Resumen de contenidos para FLEXLUX Clement
- Página 1 Brugervejledning . User guide . Bedienungsanleitung Mode D'emploi . Instrucciones De uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Brugervejledning Bedienungsanleitung Relax stol Relaxsessel Samlevejledning..........Gravity base............Montageanleitungen..........Schwerpunktsockel..........Montering af forlænger........Integreret elektrisk + batteri........ Montage der Extender........... Eingebaute elektrik + akku........Tekniske data integreret elektrisk og batteri..Handhabung............Technische daten eingebaute elektrik + akku..Håndtering..............Sicherheitshinweise..........Akkueinsatz und aufladen........Sikkerhedsvejledninger.......... - Página 3 Instrucciones De uso Silla reclinable Instrucciones de montaje........Base de gravedad..........Montaje de los extensores........Función eléctrica + batería integradas.... Datos técnicos del sistema de función elétrica + batería integradas......Manipulación............Uso y carga de la batería........Instrucciones de seguridad........Desembalaje del sillón...........
-
Página 4: Samlevejledning
DANSK Samlevejledning Montering af forlængerne 1. Cylinderrøret påsættes stolens fod/sokkel. AFMONTERING MONTERING 2. Stolen skal løftes, nede fra stolens bund af to personer. Løft stolen hen til stolens fod/sokkel. Man må ikke løfte polstermøbler ved hjælp af armlæn, nakkestøtte eller fodskammel. 3. -
Página 5: Håndtering
DANSK Transport og opstilling VEJLEDNINGER VED TRANSPORT Læs omhyggeligt inden samling. Opbevares til senere brug • Polstermøbler bør udelukkende transporteres i original emballage. • Polstermøbler bør udelukkende transporteres af to eller flere personer. Håndtering • Brug håndtagene på transportkassen til transport. •... -
Página 6: Integreret Manuel
Gasfjedermekaniske Gasfjedermekaniske Clement · Volden · More · Elegant · Chester Clement · Volden · More · Elegant · Chester Justering af siddeposition 1. Træk op i håndtaget for at aktivere gasfjedersystemet. ! Brug ikke unødig kraft, når du betjener håndtaget, da dette kan skade mekanismen. -
Página 7: Gasfjedremekanisme Chaiselong
Gasfjedermekaniske chaiselong Gasfjedermekaniske chaiselong Clement Cchaiselong · Volden Chaiselong Clement Cchaiselong · Volden Chaiselong Justering af siddeposition 1. Træk op i håndtaget for at aktivere gasfjedersystemet. ! Brug ikke unødig kraft, når du betjener håndtaget, da dette kan skade mekanismen. - Página 8 2. Nakkestøtten kan trækkes op, skubbes ned og tiltes fremad. ! Nakkestøtten skal tiltes frem til forreste position før den kan tiltes tilbage igen. Brug ikke unødig kraft ved betjening af nakkestøtten, da dette kan skade mekanismen. 3. Clement Function og Volden Function: Højdejusterbar med forlængerstykke (tilkøb).
- Página 9 Udgangseffekt: DC29V … 2.0A • For at frigøre sikkerhedsblokeringen, lad systemet køle ned i 5 minutter, hvorefter motoren igen fungerer normalt. Strømforsyning til Clement og Volden: • Spændingsfluktuationer kan resultere i afbrydelse af den elektriske motor. Træk i sådanne tilfælde Modelnr.: MC120-29V 2A stikket ud af kontakten og vent et par minutter inden fornyet tilslutning.
- Página 10 Tekstil- og lædervedligehold Information om læder Alle vores tekstiler og læder opfylder strenge kvalitetskrav. For at sikre at du opnår den mest optimale Bemærk skønheden i naturligt læder komfort, udseende og holdbarhed ved dit nye produkt, bruger vores vævere kun de mest eksklusive materialer, og vi bruger kun faglærte håndværkere fra nogle af verdens bedste garverier.
-
Página 11: Assembly Instructions
ENGLISH Assembly instructions Fitting the extenders 1. Place the cylinder tube on the foot/base of the chair. DISASSEMBLY ASSEMBLY 2. The chair must be lifted by two persons, holding on to the bottom of the chair. Lift the chair to the foot/base of the chair. -
Página 12: How To Handle
ENGLISH Read carefully before assembling/keep and store instruction for reference How to handle Transport and setting up THE STABILITY OF YOUR CHAIR WILL BE RETAINED AND POSSIBLE SLACKENING OR RUPTURE OF • Only transport your upholstered furniture in the proper original packaging. SEAMS WILL BE PREVENTED BY FOLLOWING THE TIPS BELOW: •... -
Página 13: Gas Spring Mechanism
Gas spring mechanism Gas spring mechanism Clement · Volden · More · Elegant · Chester Clement · Volden · More · Elegant · Chester Adjustment of the seating position 1. Pull the handle to activate the gas spring system. ! Do not use unnecessary force when using the handle. Otherwise you might irreparably damage the chair. -
Página 14: Gas Spring Mechanism Chaiselong
Gas spring mechanism chaiselong Gas spring mechanism chaiselong Clement Chaiselong · Volden Chaiselong Clement Chaiselong · Volden Chaiselong Adjustment of the seating position 1. Pull the handle to activate the gas spring system. ! Do not use unnecessary force when using the handle. Otherwise you might irreparably damage the chair. -
Página 15: Gravity Base
! You have to tilt the headrest to it’s most forward position before you can tilt it back again. Do not use unnecessary force when adjusting the headrest. Otherwise you might irreparably damage the chair. 3. Clement Function and Volden Function: Adjustable height with the leg extender (optional). -
Página 16: Technical Data Electric And Battery
To free the temporary safety block, let the system cool down for 5 minutes to restore the motor to correct working order. Power supply for Clement and Volden: • Voltage fluctuations may cause the electric motor to cut-off. In this case disconnect the plug from the Model no.: MC120-29V 2A... -
Página 17: Textile And Leather Care
Textile and leather care Leather information All our fabrics and leathers comply with strict quality standards. To ensure that your chair provides exceptional Be aware of the beauty of natural leather comfort, appearance and durability, our expert weavers use only the most exclusive materials and we collaborate only with skilled craftsmen at the world’s finest tanneries. -
Página 18: Montageanleitungen
DEUTSCH Montageanleitungen Montage der extender 1. Setzen Sie das Zylinderrohr auf den Fuß/Sockel des Stuhls. DEMONTAGE MONTAGE 2. Zwei Personen sollten den Stuhl anheben und am unteren Ende des Stuhls festhalten. Heben Sie den Stuhl auf den Fuß/Sockel des Stuhls. Heben Sie den bezogenen Stuhl nicht an den Armlehnen, der Kopf- oder der Fußstütze an. -
Página 19: Handhabung
DEUTSCH Vor dem zusammenbau sorgfältig durchlesen/anleitung zum nachschlagen aufbewahren Handhabung Reigung DIE STABILITÄT IHRES SESSELS BLEIBT ERHALTEN UND EINE MÖGLICHE DEHNUNG ODER EIN • Reinigung vom Komposit und der Holzschale: Ein feuchtes Tuch mit einem milden Haushaltsreiniger REISSEN DER NÄHTE WIRD DURCH DAS BEFOLGEN DIESER TIPPS VERHINDERT: oder ein Kunststoffpflegeprodukt verwenden. -
Página 20: Einbauanleitung
Gasfedermechanismus Gasfedermechanismus Clement · Volden · More · Elegant · Chester Clement · Volden · More · Elegant · Chester Verstellen der Sitzposition 1. Durch Ziehen am Griff wird das Gasfedersystem aktiviert. ! Den Griff ohne übermäßigen Kraftaufwand bedienen, da dadurch der Sessel irreparabel beschädigt werden kann. -
Página 21: Gasfjedermechanismus Chaiselong
Gasfedermechanismus chaiselong Gasfedermechanismus chaiselong Clement Chaiselong · Volden Chaiselong Clement Chaiselong · Volden Chaiselong Verstellen der Sitzposition 1. Durch Ziehen am Griff wird das Gasfedersystem aktiviert. ! Den Griff ohne übermäßigen Kraftaufwand bedienen, da dadurch der Sessel irreparabel beschädigt werden kann. - Página 22 ! Die Kopfstütze muss zuerst in ihre vorderste Position gebracht werden, bevor Sie wieder zurück geneigt werden kann. Die Kopfstütze bitte ohne Gewaltanwendung bedienen. Ansonsten können am Sessel irreparable Schäden entstehen. 3. Clement Function und Volden Function: Höhenverstellung mit den Extendern (optional).
-
Página 23: Entsorgung Des Akkus
Ausgang: DC29V … 2.0A • Der Mechanismus darf nur verwendet werden, wenn die Person richtig sitzt. • Mechanische Teile nicht berühren. Stromversorgung für Clement und Volden: • Die Zurücklehnfunktion nicht ständig verwenden, um die vorübergehende Sicherheitssperre zu Modell Nr.: MC120-29V 2A vermeiden. - Página 24 Textil- und lederpflege Lederinformationen Alle Stoffe und Leder erfüllen strenge Qualitätsstandards. Um den exzellenten Komfort, das exzellente Seien sie sih der schönheit natürlichen leders bewusst Erscheinungsbild und die Langlebigkeit Ihres Sessel zu gewährleisten, arbeiten wir nur mit geschulten Fachkräften der weltbesten Gerbereien zusammen. Natürliche farbevariation Alle Stoffe und Leder ändern mit der Zeit ihr Aussehen, entwickeln eine lässige Eleganz mit natürlichen Falten und der begehrten Patina.
-
Página 25: Instructions De Montage
FRANÇAIS Instructions de montage Montage der extender 1. Appliquer le tube de cylindre au pied/au piédestal du fauteuil. DÉMONTAGE MONTAGE 2. Le fauteuil se soulève par le bas du fauteuil à l’aide de deux personnes. Soulever le fauteuil pour le porter sur le pied/piédestal. -
Página 26: Operations
FRANÇAIS A lire attentivment avant d'effectuer le montage/garder et ranger les instructions pour toute consultation Operations Nettoyage LA STABILITE DE VOTRE FAUTEUIL SERA ASSUREE ET IL SERA POSSIBLE D’EVITER L’EVENTUEL • Nettoyage du composite et de la coque de bois: Utilisez un chiffon humide imbibé de détergent ménager RELACHEMENT OU LA RUPTURE DES COUTURES EN SUIVANT LES CONSEILS SUIVANTS : doux ou d’un produit de nettoyage pour plastique. -
Página 27: Mechanisme Avec Ressort Pneumatique
Mechanisme avec ressort pneumatique Mechanisme avec ressort pneumatique Clement · Volden · More · Elegant · Chester Clement · Volden · More · Elegant · Chester Procédez comme suit pour ajuster la position d’assise 1. Tirez sur la poignée pour activer le système à ressort pneumatique. -
Página 28: Chaiselongue Avec Mechanisme Avec Ressort Pneumatique
Chaiselongue avec mechanisme avec ressort pneumatique Chaiselongue avec mechanisme avec ressort pneumatique Clement Chaiselong · Volden Chaiselong Clement Chaiselong · Volden Chaiselong Procédez comme suit pour ajuster la position d’assise 1. Tirez sur la poignée pour activer le système à ressort pneumatique. -
Página 29: Base De Gravitite
! Avant de pouvoir incliner l’appuie-tête de nouveau vers l’arrière, celui-ci devra être incliné complètement vers l’avant. Il ne faut pas forcer inutilement en réglant l’appuie-tête. Dans le cas contraire vous risquez d’endommager le fauteuil irréparablement. 3. Clement Function & Volden Function: Hauteur réglable grâce aux rallonges de pied (proposées en option). -
Página 30: Donnes Techniques Pour La Fonction Electrique Et La Batterie Incorpoorees
Interdire aux enfants de jouer avec le mécanisme. • Utiliser le mécanisme uniquement après que la personne est assise. Alimentation électrique pour Clement, Volden, Breeze et Comfy: • Il ne faut pas toucher aux parties mécaniques. Modèle n° : MC120-29V 2A •... -
Página 31: Entretenir Le Textile Ou Le Cuir
Entretenir le textile ou le cuir Information dur le cuir Le cuir naturel. appreciez sa beaute Tous nos textiles et cuirs sont conformes aux normes de qualité les plus strictes. Afin de garantir un niveau exceptionnel de confort, de raffinement et de solidité à nos fauteuils, nos experts tisserands n’utilisent que des matériaux d’une qualité... -
Página 32: Instrucciones De Montaje
ESPAÑOL Instructions de montage Montage der extender 1. Coloque el tubo cilíndrico en las patas o base de la silla. DÉMONTAGE MONTAGE 2. Dos personas deben levantar la silla, sujetándola a la parte inferior de la misma. Levanten la silla por las patas o la base de la silla. -
Página 33: Manipulación
ESPAÑOL Leer con atención antes del montaje/guardar y conservar estas instrucciones para futuras consultas Manipulación Limpieza PARA ASEGURAR LA ESTABILIDAD DEL SILLÓN Y EVITAR QUE LAS COSTURAS SE AFLOJEN O SE • Limpieza de los materiales compuestos y de la carcasa de madera: usar un paño húmedo y un ROMPAN, RECOMENDAMOS SEGUIR LOS CONSEJOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN: detergente doméstico suave o un producto especial para materiales compuestos. -
Página 34: Mechanismo De Resorte Neumático
Mechanismo de resorte neumático Mechanismo de resorte neumático Clement · Volden · More · Elegant · Chester Clement · Volden · More · Elegant · Chester Regulación de la posicion de asiento 1. Accionar el tirador para activar el mecanismo de resorte neumático. -
Página 35: Chaise Longue Con Mecanismo De Resorte Neumático
Chaise Longue con mecanismo de resorte neumático Chaise Longue con mecanismo de resorte neumático Clement Chaiselong · Volden Chaiselong Clement Chaiselong · Volden Chaiselong Regulación de la posicion de asiento 1. Accionar el tirador para activar el mecanismo de resorte neumático. -
Página 36: Base De Gravedad
! Es preciso inclinar el reposacabezas completamente hacia adelante antes de poder reclinarlo de nuevo hacia atrás. No emplear más fuerza de la necesaria al ajustar el reposacabezas, pues podrían causarse daños irreversibles al sillón. 3. Clement Function, Volden Function, Comfy y Breeze: Altura regulable por medio de los extensores para patas (opcionales). -
Página 37: Datos Técnicos Del Sistema De Función Elétrica + Batería Integradas
No usar continuamente la función de reclinación para evitar un bloqueo temporal de seguridad. • Para desactivar el bloqueo temporal de seguridad, dejar enfriar el sistema durante 5 minutos con el fin Fuente de alimentación para Clement, Volden: de restablecer el correcto funcionamiento del motor. N.º de modelo: MC120-29V 2A •... -
Página 38: Cuidado De Las Telas Y Las Pieles
Cuidado de las telas y las pieles Características del la piel Todas nuestras telas y pieles se ajustan a los más estrictos estándares de calidad. Para garantizar un confort, La piel y su belleza natural un aspecto y una durabilidad excepcionales en todos nuestros productos, nuestros expertos tejedores utilizan únicamente materiales de la más alta calidad y colaboramos exclusivamente con los más hábiles artesanos de las curtidurías más prestigiosas del mundo. - Página 39 FLEXLUX.COM...