GC Orthodontics 50-0030-0000 Instrucciones De Limpiado Y Esterilización

50-0030-0000, 50-1030-0000,
50-2030-0000, 50-0032-0000
GC Orthodontics Europe GmbH
Harkortstraße 2
58339 Breckerfeld
Germany
www.gcorthodontics.com
95-500C-0000 Rev06_Sterilisation_Instruction.indd 1
F
Instructions de nettoyage
et stérilisation
Cet instrument doit être nettoyé et stérilisé conformé-
ment aux usages en vigueur dans la profession.
1. Décontamination dès la fin de l'utilisation (4 h. max.)
2. Nettoyage (manuel, ultrasons) machine à laver dé-
conseillée
3. Rinçage et séchage (inspection scrupuleuse)
4. Conditionnement pour la stérilisation
5. Stérilisation Autoclave (18 Min. à 134°C) de préfé-
rence, sinon air chaud (160°C). Inspection scrupu-
leuse.
Précautions :
• Stérilisation avant utilisation.
• Respecter les recommandations du fabricant des
appareils utilisés.
• Ne pas exposer l'instrument à une température su-
périeure à 180°C/360°F.
• Utiliser l'instrument dans le cadre de sa fonction
• Produits de décontamination et de lavage : ph
neutre. Ph acide fortement déconseillé.
GB
Instructions for cleaning
and sterilization
T
his instrument must be cleansed and sterilized according
to common methods for cleaning and sterilization in dental
practice.
1. Disinfection right after use (4 h max.)
2. Cleaning (manual, ultrasonic cleaner) washing
machine is not recommended.
3. Rinse and dry. Careful inspection.
4. Package for sterilization.
5. Sterilization in Autoclave preferable (18 Min. à
134°C). If not by Dry Heat (160°C). Careful inspec-
tion.
Caution :
• Sterilize before use.
• Respect the manufacturer's equipment instructions.
• Do not expose the instrument to temperatures over
180°C/360°F.
• Use the instrument only according to its intended
use.
• Decontamination and washing product: neutral ph.
used.
Acid ph should not be
09/05/2017 14:01:44