Fridrich & Fridrich HS-04-005 TWITE LIGHT Guia De Inicio Rapido

01070056
FIVE FINGERS PROTECTIVE GLOVES
Basic information: Five fingers sewn cotton gloves. Half dipped in natural latex.
They are designed for work in dry and wet environment. The gloves are made
in size 10. Gloves are also available in shortened lengths for special applications.
This is PPE category I, against minimum risks, meets the requirements of
Regulation (EU) 2016/425, EN 420:2003+A1:2009.
Instructions for maintenance and use: Protect the gloves from radiant heat and
the influence of chemical substances. After using remove coarse dirt using fine
brush and leave the gloves loosely stretched at room temperature.
Warning: Gloves should not be used if there is a risk of entanglement with moving
machinery parts. Always use the correct size and before each use, check the
condition of the gloves. Never use damaged gloves. These gloves are simple
personal protective equipment designed to protect only against minimal risks, the
consequences of which can be duly predicted in advance by the user. They are not
suitable for welding, handling chemicals, sharp or hot objects with a temperature
higher than 50° C. Intended only for short term or one-time use. In susceptible
individuals, skin irritation may occur. Gloves cannot be washed or dry cleaned.
Transportation and storage: Gloves should be transported in the original cardboard
packaging or in a plastic bag. Store in dry, dark and ventilated place. Shelf life is 5 years
from the date of manufacture in when stored in suitable conditions.
Labeling:
Identification HS-04-005 - Name of the glove
of the manufacturer Size of the glove
Date of manufacture (month/year)
Cat.I – against the minimal risks
label of conformity 01070056 - Type of glove
The declaration of conformity is available on the www.cerva.com/conformity.htm.
Manufacturer: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, Czech Republic.
BEŞBARMAQLI QORUYUCU ƏLCƏKLƏR
Əsas məlumatlar: İplik parçadan tikilmiş yarımlateks əlcəklər. Əsasən quru mühitdə iş üçün
hazırlanmışdır. 10 arası ölçülərdə. Xüsusi məqsədlər üçün qısaldılmış modeli mövcuddur.
Bu, minimum risklərə qarşı PPE kateqoriya
EN 420:2003+A1:2009 tələblərinə cavab verir.
Texniki qulluq və istismarı üzrə təlimat: Əlcəkləri istilik şüalanmasının və kimyəvi
maddələrin təsirindən qoruyun. İstifadədən sonra üzərindəki kir qatını yumşaq fırça vasitəsilə
təmizləyin və əlcəkləri əvvəlcədən düzləndirərək, onları otaq temperaturunda saxlayın.
Xəbərdarlıq: Əlcəklərin avadanlığın hərəkət edən hissələrinə ilişmək riski yarandığı halda,
onlardan istifadə etməyin. Həmişə Sizə uyğun gələn ölçüdə əlcəklərdən istifadə edin və hər
istifadədən əvvəl onların vəziyyətini yoxlayın. Yararsız əlcəklərdən heç vaxt istifadə etməyin.
Bu əlcəklər, istifadəçinin nəticələrini əvvəlcədən görə biləcəyi yalnız minimum risklərdən
qorunmaq üçün hazırlanmış sadə fərdi qorunma vasitəsidir. Temperaturu 50° C dərəcədən
yüksək olan qaynaq, kimyəvi maddələr, iti və qaynar alətlər ilə iş üçün yaramır. Qısamüddətli
və ya birdəfəlik istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur. Çox həssas dəriyə sahib insanlarda bu
əlcəklərdən istifadə dərinin qıcıqlanmasına səbəb ola bilər. Əlcəkləri yumaq və kimyəvi
təmizləməyə məruz qoymaq olmaz.
Daşınma və saxlanma qaydası: Əlcəkləri orijinal qablaşdırılmasında və ya plastik kisədə
daşımaq lazımdır. Quru qaranlıq və yaxşı havalandırılan yerdə saxlayın. Müvafiq şəraitdə
istifadə edildikdə yararlılıq müddəti istehsal tarixindən etibarən 5 il təşkil edir.
Markalanması:
HS-04-005 – Əlcəklərin adı
İstehsalçının
tyniləşdirmə Əlcəklərin ölçüsü
nişanı İstehsal tarixi (ay/il)
Cat.I – minimum risklərə qarşı
Uyğunluq nişanı 01070056 – əlcəklərin növü
Uyğunluq bəyannaməsini www.cerva.com/conformity.htm internet saytından əldə edə
bilərsiniz.
İstehsalçı: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, Çex Respublikası
ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ С ПЕТ ПРЪСТА
Описание: Предпазни ръкавици с 5 пръста ушити от памучна тъкан.
Полупокритие от натурален латекс. Проектирани са за работа във суха
и влажна среда. Ръкавиците се произвеждат в размер 10. Могат да се
доставят за специално приложение в съкратена дължина.
категория I, срещу минимални рискове, отговаря на изисквaнията на
Регламента (ЕС) 2016/425, EN 420:2003+A1:2009.
Употреба и поддръжка: Ръкавиците да се държат далеч от източници на
топлина, да не влизат в контакт с химикали. . Отстранете грубите
замърсявания с мека четка и оставете ръкавиците да изсъхнат на стайна
температура след употреба.
Внимание: Ръкавиците да не се използват при риск да се закачат за движещи
се машини и техните части Да се използва винаги подходящ размер,
състоянието на ръкавиците да се проверява преди всяка употреба. Да не се
използват износени и повредени ръкавици. Ръкавиците са елементарно
предпазно средство и следва да се използват за защита от минимални
рискове, последствията от които са своевременно предвидими. Да не се
използват за заваряване, боравене с химикали, боравене с остри или
нагорещени предмети с температура над
еднократна употреба. Ръкавиците могат да предизвикат раздразнения и
обриви при хора с чувствителна кожа. . Ръкавиците да не се перат или
подлагат на химическо чистене.
Превоз и съхранение: Ръкавиците да се превозват само в оригиналната си опаковка
или найлонов калъф, да се съхраняват в суха, тъмна, проветрива среда. Срок на
годност 5 години от датата на производство при подходящи условия.
Маркировки:
Mаркировка HS-04-005 – Име на артикула
на производителя Размер
Дата на производство (месец/година)
Кат.I – защита от минимални рискове
маркировка за
01070056 – Тип ръкавица
съответствие с ЕС
Заявлението за съответствие се намира на www.cerva.com/conformity.htm.
Производител: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, Чехия
PĚTIPRSTÉ OCHRANNÉ RUKAVICE
Základní informace: Rukavice šité z bavlněné tkaniny, polomáčené v latexu. Jsou
určené hlavně pro práce v suchém i vlhkém prostředí. Vyrábějí se ve velikosti 10.
Mohou být dodávány pro speciální použití ve zkrácené délce. Jedná se o OOP
kategorie I proti minimálním rizikům, splňuje požadavky nařízení (EU) 2016/425,
EN 420:2003+A1:2009.
Návod na použití a údržbu: Rukavice chraňte před sálavým teplem a před vlivem
chemických látek. Po použití hrubší nečistotu odstraňte jemným kartáčem a
rukavice nechte volně rozložené při pokojové teplotě.
Upozornění: Používejte vždy správnou velikost rukavic a před použitím
zkontrolujte jejich stav. Nikdy nepoužívejte poškozené rukavice Tyto rukavice jsou
jednoduchý osobní ochranný prostředek určený pro ochranu jen před minimálními
riziky, jejichž následky mohou být uživatelem včas předpokládány. Nejsou vhodné
pro svařování, pro manipulace s chemickými látkami, ostrými nebo horkými
předměty o teplotě vyšší než 50°C. Předpokládá se jejich jednorázové nebo
krátkodobé použití. Rukavice nelze prát ani chemicky čistit. U přecitlivělých osob
není vyloučeno podráždění pokožky.
Přeprava a skladování: Přepravovat v plastovém pytli nebo v původním kartonovém obalu.
Skladovat v suchých, tmavých a větraných prostorách. Při vhodných podmínkách skladování
je doba skladovatelnosti minimálně 5 let.
Značení:
Identifikace HS-04-005 - název rukavice
výrobce velikost
datum výroby (měsíc/rok)
Cat.I - jen pro minimální rizika
značka shody 01070056 - typ rukavice
Prohlášení o shodě je uveřejněné na www.cerva.com/conformity.htm.
Výrobce: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč
FÜNF FINGER-HANDSCHUHE
Grundinformationen: Fünf Finger genäht Baumwollhandschuhe. Halb eingetaucht
in Natur-Latex. Sie sind für die Arbeit in trockenen und feuchten Umgebung
konzipiert. Die Handschuhe sind in Größe 10. Sie können für spezielle Benutzung
in gekürzter Länge geliefert werden. Dies ist die PSA der Kategorie I vor
minimalen Risiken, erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425,
EN 420:2003+A1:2009.
Hinweise für Wartung und Nutzung: Schützen Sie die Handschuhe von
Strahlungswärme und der Einfluss von chemischen Substanzen. Nach der
Verwendung von grobem Schmutz zu entfernen unter Verwendung von feinen
Pinsel und Handschuhe lose bei Raumtemperatur gestreckt zu verlassen.
Achtung: Schutzhandschuhe sollten nicht verwendet werden, wenn es eine Gefahr
des Verfangens in beweglichen Maschinenteilen werden. Verwenden Sie immer die
richtige Größe und vor jedem Gebrauch, überprüfen Sie den Zustand der
Schutzhandschuhe. Verwenden Sie niemals beschädigte Handschuhe. Diese
190529 01070056 HS-04-005 TWITE LIGHT UI v09 A4 double
HS-04-005 TWITE LIGHT
Handschuhe sind als einfache persönliche Schutzausrüstung entwickelt, um nur
gegen minimale Risiken zu schützen, können deren Folgen ordnungsgemäß im
Voraus durch den Benutzer vorhergesagt werden. Sie sind nicht geeignet für das
Schweißen, Umgang mit Chemikalien, scharfen und heißen Gegenständen mit
einer Temperatur von über 50 ° C Vorgesehene nur für kurzfristige oder einmalige
Verwendung. Bei empfindlichen Personen kann es zu Hautreizungen auftreten.
Handschuhe können nicht gewaschen oder chemisch gereinigt werden.
Transport und Lagerung: Schutzhandschuhe sollten in der Originalverpackung oder in
einem Plastikbeutel transportiert werden. Shop in trockenen, dunklen und gut belüfteten Ort.
Haltbarkeit beträgt 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Herstellung in, wenn in geeigneten
Bedingungen gelagert.
Etikettierung:
Label Konformitäts
Die Konformitätserklärung ist auf www.cerva.com/conformity.htm veröffentlicht.
Hersteller: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, Tschechische Republik
BESKYTTELSESHANDSKE FEM FINGER
Basis information: Syet bomuldshandske med fem finger. Halvdyppet i natur
latex. De er designet til brug I tørre og våde omgivelser. Størrelse 10. For speciel
anvendelse kan de leveres i en forkortet længde. Dette er PV af kategori I, mod de
mindste risici,
EN 420:2003+A1:2009.
Vedligeholdelse og brug af beskyttelseshandsker: Beskyt handsken mod
strålevarme.
smøremidler, fedt, mineralolier eller vand. Fjern groft snavs med en børste og lad
handsker tørre frit, ved stuetemperatur efter brug. Handsker kan ikke vaskes eller
renses.
Advarsel: Handsker skal ikke anvendes, hvis der er risiko for, at de bliver fanget af
bevægelige maskindele. Beskyttelsesfunktioner er kun gældende på håndfladen af
I, Tənzimləmə (AB) 2016/425,
handske. Brug altid korrekt handske størrelse og undersøg handskens tilstand før
hver brug. Brug aldrig slidte, ødelagte eller på anden måde beskadigede handsker.
Handsken er ikke beregnet til svejsning, håndtering af kemiske produkter, skarpe
eller varme emner med temperatur højere end 50° C. Handsken er kun beregnet til
kort tids brug eller engangsbrug. Brug af handsker kan forårsage en vis irritation af
huden og allergisk reaktion over for folk med meget følsom hud. I så fald skal
handsken ikke længere benyttes.
Transport og lagring: Handsker bør transporteres i den originale emballage eller i
plastpose. Opbevares bedst mørkt, tørt, køligt og væk fra direkte sollys. Holdbarhed er 5 år
fra produktionsdatoen, hvis de opbevares i passende forhold.
Mærkning:
CE erklæring
Overensstemmelseserklæring findes på www.cerva.com/conformity.htm.
Producent: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, Tjekkiet.
KAITSEKINDAD
Põhiline teave. Puuvillasest kangast õmmeldud osaliselt lateksisse kastetud
kindad. Disainitud töötamiseks kuivades tingimustes. Saadaval suurustes 10. Neid
võidakse tarnida erikasutuseks väiksema pikkusega. See on IKV I. kategooria,
kaitseb minimaalsete
EN 420:2003+A1:2009 nõuetele.
Kasutusjuhised: kaitske kindaid otsese kuumuse ja kemikaali jääkide eest. Peale
kasutamist eemaldage üleliigne mustus harja abil ja jätke kindad toatemperatuurile kuivama.
Hoiatus: Kindaid ei tohi kasutada liikuvate masinaosade läheduses. Kasutage alati
Teile sobivat suurust ja kontrollige enne igat kasutust kinnaste seisukorda. Ärge
kasutage kahjustunud kindaid. Need kindad on valmistatud vältimaks minimaalseid
Това е ЛПС
riske, mida kasutaja oskab ise ette aimata. Kindad ei ole sobilikud keevitamiseks,
kemikaalidega töötamiseks,
töötamiseks. Kindad on mõeldud lühiajaliseks või ühekordseks kasutamiseks.
Kindad võivad põhjustada tundlikkust ja nahaärritust. Kindaid ei tohi pesta ega
keemiliselt puhastada.
Transport ja ladustamine: Kindaid tuleb transportida originaalpakendis või kilekotis,
ladustada kuivas, pimedas ja ventileeritud ruumis. Kasutusaeg on 5 aastat peale
tootmiskuupäeva (kindaid tuleb hoida nõutud tingimustes).
Märgistus:
vastavus
50° C. За краткотрайна или
Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil www.cerva.com/conformity.htm.
Tootja: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, Tsehhi
GUANTES DE SEGURIDAD DE CINCO DEDOS
Información básica: Guantes confeccionados de tejido de algodón semi-bañados
en látex. Para trabajos en entornos secos. Disponibles en talles 10. Pueden
suministrarse para usos especiales en longitud reducida. Esta es la EPI de
categoría I, contra los riesgos mínimos, cumple los requisitos del Reglamento (UE)
2016/425, EN 420:2003+A1:2009.
Manual de uso y mantenimiento: Proteja los guantes del calor radiante, no los
exponga a disolventes orgánicos o sus vapores. Retire la suciedad gruesa con
cepillo, enjuague con agua y deje secar a temperatura ambiente.
Advertencia: Use siempre el tamaño correcto y controle la condición de los
guantes antes de cada uso. No use guantes dañados. Los guantes proporcionan
protección únicamente contra riesgos mínimos cuyas consecuencias pueden ser
oportunamente previstas por el usuario. No son adecuados para soldadura,
manipulación de sustancias químicas u objetos afilados o con temperaturas que
superen los 50°C. Se presume uso único o de corto plazo. Pueden causar irritación
en pieles sensibles. Se prohíbe el lavado y la limpieza en seco.
Transporte y almacenamiento: Los guantes se deben transportar en su embalaje original o
en una bolsa de plástico. Deben ser almacenados en un entorno seco y fresco, a resguardo
de la luz directa del sol. La vida útil es de 5 años a partir de la fecha de producción, en
condiciones adecuadas.
Marcas:
marca de conformidad
La declaración de conformidad está disponible en www.cerva.com/conformity.htm.
Fabricante: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, República Checa.
VIISISORMISET SUOJAKÄSINEET
Perustiedot: Puuvillakankaasta ommellut lateksilla puolipinnoitetut käsineet.
Tarkoitettu käyttöön ennen kaikkea kuivassa ympäristössä. Valmistetaan kokoina
10. Toimitetaan
Henkilönsuojain minimaalisilta riskeiltä suojaamiseen, täyttää Asetuksen (EU)
2016/425, EN 420:2003+A1:2009 vaatimukset.
Käyttö- ja huolto-ohje: Suojaa käsineitä lämpösäteilyltä ja kemiallisten aineiden
vaikutukselta. Käytön jälkeen poista karkeat epäpuhtaudet pehmeällä harjalla ja
jätä käsineet vapaasti levitetyiksi huoneenlämpötilassa.
Huomautus: Käytä aina sopivan kokoisia käsineitä ja tarkasta niiden kunto ennen
käyttöä. Älä koskaan käytä vahingoittuneita käsineitä. Nämä käsineet ovat vain
minimaalisilta riskeiltä, jotka käyttäjä voi havaita ennakolta, suojaukseen tarkoitettu
yksinkertainen henkilökohtainen suojaväline. Ne eivät sovellu hitsaukseen tai
kemiallisten aineiden tai terävien tai lämpötilaltaan yli 50°C olevien esineiden
käsittelyyn. Niiden käytön oletetaan olevan kertaluonteista tai lyhytaikaista.
Käsineitä ei saa pestä kemiallisesti tai koneessa. Herkkäihoisilla henkilöillä on ihon
ärtyminen mahdollista.
Kuljetus ja
kartonkipakkauksessa. Varastoi kuivassa, pimeässä ja tuuletetussa tilassa. Sopivissa
varastointiolosuhteissa on varastointiaika vähintään 5 vuotta.
Merkinnät:
vaatimustenmukaisuuden
merkintä
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on käytettävissä osoitteessa www.cerva.com/conformity.htm.
Valmistaja: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, Tsekin tasavalta
Identifikation HS-04-005 - Name des Handschuhs
des Herstellers Größe des Handschuhs
Herstellungsdatum (Jahr)
Kat.I - gegen die minimale Risiken
01070056 – Handschuhtyp
opfylder kravene af Forordning
Må ikke udsættes for organiske opløsningsmidler,
Identifikation HS-04-005 – Navn på handske
af leverandør Størrelse
Produktion (måned /år)
Cat.I – Mod minimale risci
01070056 - Type af handske
riskide eest, vastab määruse
teravate ja kuumade (üle 50°C) esemetega
Tootja HS-04-005 – kinda nimetus
kinda suurus
tootmiskuupäev (kuu / aasta)
Cat.I – riskihinnang
01070056 – tootekood
Identificación del HS-04-005 - nombre
fabricante talle
fecha de producción (mes/año)
Cat.I – solo para riesgos mínimos
01070056 – tipo de guante
erityiskäyttöä varten lyhennettynä. Tämä
varastointi: Kuljeta käsineitä muovipussissa
Valmistajan HS-04-005 - käsineen nimi
tunniste koko
valmistusajankohta (kuukausi/vuosi)
Cat.I - vain minimaalisia riskejä varten
01070056 - käsineen tyyppi
GANTS DE PROTECTION DES 5 - DOIGTS
Informations de base: Gants cousus en tissu de coton, trempés à moitié en latex.
Ils sont conçus pour fonctionner dans un environnement sec. Disponible en tailles
10. Les gants sont disponibles dans une longueur raccourcie pour des applications
spéciales. Il s'agit d'un EPI de catégorie I, protection contre des risques minimes,
satisfait aux exigences du Règlement (UE) 2016/425, EN 420:2003+A1:2009.
Nettoyage et entretien: Protège les gants contre la chaleur radiante et des
produits chimiques. Après l'utilisation on peut effacer les impuretés grossières sur
le gant avec une brosse fine.
Avertissement: Gants ne doivent pas être utilisés s'il y a un risque d'emmêlement
avec des pièces de machine en mouvement. Il faut toujours utiliser la taille correcte
et vérifier l'état des gants avant chaque utilisation. N'utilisez jamais de gants
endommagés. Ces gants sont des équipements de protection individuelle tout
simple pour se protéger contre des risques minimes dont les conséquences
peuvent correctement prévues par l'utilisateur. Ces gants ne sont pas approprié
pour la soudure, produits chimiques, pointu ou objets chauds avec une température
supérieure à 50°C. Ce gant est utile exclusivement pour des périodes courtes ou
jetable. Irritation de la peau peut-être survenir chez des personnes sensibles. Les
gants ne peuvent pas être lavés ou nettoyés à sec.
Transport et stockage: Les gants doivent être transportés dans son emballage d'origine ou
un couvercle en plastique, il est nécessaire qu'ils soient stockés dans des conditions sèches
et frais, loin de la lumière solaire directe. La durée de vie est de 5 ans dans des conditions
appropriées, à partir de la date de fabrication.
L'étiquettage:
(EU) 2016/425,
L'identification
du fabricant
dampe,
L'étiquettage
conformément à
La déclaration de conformité est disponible sur le site www.cerva.com/conformity.htm.
Le fabricant: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, République tchèque
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ ΠΡΟ-
ΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΓΑΝΤΙΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ CE I
Βασικές Γάντια πέντε δακτύλων βαμβακερά ραμμένα. μισο-εμβαπτισμένα σε
φυσικό λατέξ. Είναι σχεδιασμένα για εργασία σε ξηρό περιβάλλον. Τα γάντια είναι
κατασκευασμένα σε μεγέθη 10. Τα γάντια είναι διαθέσιμα επίσης σε κοντύτερα
μεγέθη για ειδικές εφαρμογές. Πρόκειται για την ΕΠΠ κατηγορίας I κατά ελάχιστων
κινδύνων που πληροί τις
EN 420:2003+A1:2009.
Οδηγίες για την συντήρηση και την χρήση: Προστατέψτε τα γάντια από
ακτινοβολούμενη θερμότητα και την επιρροή χημικών ουσιών. Μετά από την χρήση
απομακρύνετε την τραχύτερη βρωμιά χρησιμοποιώντας λεπτή βούρτσα και αφήστε
τα γάντια ελεύθερα τεντωμένα σε θερμοκρασία δωματίου.
Προειδοποίηση: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια αν υπάρχει κίνδυνος
εμπλοκής με κινούμενα μέρη μηχανών. Χρησιμοποιείτε πάντα το σωστό μέγεθος
και πριν από κάθε χρήση ελέγξτε την κατάσταση των γαντιών. Μην χρησιμοποιείτε
γάντια φθαρμένα. Τα γάντια αυτά είναι απλά εργαλεία προσωπικής προφύλαξης,
σχεδιασμένα για την προστασία από ελάχιστους κινδύνους, τις συνέπειες των
οποίων ο χρήστης μπορεί να προβλέψει δεόντως εκ των προτέρων. Δεν είναι
κατάλληλα για συγκολλήσεις, χειρισμό χημικών και χειρισμό αιχμηρών ή καυτών
αντικειμένων με θερμοκρασία άνω των 50°C. Προορίζονται για χρήση μικρού
χρόνου η για μία φορά. Σε ευαίσθητα άτομα, μπορεί να προκληθεί ερεθισμός του
δέρματος. Τα γάντια δεν πλένονται και δεν καθαρίζονται με στεγνό καθάρισμα.
(EL) 2016/425,
Μεταφορά και φύλαξη: Τα γάντια πρέπει να μεταφέρονται στο αρχικό τους χάρτινο κουτί η
σε πλαστική σακούλα. Αποθηκεύονται σε ξηρό, σκοτεινό και αεριζόμενο χώρο. Η διάρκεια
ζωής τους είναι κατ' ελάχιστο 5 χρόνια από την ημερομηνία κατασκευής των αν
αποθηκεύονται σε κατάλληλες συνθήκες.
Ετικέτα:
Ταυτότητα
κατασκευαστή
Ετικέτα συμμόρφωσης
Η Δήλωση Συμμόρφωσης
www.cerva.com/conformity.htm.
CERVA GROUP
Κατασκευαστής:
Δημοκρατία.
ZAŠTITNE RUKAVICE S PET PRSTIJU
Osnovne informacije: Šivane pamučne rukavice s pet prstiju. Napola umočene u
prirodni lateks. Dizajnirane su primarno za rad u suhom okruženju. Proizvode se u
veličinama 10. Na raspolaganju su u kraćem obliku za specijalnu uporabu. To je
OZO kategorija I, suprotno minimalnim rizicima, ispunjava zahtjeve Naređenja (EU)
2016/425, EN 420:2003+A1:2009.
Upute za održavanje i upotrebu: Rukavice treba zaštiti od vrućine i utjecaja
kemijskih supstanci. Nakon korištenja ukloniti grubu prljavštinu finom četkom
i ostaviti ih na sobnoj temperaturi.
Upozorenje: Rukavice se ne smiju koristiti ako postoji rizik od pokretnih dijelova
stroja koji mogu zahvatiti rukavice. Uvijek koristiti rukavice odgovarajuće veličine
i provjeriti u kakvom su stanju prije korištenja. Rukavice koje su oštećene ne
koristiti. Ove rukavice su jednostavna zaštitna oprema i dizajnirane su samo za
zaštitu od minimalnih rizika, posljedice kojih se mogu pravovremeno predvidjeti od
strane korisnika. Ne mogu se koristiti pri varenju, rukovanju kemikalijama, oštrim ili
vrućim predmetima sa temperaturama većim od 50° C. Namjena je za kratku ili
jednokratnu upotrebu. Kod osoba koje su osjetljivije može doći do iritacije kože.
Rukavice se ne mogu prati u stroju za pranje rublja ili kemijski.
Transport i skladištenje: Rukavice se moraju transportirati u originalnom pakiranju ili
u plastičnoj vrećici. Skladištiti u suhom, tamnom i dobro ventiliranom prostoru. Rok trajanja je
5 dana od dana proizvodnje, kada se skladište u odgovarajućim uvjetima.
Oznake:
Oznaka
proizvođača
Oznaka
sukladnosti
Izjava o podudarnosti
www.cerva.com/conformity.htm.
Proizvođač: CERVA GROUP a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč, Češka
Republika
TÁJÉKOZTATÓ VÉDŐKESZTYŰKHÖZ
Leírás: pamutszövetből varrt,
védőkesztyű. 10 -es méret. Rövid idejű használatra tervezve. Ez az Egyéni
védőeszköz I. kategóriába, minimális kockázatokkal szemben megfelelő, teljesíti a
2016/425 (EU), EN 420:2003+A1:2009 rendelet követelményeit.
Használat, karbantartás: A kesztyű nem véd sugárzó hő és a vegyi anyagok
hatásai ellen. Használata után a durva szennyeződést egy puha kefével távolítsa
el. A nedves kesztyűt kiterítve szobahőmérsékleten szárítsa. A kesztyűket egyszeri
vagy rövid idejű használatra tervezték. A kesztyűket nem lehet mosni vagy vegyileg
on luokan I
tisztítani. Viselésénél az arra érzékeny egyéneknél előfordulhat bőrirritáció.
Figyelmeztetés: Mindig a megfelelő méretű kesztyűt viselje! Felhasználás előtt
ellenőrizze az állapotát! Soha ne használjunk sérült kesztyűt! Ezek a kesztyűk csak
a minimális, előre jelezhető és időben felismerhető mechanikai ártalmak ellen
nyújtanak védelmet. Nem alkalmasak a hegesztési munkához, a vegyi anyagok
kezelésére, éles vagy forró tárgyak, amelyek hőmérséklete magasabb, mint 50 ° C,
kezelésére. A védőkesztyűket nem szabad viselni, ahol elakadás veszélye áll fenn
mozgó gépalkatrészek miatt.
Tárolás, szállítás: a kesztyűket eredeti csomagolásában szállítsa és tárolja. Tároláshoz
alkalmas környezet legyen száraz, állandó hőmérsékletű, védje a kesztyűket közvetlen
hősugárzástól, napfénytől. Felhasználható a gyártástól számított 5 éven belül.
Jelölések:
gyártó
azonosítója
tai alkuperäisessä
EK megfelelelőségi
jel
A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.cerva.com/conformity.htm.
Forgalomba hozza: CERVA Magyarország Kft. 1222 Budapest, Nagytétényi út 122.
HS-04-005 – Le nom du gant
La taille du gant
L'année de fabrication(mois/année)
Cat.I – A risques minimes
01070056 – Le type de gant
(ΕΕ) 2016/425,
απαιτήσεις του Κανονισμού
HS-04-005 – Όνομα του γαντιού
Μέγεθος του γαντιού
Ημερομηνία κατασκευής(μήνας / έτος)
Cat.I – μόνο ελάχιστοι κίνδυνοι
01070056 – Τύπος του γαντιού
είναι διαθέσιμη μετά στην ηλεκτρονική διεύθυνση
a.s., Průmyslová 483, 252 61 Jeneč,
Τσεχική
HS-04-005 – Ime rukavica
Veličina rukavica
Datum proizvodnje (mjesec/godina)
Cat.I – Zaštita od minimalnih rizika
01070056 – Šifra rukavica
biće objavljena na stranicama
természetes latexben ökölcsontig mártott
HS-04-005 - elnevezés
mérett
gyártás dátuma (hónap/év)
Cat.I - minimális kockázatok elleni védelem
01070056 – típusszám