Publicidad
D
Anweisung zur Reinigung
und Sterilisation
Dieses Instrument ist nach den im Dentalbereich üblichen
Methoden zu Reinigen und Sterilisieren.
1. Nach Gebrauch sofort desinfizieren (innerhalb von
max. 4 Std.).
2. Reinigung (manuell, Ultraschall) maschinelle Reinigung
wird nicht empfohlen.
3. Abspülen und trocknen (sorgfältig prüfen)
4. Zur Sterilisation verpacken.
5. Sterilisation im Autoklaven (18 Min. bei 134°C) wird
empfohlen. Ansonsten Heissluft (160°C). Sorgfältig
prüfen.
Hinweise :
• Vor Gebrauch sterilisieren.
• Anweisungen des Geräteherstellers beachten.
• Die Instrumente nicht einer Temperatur von mehr als
180°C/360°F aussetzen
• Instrumente nur gemäß ihrer Zweckbestimm ung
verwenden.
• Reinigungsmittel müssen PH-neutral sein. Säurehal-
tige Mittel sollten nicht benutzt werden
95-500C-0000 Rev06_Sterilisation_Instruction.indd 2
E
Instrucciones de limpiado
y esterilización
Este instrumento debe limpiarse y esterilizarse según los
usos en vigor en la profesión.
1. Desinfección justo después de uso (máximo 4 horas).
2. No se recomienda la limpieza a máquina, limpieza
manual o limpiador ultrasónico.
3. Enjuagar y secar. Revisión cuidadosa.
4. Empaquetado para esterilización.
5. Esterilización preferible en Autoclave (18 min.
A 134º C), sino con calor seco (160º C). Revisión cui-
dadosa.
Atención :
• Esterilizar antes de uso.
• Respetar las instrucciones del fabricante del equipo.
• No exponer los instrumentos a temperaturas
superiores a 180º/360ºF.
• Usar únicamente los instrumentos de acuerdo para lo
que han sido fabricados.
• Los descontaminantes y productos de limpieza, han
de ser de PH Neutro. PH Acido no debe utilizarse.
I
Istruzioni per detersione
e sterilizzazione
Questo strumento deve essere pulito e sterilizzato se-
condo i metodi comuni per la pulizia e la sterilizzazione in
uno studio dentistico.
1. Sterilizzare dopo l'uso per (4 h max.)
2. Pulizia (manuale, Ultrasonic Cleaner) la lavatrice non
è consigliata.
3. Risciacquare e asciugare. Analizzare attentamente
dopo il ciclo di sterilizzazione.
4. Istruzioni per la sterilizzazione.
5. La sterilizzazione in autoclave è preferibile per
(18 min. a 134° C). Sterilizzazione a secco a (160° C).
Analizzare attentamente dopo il ciclo di sterilizzazione.
Precauzioni:
• Sterilizzare prima dell'uso.
• Rispettare le istruzioni di sterilizzazione indicate dal
produttore.
• Non esporre lo strumento a temperature superiori a
180° C / 360° F.
• Utilizzare lo strumento solo in base alla sua destina-
zione d'uso.
• Decontaminazione e lavaggio del prodotto: pH neutro.
Ph acido non deve essere in alcun modo utilizzato.
09/05/2017 14:01:44
Publicidad
