Publicidad
0476
RI.MOS. s.r.l. viale Gramsci, 29 – 41037 MIRANDOLA (MO) ITALY – tel. +39 0535 – 25755
fax +39 0535 – 25509 e-mail:
info@rimos.com
– http://www.rimos.com
eines mäßigen Unterdrucks absaugen. Nachdem die Entnahme vorgenommen ist, die Spritze
herausziehen, Mandrin wieder einsetzen und die Nadel herausziehen.
Das abgesaugte Fruchtwasser in 2 Reagenzgläser füllen.
Hinweise: Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung lesen. Nicht wiederverwenden – Nur
verwenden wenn die Verpackung unversehrt ist. Unmittelbar nach dem Öffnen des Beutels
verwenden. Nach dem Gebrauch laut geltender Vorschriften vernichten. Die Vorrichtung darf nur
von ärtzlichen Fachkräften verwendet werden.
Ein drittes Reagenzglas und eine zweite Spritze sind nützlich, im Fall der Anomalien während der
Entnahme.
Es kann Spuren von Nickel enthalten.
E
Instruciones de uso:
Abrir el envase esteril. Llenar el vaso graduado con liquido desinfectante, cojer el algodon con la
pinza y sumergirlo en el desinfectante. Desinfectar el campo. Abrir la tela sobre el abdomen de la
paciente y posicionar el agujero central en el punto de penetracion de la aguja. Cojer la aguja para
amnicentesis AMNIORAM y asegurarse que el mandril este bien metido. Introducir la aguja en el
abdomen de la paciente con una inclinacion perpendicular al trazado del ultrasonido hasta llegar
al saco amniotico. Sacar el mandril y conectar la jeringuilla con la aguja. Aspirar el liquido
haciendo una presion negativa lenta y moderada. Acabada la recogida de la muestr, sacar
delicadamente la jeringuilla de la aguja, volver a meter el mandril, y sacar la aguja
Meer el liquido amniotico aspirado en las dos provetas.
Advertencia: Leer las instrucciones antes de usar. No reutilizar. Utilizar solo si el envase no está
abierto o dañado. Utilizar inmediatamente despues de abrir el envase. Destruir despues del uso
de acuerdo a las normas vigentes. Puede ser utilizado solamente por personal médico
especializado. La tercera proveta y la segunda jeringuilla, son para el caso que hubiera problemas
con las muestras.
Puede contener trazas de niquel.
P
Instruções para o uso
Abrir a embalagem estéril introduzir o líquido desinfectante no copo graduado , embeber depois o
tampão de algodão preso na pinça e desinfectar o campo. Estender então o pano com o furo
central na zona de colheita. Introduzir a agulha depois de se ter assegurado de que o mandril
está fechado. Fazer a sucção do fluido exercendo uma pressão negativa lenta e suave.
Introduzir novamente o mandril e remover a agulha e o mandril.
Colocar o líquido amniótico aspirado em 2 provetas.
Recomendações: utilizar sob o controlo rigoroso do médico. Utilizar imediatamente após a
abertura do invólucro.
Pode conter traços de níquel.
Brugsvejledning
DK
Åben den sterile pakning, og udtag det desinficerende middel med sprøjten uden ringe og placer det
i det inddelte plastikbæger. Gennemblød bomuldstamponerne ved at holde dem fast med tangen og
desinficer området. Placer lagenstykket med det centrale hul i området, hvilket gøres med nålen
efter det tilsikres, at mandrillen er lukket.
Forbind nålen med indskudt forlænger til sprøjten med 3 ringe.
Aspirer væsken med et langsomt og let negativt tryk.
Indfør igen mandrillenn og fjern både nål og mandril.
3
AMNIOKIT
Ultima revisione: Marzo 2017
Publicidad
