie. Assicurarsi che il vano batterie sia ben chiuso.
MONTAGGIO
1. Dopo aver scelto dove montare il prodotto, posizionare uno dei cuscinetti adesivi in dotazione
sul lato posteriore della lampada.
2. Assicurarsi che la superficie sia pulita, asciutta e priva di grasso e sporcizia e posizionare la
lampada sulla superficie esercitando una pressione omogenea.
3. Assicurarsi che la lampada sia fissata.
AZIONAMENTO MANUALE
In questa modalità non è attivo il cambio colore LED automatico né la funzionalità timer. Queste
impostazioni sono possibili solo con il comando tramite telecomando, vedere comando con
telecomando.
Accensione della lampada
Per accendere e spegnere la lampada, fare clic sulla lampada. Non esercitare troppa pressione
poiché in questo modo si potrebbe danneggiare la lampada.
Cambio colore manuale
Premendo sulla lampada, è possibile scegliere tra i seguenti colori: rosso/verde/blu/bianco/50%
bianco attenuato. È possibile scegliere altri colori con il telecomando.
AZIONAMENTO CON TELECOMANDO
Messa in funzione del telecomando
Nel telecomando in dotazione è già inserita una batteria. Rimuovere la pellicola in plastica dal
vano batterie per attivare la batteria.
1. Accensione della lampada con telecomando:
Avviso: quando si accendono le lampade per la prima volta, devono essere accese solo
premendo sulla lampada. In caso contrario, è possibile che il telecomando vada prima
sintonizzato con le lampade. Puntare il telecomando verso la lampada e premere il tasto ON del
telecomando. Ora è stato attivato il collegamento tra lampada e telecomando. Per l'accensione
con il telecomando, puntare il telecomando verso le lampade e premere il tasto ON del
telecomando per accenderle.
2. Impostare il colore LED: Per far sì che l'illuminazione del LED sia di un determinato colore,
premere il tasto del colore corrispondente sul telecomando.
3. Attivare il cambio colore LED: Per attivare il cambio colore dell'illuminazione, premere il tasto
„Multi-Color" sul telecomando.
4. Impostare il timer: HandyLux ColorClick ha un timer integrato che spegne le lampade dopo
un periodo impostato (è possibile scegliere tra 4 e 8 ore). Premere i tasti corrispondenti sul
telecomando.
Spegnimento: Premere il tasto OFF sul telecomando per spegnere il telecomando. Attenzione:
Quando si spengono le lampade con la cordicella, non accenderle più con il telecomando. In
questo caso ricominciare dal punto 1.
AVVISO: è possibile utilizzare il telecomando per le singole lampade o per un gruppo di
lampade, in base alla loro posizione. Quando le lampade sono disposte una di fianco all'altra,
con poco spazio tra di loro, reagiranno tutte al telecomando; se invece sono più distanziate tra
loro sarà possibile attivarle singolarmente.
Per un'ottimale trasmissione del segnale, assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il
dispositivo e il telecomando. La portata del telecomando è di circa 3 metri.
Inserire nuove batterie nel telecomando o sostituzione delle batterie:
1. Estrarre il vano batterie sul lato inferiore del telecomando: prima spostare il blocco laterale
del vano e poi estrarre il vano (come illustrato sul telecomando).
2. Nel vano batterie inserire una batteria (tipo CR2025) con la polarità + verso l'alto.
3. Rimettere il vano batterie nel telecomando, come indicato sul telecomando.
Fabbricato in Cina
NL
Inhoud van de verpakking:
5x HandyLux ColorClick-lampen, 5x kleefstrips, 1x afstandsbediening incl. 1x batterij CR2025
Beschrijving van de onderdelen
Toetsen van de afstandsbediening
(afbeelding 1)
(afbeelding 2)
A.
Aan/uittoets / Kleurwisseltoets
1. AAN-toets (inschakelen)
B.
Led
2. UIT-toets (uitschakelen)
C.
Batterijvak
3. Helderheid 100 % / 50 % (dimmer)
4. Timertoets 4 uur
5. Timertoets 8 uur
6. Kleurwissel
7. Kleurtoetsen
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: lees deze
bedieningshandleiding zorgvuldig alvorens de lamp
in gebruik te nemen! Volg de veiligheidsinstructies bij
gebruik van de lamp. Bewaar de bedieningshandleiding
om later terug te kunnen raadplegen. Als de lamp aan
iemand anders wordt doorgegeven, moet ook deze
bedieningshandleiding worden meegegeven.
• Gebruik de lamp niet meer wanneer ze is beschadigd.
• De kleine onderdelen in de verpakking niet inslikken.
Houd de onderdelen uit de buurt van kinderen. Dit
product is niet geschikt voor kinderen.
• Dit product is geen speelgoed. Houd het toestel uit de
buurt van kinderen.
• Gebruik de lamp niet in de buurt van brandbaar materiaal
of ontstekingsbronnen.
• Probeer nooit om zelf de leds te vervangen. De led
kunnen niet worden vervangen. Als de lamp beschadigd
is, moet ze worden afgevoerd.
• Het product is niet geschikt voor huishoudelijke
kamerverlichting.
• Alleen bedoeld voor gebruik in huis.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
1. Open het batterijvak aan de achterkant van de lamp.
2. Plaats per lamp 3x AAA-batterijen van 1,5 V (niet meegeleverd) met de juiste polariteit (-,+)
zoals aangegeven op de markering in de batterijhouder. Als de lamp lange tijd niet wordt
gebruikt, moeten de batterijen worden verwijderd.
3. Sluit vervolgens het batterijvak terug. Kijk na of het klepje van het batterijvak goed is gesloten.
MONTAGE
1. Kies eerst de plaats waar u de lamp wilt bevestigen. Kleef een meegeleverde kleefstrip op de
achterkant van de lamp.
2. Zorg ervoor dat het oppervlak schoon, droog en vet- en vuilvrij is en druk de lamp met
gelijkmatige druk tegen het oppervlak.
3. Let erop dat de lamp goed vastzit
MANUELE STURING
In deze modus kan de automatische led-kleurwissel niet worden uitgevoerd via de timerfunctie.
In deze instelling is de sturing alleen mogelijk via de afstandsbediening. Zie hiervoor: Sturing
via afstandsbediening.
Inschakelen van de lamp
Om de lamp in of uit te schakelen, klikt u gewoon op de lamp. Druk niet te hard op de lamp.
Hierdoor kunt u het toestel beschadigen.
Manuele kleurwissel
Door op de lamp te drukken kunt u een keuze maken tussen de verschillende kleuren: rood-
groen-blauw-wit en 50 % dimmen. Andere kleuren kunnen worden ingesteld met behulp van
de afstandsbediening.
STURING VIA DE AFSTANDSBEDIENING
Ingebruikneming van de afstandsbediening
In de meegeleverde afstandsbediening zit al een batterij. Verwijder de folie uit het batterijvak
om de batterij te activeren.
De lamp inschakelen met behulp van de afstandsbediening:
1. Tip: wanneer u de lamp voor het eerst met behulp van de afstandsbediening wilt inschakelen,
moet u de lamp eerst inschakelen door de lamp aan te klikken. Het is mogelijk dat u de
afstandsbediening eerst moet synchroniseren met de lamp. Richt de afstandsbediening
op de lamp en druk op de AAN-toets op de afstandsbediening. De verbinding tussen de
lamp en de afstandsbediening is nu geactiveerd. Om de lamp via de afstandsbediening in
te schakelen, richt u de afstandsbediening naar de lamp en drukt u op de AAN-toets op de
afstandsbediening om de lamp in te schakelen.
2. Instellen van de ledkleur: om de leds te doen branden in een specifieke kleur, drukt u op de
overeenkomstige kleurtoets op de afstandsbediening terwijl de lamp is ingeschakeld.
3. Activeren led-kleurwissel: om de kleurwissel van de verlichting te activeren drukt u op de
„Multi-Color"-toets van de afstandsbediening.
4. Timer instellen: HandyLux ColorClick zijn voorzien van een ingebouwde timer waarbij de lamp
na een vooraf ingestelde tijd automatisch wordt uitgeschakeld (naar keuze na 4 of 8 uur). Druk
op de overeenkomstige toets op de afstandsbediening.
Uitschakelen: druk op de UIT-toets op de afstandsbediening om de lamp uit te schakelen.
Opgelet: wanneer u de lamp door het aanklikken hebt uitgeschakeld, kan ze niet meer opnieuw
met de afstandsbediening worden ingeschakeld. Herstart in dat geval de procedure opnieuw
bij stap 1.
TIP: de afstandsbediening kan ook worden gebruikt om een afzonderlijke lamp of een groep
van lampen te bedienen, afhankelijk van hun positie. Wanneer de lampen dicht bij elkaar zijn
geplaatst, zullen ze allemaal tegelijk reageren op de afstandsbediening. Als ze verder van el-
kaar staan kunnen ze afzonderlijk worden bediend.
Voor een optimale signaaloverdracht moet u ervoor zorgen dat er geen hindernissen
zijn tussen het apparaat en de afstandsbediening. Het bereik van de afstandsbediening
is ongeveer 3 meter.
Plaatsen van nieuwe batterijen in de afstandsbediening:
1. trek aan de onderzijde van de afstandsbediening het batterijvak uit het toestel. Schuif eerst
de schuifregelaar aan de zijkant naar positie . Trek vervolgens het vak eruit (zie illustratie op
de afstandsbediening).
2. Plaats een batterij (type CR2025) met de +-pool naar boven in het batterijvak.
3. Schuif het batterijvak terug in de afstandsbediening zoals afgebeeld op de
afstandsbediening.
Made in China
HU
Szállítási terjedelem:
5 x HandyLux ColorClick lámpa, 5 x ragasztópárna, 1 x távirányító
1 x CR 2025 típusú elemet tartalmaz
Alkatrészek megnevezése (1. ábra)
A távirányító gombjai (3. ábra)
A.
Be/ki gomb / színváltó gomb
1.
ON gomb (bekapcsolás)
B.
LED
2.
OFF gomb (kikapcsolás)
C.
Elemrekesz
3.
100 % / 50 % világosság
(fényerő-szabályozó)
4.
Időzítőgomb 4 óra
5.
Időzítőgomb 8 óra
6.
Színváltás
7.
Szín gombok
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: Olvassa el alaposan
a Kezelési utasítást, mielőtt a használná a lámpát!
A lámpa üzembe helyezéskor vegye figyelembe
a biztonsági utasításokat. Őrizze meg a Kezelési
utasítást a későbbi utánaolvasáshoz. Amennyiben
a lámpát harmadik félnek továbbadja, úgy a jelen
Kezelési utasítást is át kell adni azzal együtt.
• Ne használja a lámpát tovább, ha az sérült.
• Ne nyelje le a hozzátartozó kis alkatrészeket. A kis
alkatrészeket gyerekek által elérhetetlen helyen
tárolja. A termék nem alkalmas gyerekek számára.
• A termék nem játék! Tartsa távol a készüléket a
gyerekektől.
• Ne használja a lámpát éghető vagy gyúlékony
helyiségek és anyagok közelében.
• Ne próbálja meg a LED-et kicserélni A LED-et nem
lehet kicserélni. Meghibásodás esetén távolítsa el a
lámpát.
• A termék nem alkalmas háztartási helyiség
megvilágításra.
• Csak beltéri használatra.
Az első használat előtt
1. Nyissa ki a lámpa hátoldalán lévő elemrekeszt.
2. Helyezzen be 3 db AAA elemet /1,5 V (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) a helyes
polaritással (+,-), ahogyan azt az elemrekeszben lévő jelölés mutatja.
Hosszabb használati szünet esetén vegye ki az elemeket a termékből.
3. Utána zárja be az elemrekeszt. Ügyeljen arra, hogy az elemrekesz szorosan be legyen zárva.
ÖSSZESZERELÉS
1. Miután döntött a kívánt rögzítési helyről, helyezzen egy darab mellékelt ragasztópárnát a lámpa
hátoldalára.
2. Győződjön meg arról, hogy a felület tiszta, száraz, zsír- és szennyeződéstől mentes, majd nyomja
a lámpát egyenletes nyomással a felületre.
3. Ügyeljen arra, szilárdan rögzítve legyen a lámpa.
KÉZI VEZÉRLÉS
Ebben a módban nem működik az automatikus LED színváltás, ill. az időzítő funkció. Ezeket a
beállításokat csak távirányítóval lehet elvégezni, lásd a Vezérlés távirányítóval című rész.
A lámpa bekapcsolása
A lámpa be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg a lámpára. Ne nyomja meg túl erősen a
lámpát, mivel az károsodáshoz vezethet.
Kézi színváltás
Választható színek: Piros/zöld/kék/fehér/ 50 % csökkentett fényerejű fehér szín közül válasszon
a lámpa megnyomásával. További színek a távvezérlő segítségével választhatóak.
VEZÉRLÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL
Távirányítás üzembe helyezése
A megvásárolt távirányítóban már van egy elem. Kérjük, távolítsa el a műanyagfóliát az
elemrekeszből, hogy aktiválja az elemet.
1. Lámpák bekapcsolása a távirányítóval:
Figyelem: Ha a lámpákat először szeretné a távirányítóval bekapcsolni, előtte a lámpa
megnyomásával be kell kapcsolni a lámpákat. Előfordulhat, hogy Önnek előbb szinkronizálnia
kell a távirányítót a lámpával. Irányítsa a távirányítót a lámpára és nyomja meg rajta az ON
gombot. Most már aktív a kapcsolat a lámpa és a távirányító között. Ha távirányítóval kívánja
bekapcsolni a lámpát, irányítsa a távirányítót a lámpára és nyomja meg rajta az ON gombot.
2. LED szín beállítása: Ha azt szeretné, hogy a LED egy meghatározott színben világítson, akkor
nyomja meg az annak megfelelő színű gombot a távirányítón.
3. LED színváltás aktiválása: A világítás színváltásának aktiválásához nyomja meg a „Multi-
Color" gombot a távirányítón.
4. Időzítő beállítása: A HandyLux ColorClick lámpák beépített időzítővel rendelkeznek, amely
a lámpákat egy előre beállított idő után automatikusan kikapcsolja (4 vagy 8 óra választható).
Nyomja meg a távirányítón a megfelelő gombot.
5. Kikapcsolás: a lámpák kikapcsolásához nyomja meg az OFF gombot a távirányítón. Figyelem:
Ha a lámpát a nyomással kapcsolja ki, akkor azt azután nem lehet távirányítóval bekapcsolni.
Ebben az esetben indítsa a folyamatot ismét az 1. lépéstől.
ÚTMUTATÓ: a távirányítót lehet egyes lámpákhoz vagy egy lámpacsoporthoz használni,
a helyzetüktől függően. Ha a lámpák szorosan közel vannak egymáshoz, akkor mindegyik
reagálni fog a távirányítóra; ha egy újabb elrendezés által távolabb kerülnek egymástól, akkor
egyenként lehet őket vezérelni.
Optimális jelátvitel érdekében ügyeljen arra, hogy ne legyen semmilyen zavaró tárgy a
berendezés és a távirányító között. A távirányító hatótávolsága kb. 3 méter.
Új elemek behelyezése a távirányítóba, ill. elemcsere:
1. Húzza ki a távirányító alsó oldalán az elemrekeszt, úgy hogy előbb a rekesz tolóreteszelését
oldalra tolja, ezután húzza ki a rekeszt (lásd a távirányítón az ábrát).
2. Tegyen egy elemet (CR2025 típus) a + pólussal felfelé az elemrekeszbe.
3. Tolja vissza az elemrekeszt a távirányítón található ábrának megfelelően a távirányítóba.
Származási hely: Kína
29.05.19 14:17
Publicidad
