Preparación antes del primer uso de la máquina_ 6 User manual Uso de la máquina_ 6 Limpieza y mantenimiento_ 8 Características técnicas_ 9 Garantía_ 9 FAJ-PRO 25 PLUS “Ready to drink” FRANÇAIS Introduction_ 10 Instructions de sécurité_ 11 Préparation avant première utilisation de la machine_ 12...
• Verificar con frecuencia el buen estado del cable de alimentación, si estuviera dañado, tendrá que ser reparado por un técnico especializado. El exprimidor de naranjas automático FAJ-PRO 25 PLUS “Ready to drink” está • No intente reparar la máquina usted mismo.
• No usar equipos no incluidos con la máquina. • ¡ATENCIÓN! Las naranjas deben tener un diámetro comprendido entre • Su instalación eléctrica debe cumplir con las normas vigentes. 60 y 80 mm. • Enchufe el cable de alimentación. • Delante de la máquina, coloque un recipiente que pueda contener el zumo de Preparación antes del naranja que va a exprimir.
Limpieza y mantenimiento: Características técnicas: • Desenchufe siempre el cable de alimentación antes de cualquier acción de • Nombre del modelo: FAJ-PRO 25 PLUS “Ready to drink” • Alimentación: 230 V/50 Hz limpieza o mantenimiento de la máquina. • Potencia: 200 W •...
• Vérifier réguliérement le bon état du câble d’alimentation, si celui-ci était endom- magé, sa réparation devra être effectuée par un technicien spécialisé. Votre machine FAJ-PRO 25 PLUS “Ready to drink” est fabriquée avec des tech- • N’essayez pas de réparer la machine par vous même.
• Ne pas utiliser de matériel non fourni avec la machine. • ATTENTION! Les oranges doivent avoir un diamètre compris entre 60 et 80 mm. • Votre installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur. • Branchez le câble d’alimentation. •...
Nettoyage et entretien: Caractéristiques techniques: • Nom du modèle: FAJ-PRO 25 PLUS “Ready to drink” • Débranchez toujours le câble d’alimentation avant tout nettoyage ou • Alimentation: 230 V/50 Hz entretien de la machine. • Puissance: 200 W • ATTENTION! Ne pas utiliser de détergents, produits agressifs, grattoirs ou •...
• Keep the power cable away from a passage where someone could trip over it. • Always keep an eye on the machine when in use. The FAJ-PRO 25 PLUS “Ready to drink” automatic juicer series is made to • Never let children use the machine without supervision.
• ATTENTION! Oranges should have a diameter between 60 and 80 mm. First time use: • Plug the power plug in the main socket. • Place a container on the platform to collect the juice. • Remove any protective film from all surfaces. •...
Technical characteristics: • Always switch off and disconnect the power supply before cleaning or maintenance. • Model: FAJ-PRO 25 PLUS “Ready to drink” • ATTENTION! Never use aggressive cleaning agents or abrasives. Do not use • Power: 230 V/50 Hz solvents or petrol-based cleaning agents.