Master Plumber 219901 Manual Del Usuario página 10

instrucciones generales de seguridad
inSTruccioneS imporTanTeS para anTeS de la inSTalaciÓn
no seguir estas instrucciones podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad.
Se anulará la garantía si se modifica, taladra, pinta o
altera el producto de cualquier manera, o si se utiliza para
bombear agua caliente u otros líquidos que no sean agua
ADVERTENCIA
(tales como, aunque no limitados a substancias químicas,
fertilizantes, líquidos inflamables, herbicidas, fango, agua
salada, brea, cemento, astillas de madera); o si se hace cualquier otro
uso abusivo.
advertencia de la proposición 65 de california
Este producto y accesorios relacionados contienen
sustancias químicas reconocidas en el Estado de California como
causantes de cáncer, malformaciones congénitas y otros daños al
sistema reproductivo.
1. Antes de instalar o prestar servicio técnico a su bomba,
cercioreSe de que la fuente de alimentación de la bomba esté
desconectada.
2. Toda la instalación y el cableado eléctrico deben adherir a los códigos
del estado y locales se deben completar antes de cebar la bomba.
Verifique con las agencias comunales apropiadas, o tome contacto
con electricistas y profesionales de bombas locales.
3. La bomba se debe instalar en una ubicación seca y conveniente,
que esté cerca del pozo de agua y provea espacio amplio para la
instalación y para prestar servicio técnico al pozo de agua. Cuando
lo permite la ley son excelentes opciones un sotano, caseta o
cuarto utilitrio secos. La bomba debe quedar firmemente sujeta a
una base o cimientos sólldos. la bomba siempre debe instalarse
en posición horizontal sobre una base blen nivelada. Si no queda
correctamente sujeta, se puede producir la falla de la bomba o la
tubería y daños al área clrcundante.
4. Si Tiene duda, llame a un elecTriciSTa. La bomba se debe
conectar a un circuito separado directamente desde el interruptor
principal. En esta línea debe haber instalada una caja de fusibles
o un interruptor automático. Enchufarla en los receptáculos
existentes puede causar bajo voltaje en el motor, provocando
fusibles quemados, disparo de la protección contra sobrecargas del
motor o que el motor se queme. para ver las conexiones eléctrlcas,
refiérase a las especificaclones eléctrlcas.
5. Es obligatorio hacer una conexión permanente de la bomba a la
bara de tierra en el tablero de servicio. No conecte la bomba a una
fuente de alimentación eléctrica hasta que esté puesta a tierra
permanentemente. Para lograr seguridad máxima, ponga a tierra la
bomba sobre un circuito equipado con disyuntor diferencial.
6. lnstrucclones para conectar el motor a tierra:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico durante el
funcionamiento de esté motor se requiere la provisión de una toma
de tierra aceptable.
no poner a tlerra adecuadamente esta unldad
puede dar como resultado un choque eléctrlco severo. Si el medio
de conexión a la caja de la alimentación eléctrica es distinto que un
conducto metálico puesto a tierra, ponga a tierra la bomba desde el
servicio eléctrico conectando un conductor de cobre, con tamaño
como minimo el de los conductores que alimentan la bomba, al
tornillo de toma de tierra provisto en la costilla bajo la cubierta del
compartimiento de cableado. (Vea el diagrama de conexiones.)
NOTA: El Código Nacional Eléctrico de los EE.UU. (NEC), requiere
que las bombas se pongan a tierra durante la instalación.
7. El voltaje de la fuente de alimentación debe equiparar al voltaje
del motor de la bomba. El motor de la bomba es de doble tensión.
Viene preconfigurado de fábrica a 230 V, pero se puede convertir
a 115 voltios, Figura 1. Figura 1. Si el motor se convierte a 115 V, un
electricista debe asegurar que los conductores de electricidad y
potencia pueden tolerar el amperaje más elevado.
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Master Plumber Pump, 1-800-628-9439
Ground Wire
Terminal de cable
Terminal
de puesta a tierra
Terminales de
Power Supply
suministro de
Terminals
energía eléctrica
For 230 Volt
Para 230 voltios
Figura 1 – Configuración de tensión a 230 voltios, tipo
cuadrante; gire el cuadrante hasta que marque 115 voltios.
8. Durante la instalación, cubra el pozo de agua para evitar que·
substancias extrañas lo contaminen o a posfe riori dañen la bomba
durante el funcionamiento. Pruebe la pureza del agua. Puede ser
necesario cloraria. Verifique las pruebas y recomendaciones adecuadas
en el Departamento de Salud local.
9. Bombee a mano los pozos nuevos hasta que el agua se aclare. la
arena y otros sedlmentos dañaran serlamente la bomba e invalidan la
garantía. El enjuague periódico quitará la acumulación de sedimento
interno en la bomba. PARA ENJUAGAR:
• Quite el tapón de 1-1 /2 pulg. de la parte superior de la "T" de
descarga, o la tubería si no se instaló una "T" de descarga.
• Quite el tapón de 1/4 pulg. de la parte frontal inferior de la bomba.
• Vierta agua en la parte superior de la bomba hasta que el agua
que fluye por la parte frontal inferior de la bomba esté limpia.
Con un lirnpiador de alambre o de tubos, remueva raspando todo
resto persistente de la abertura frontal inferior de la bomba.
• Raspe bien basura de la apertura frontal inferior con un alambre o
limpiador de pipa.
• Reinstale la tubería y los tapones y vuelva a cebar antes de poner
la bomba en servicio.
10. Lo que sigue puede causar daños severos a la bomba y/o la tubería e
invalidará la garantía:
• No proteger la bomba y la tubería contra las temperaturas de
congelación.
• Bombear substancias químicas o líquidos corrosivos.
• Bombear gasolina u otros líquidos inflamables.
• Usar cables de prolongación.
• Usar esta bomba en una piscina o cerca de ella.
• Hacer funcionar la bomba en seco. Siga las instrucciones de
cebado.
• Usar manguera de jardín como línea de descarga o de succión.
• La presión de descarga no debe sobrepasar 100 psi.
• El par de apriete para los pemos de la bomba es de 15 a 20 lb-pie.
• La bomba debe quedar firmemente sujeta a una base o cimientos
sólidos.
11. Hacer funcionar la bomba sin flujo de descarga
causará daños graves intemos de la bornba debido al desarrollo
de calor.
10
For 115 Volt
Para 115 voltios
5730 0117