Publicidad
Dit model 60601 is gecertificeerd door
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault - France.
Dit model 60599/60601 is gecertificeerd door
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom.
DE
Wartung des Augenschutzes
Dieser Augenschutz ist vor direkter Sonneneinstrahlung und Reinigungschemikalien getrennt aufzubewahren. Die Linsen sollten mit einem weichen Tuch
in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Der Augenschutz kann mit handelsüblichen Haushaltsdesinfektionsmitteln desinfiziert werden.
RAHMENBESCHRIFTUNG:
Aus der Rahmenbeschriftung geht folgendes hervor: Identifikation des Vertreibers, Standardnummer, Symbol für Stoßfestigkeit (siehe unten), CE-Symbol.
- B gibt an, dass dieser Augenschutz Schutz vor dem Aufprall von Hochgeschwindigkeitspartikeln mit mittlerer Energie bietet
- T Dieser Augenschützer bietet Schutz gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit unter extremen Temperaturen (55±2)°C und (-5±2)°C)
- F gibt an, dass dieser Augenschutz Schutz vor dem Aufprall von Hochgeschwindigkeitspartikeln mit niedriger Energie bietet
- S gibt an, dass der Rahmen mit dem Prädikat Allgemein Erhöhte Wiederstandskraft klassifiziert ist
- 3 gibt an, dass dieser Augenschutz Schutz vor Flüssigkeitstropfen (Schutzbrille) und Flüssigkeitsspritzern (Gesichtsschutzmaske) bietet
- 4 gibt an, dass dieser Augenschutz Schutz vor Staub mit einer Partikelgröße von 5 µm bietet
- 9 dieser Augenschützer bietet Schutz gegen flüssige Metalle und gegen die Penetration von warmen Festkörpern
Anmerkung: Wenn der Buchstabe « B » oder « F » vom Buchstabe "T" nicht befolgt wird, muss der Augenschützer nur gegen Partikel mit hoher
Geschwindigkeit UNTER RAUMTEMPERATUR getragen werden
LINSENBESCHRIFTUNG:
Die Linsen sind folgendermaßen beschriftet: Linsenskalennummer, Angabe des Vertreibers, Linsenklasse, Stoßfestigkeit, CE-Symbol.
1 steht für Linsenqualitätsklasse 1 (Dauertragen Ständigen)
B
gibt an, dass dieser Augenschutz nur bei Raumtemperatur Schutz vor dem Aufprall von Hochgeschwindigkeitspartikeln mit mittlerer Energie bietet
T
Dieser Augenschützer bietet Schutz gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit unter extremen Temperaturen (55±2)°C und (-5±2) °C)
F
gibt an, dass dieser Augenschutz nur bei Raumtemperatur Schutz vor dem Aufprall von Hochgeschwindigkeitspartikeln mit niedriger Energie bietet
S
gibt an, dass die Linsen mit dem Prädikat Allgemein Erhöhte Wiederstandskraft klassifiziert sind
K
Kratzfeste Okulare
N
Antibeschlag Okulare
9
Dieser Augenschützer bietet Schutz gegen flüssige Metalle und Penetration von warmen Festkörpern
➢ Anmerkung: Wenn der Buchstabe « B » oder « F » vom Buchstabe "T" nicht befolgt wird, muss der Augenschützer nur gegen Partikel mit hoher
Geschwindigkeit UNTER RAUMTEMPERATUR getragen werden
➢ Wenn verschiedene Rahmen und Okulare kombiniert werden, müssen folgende Regel eingehalten werden:
1) Wenn der Rahmen und das Okular verschiedene F, B oder A Zeichen haben, wird das niedrigste Niveau festgesetzt.
2) Jeder Rahmen mit « 9 » Note soll mit einer Linse mit « 9 » Note ausgestattet werden (sowie die Zeichen F, B oder A)
Gelb Okulare, die mit der Tönung 2-1,2 gekennzeichnet sind, filtern 99 % der schädlichen UV-Strahlung bis 380 nm aus, schützen jedoch nicht vor
blendendem Sonnenlicht. Braune, getönte, spiegelblaue, silber-, rot- und goldspiegele Okulare mit in Zentraleuropa generell verwendeter CE Schutzstufe
5-2.5, bieten angemessenen Schutz vor Sonnenstrahlen. Helle goldspiegele Okulare mit CE Schutzstufe 5-1.7 (leichtes Filter) bieten angemessenen
Schutz vor Sonnenstrahlen. Grüne Okulare mit 3.3 Schutzstufe bieten angemessenen Schutz vor Sonnenstrahlen. Grüne Linsen, die mit 3 oder 5
gekennzeichnet sind, bieten Schutz vor Infrarot-Strahlung (IR) bei Schweiß- und Löt-Vorgängen bis zu einer maximalen Gasflussrate von 200
Litern/Stunde.
Die Sichtscheiben, die der optischen Klasse 3 angehören, passen nicht zu einer langfristigen Benutzung
BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDES: nicht der direkten Sicht der Sonne angepasst
Achten Sie darauf, dass die Beschriftung auf den Linsen mit der des Rahmens übereinstimmt, bevor Sie sie am Augenschutz anbringen. Die bei der
Herstellung dieses Augenschutzes verwendeten Materialien können bei anfälligen Trägern allergische Reaktionen der Haut hervorrufen. Konsultieren Sie
bei Auftreten von Reaktionen sofort einen Arzt, Kratzer oder kleine Löcher in den Linsen senken die Stoßfestigkeit und Qualität des Augenschutzes.
Zerkratzte oder beschädigte Linsen sind sofort zu ersetzen. Ersatzlinsen mit Einsatzanweisungen sind für dieses Produkt erhältlich. Kein Ersatzteil
erhältlich. Bei normalem Einsatz und korrekter Lagerung sollte dieses Produkt für 2 Jahre ausreichend Schutz bieten. Der Augenschutz sollte im
mitgelieferten Originalbeutel transportiert werden. Immer in einem sauberen und trockenen Raum lagern. Schläge können auf verschreibungspflichtige, um
Augenschutz getragene Brillen einwirken. Dies kann für den Benutzer gefährlich sein.
Dieses Modell 60601 wurde von
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France.
Dieses Modell 60599/60600 wurde von
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom.
ÎNTREŢINEREA OCHELARILOR DE PROTECŢIE
RO
Aceşti ochelari de protecţie se păstrează feriţi de lumină naturală Ńţi de substan˛e chimice abrazive. Lentilele se curăţă cu o c‚rpă moale ţi cu apă caldă cu
săpun. Ochelarii de protecţie se pot dezinfecta cu orice fel de substanţă dezinfectantă de uz casnic.
MARCAJUL RAMELOR:
Marcajul de pe rame cuprinde : "marca distribuitorului", "numărul standardului", "simbolul pentru rezistenţa la impact (a se vedea mai jos)", "simbolul CE"
-B indică faptul că aceţti ochelari de protecţie sunt rezistenţi la un impact de energie medie cu particule de mare viteză
-T Ochelari de protectie contra particulelor de mare viteza la temperaturi mari (55±2)°C si (-5±2)°C )
-F indică faptul că aceţti ochelari de protecţie sunt rezistenţi la un impact de energie redusă cu particule de mare viteză
-S indică faptul că rama se încadrează în categoria de robusteţe generală mărită
-3
indică faptul că aceţti ochelari de protecţie asigură protecţie contra picăturilor (ochelari de protecţie pentru lucru) ţi a stropilor de lichide (măţti de
protecţie a feţei)
-4
indică faptul că aceţti ochelari de protecţie asigură protecţie contra particulelor de praf cu mărimea de 5 µm
-9
Ochelari de protectie contra improscarilor/stropilor de metal topit si impotriva penetrarii materialelor solide calde.
H
Protector ocular potrivit celor cu o fata mica ( forma capului mica )
Nota : Daca litera "B"sau "F", nu sunt urmate de litera "T", ochelarii trebuie folositi DOAR LA TEMPERATURA INCAPERII.
MARCAJUL LENTILELOR:
Lentilele sunt marcate după cum urmează : "mărimea lentilelor", "marca distribuitorului", "clasa optică", "rezistenţa la impact", "simbolul CE"
1
indică clasa 1 de calitate optică (Purtare permanenta).
2
indică clasa 2 de calitate optică
B
indică faptul că aceţti ochelari de protecţie sunt rezistenţi la impact de energie medie cu particule de mare viteză, dar numai la temperatura camerei
T
Ochelari de protectie impotriva particulelor de mare viteza la temperaturi extreme (55±2)°C si (-5±2)°C).
F
indică faptul că aceţti ochelari de protecţie sunt rezistenţi la impact de energie redusă cu particule de mare viteză, dar numai la temperatura camerei
S
indică faptul că lentilele se încadrează în categoria de robusteţe generală mărită.
K
Suprafata rezistenta la zgarieturi cauzate de particule fine.
N
Anti-aburire.
9
Ochelari de protectie impotriva improscarilor/stropilor de metal topit si a penetrarii materialelor solide calde.
Nota : Daca Daca litera "B"sau "F" , nu sunt urmate de litera "T",ochelarii trebuie folositi DOAR LA TEMPERATURA INCAPERII.
Cand se combina diferite rame si lentile,trebuie observate urmatoarele :
1.
Daca rama si lentilele au simbolurile F,B sau A diferite,se atribuie nivelul inferior.
2.
O rama marcata cu 9 trebuie prevazuta cu lentile marcate tot cu 9,pe langa marcajul F,B sau A.
Lentilele transparente incolore marcate în fundal cu 2-1.2 filtrează 99% din radiaţiile ultraviolete dăunătoare, cu lungimea de undă de până la 380 nm, dar
nu protejează contra luminii solare.
Ochelarii cu tenta maro, bleu, argintiu-oglinda, rosie si aurie sau cei care au esalonul CE de 5-2 5, utilizati in general in Europa Centrala, ofera o protectie
adecvata contra razelor solare. Ochelarii transparenti/incolori al caror simbol CE este de 5-1.7, (filtru slab), ofera o protectie adecvata contra razelor
solare. Ochelarii cu tenta verde marcati cu 3.3 ofera o protectie adecvata contra razelor solare.Lentilele verzi marcate în fundal cu 3 ou 5 asigură o
protec∫ie contra radiaţiilor infraroţii (IR) în timpul operaţiilor de sudură ţi brazare, p‚nă la un debit maxim al gazului de 200 litri / oră.
Ochelarii apartin clasei optice 3 si nu corespund pentru o utilizare de lunga durata
VĂRUGĂM SĂ AVEŢI ÎN VEDERE URMĂTOARELE: Neadaptat vizionării directe a soarelui
Înainte de a monta lentilele de rezervă pe aceţti ochelari de protecţie, asiguraţi-vă că marcajul acestora este acelaţi cu cel al ramelor, Materialele folosite la
fabricarea acestor ochelari de protecţie pot cauza reacţii alergice ale pielii la utilizatorii sensibili sau alergici, În cazul în care se constată astfel de reacţii,
se va consulta imediat medicul, Zg‚rierea sau ciobirea lentilelor reduce rezistenţa la impact ţi calitatea optică a ochelarilor de protecţie, Lentilele zg,riate
sau ciobite se vor înlocul imediat. Pentru acest produs sunt disponibile lentile de rezervă însoţite de instrucţiuni de montare. Nici o piesă de schimb
disponibile. În condiţii de folosire corectă ţi depozitare adecvată, acest produs oferă protecţie suficientă pe o durată de doi ani, Ochelani de protecţie se vor
transporta în cutia originală în care au fost livraţi. A se depozita într-un loc curat şi uscat. Impactul poate fi transmis ochelarilor pe bază de rețetă dacă
aceștia sunt purtați pe sub ochelarii de protecție, ceea ce poate provoca rănirea utilizatorului.
Acest model 60601 este certificat de către
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France.
Acest model 60599/60600 este certificat de către
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom.
HU
a Lux Optical védőszemüvegek rendeltetésszerű használatához
A védőszemüveget száraz, hűvös helyen kell tárolni, óvni kell a közvetlen hő és vegyi anyagok káros hatásától. A szemüveg puha szövetdarabbal való
törlése, esetleg langyos, semleges mosószeres vízzel való tisztítása, majd puha textíliával való szárazra törlése javasolt.
A keret jelölése :
gyártó/forgalmazó jele, a vonatkozó szabvány száma, mechanikai védelem jele (lásd alább), CE jel, mely igazolja, hogy a védőeszköz megfelel a
89/686/EK irányelvvel összeegyeztethető szabályozást tartalmazó 2/2002. (II. 7.) SzCsM, rendeletben foglaltaknak, valamint a honosított, harmonizált EN
166 szabványnak.
B - Közepes energiájú (120 m/s sebességű) részecskék becsapódása ellen
T - Mechanikai védelem extrém, -5°C(+-2°) és 55°C(+-2°) közötti hőmérséklet esetén
F - Kis energiájú (45 m/s sebességű) részecskék becsapódása ellen
S - Csekély energiájú (12 m/s sebességű) részecskék becsapódása ellen
H - Kisméretű fejen hordhatő védőszemüveg
3 - Védőruházat szem védelme cseppek (szemüveg) és az előrejelzések folyadékok (maszkok).
4 - Jelzi ezt szem protector védelmet biztosít a használatra a por ellen egy részecske mérete 5 μm.
9 - a fémolvadékok feltapadása és forró szilárd anyagok áthatolása elleni védelem jele
Figyelem ! Ha az F és a B jelölést nem követi a T jel, akkor a védőszemüveget csak szobahőmérsékleten szabad használni
A lencse jelölése :
A lencse szűrő skálaszáma, a gyártó/forgalmazó jele, optikai osztály, mechanikai védelem jele, CE jel (lásd fent)
- 1 – optikai osztály- állandó hordásra ajánlott
- 2 – optikai osztály- alkalmankénti hordásra ajánlott
- B – Közepes energiájú (120 m/s sebességű) részecskék becsapódása ellen
- F – Kis energiájú (45 m/s sebességű) részecskék becsapódása ellen
- S – Csekély energiájú (12 m/s sebességű) részecskék becsapódása ellen
- N – Párásodás elleni védelem
- K – Karcmentesség
- T – Mechanikai védelem extrém , -5 °C(+-2°) és 55°C(+-2°) közötti hőmérséklet esetén.
- 9 - a fémolvadékok feltapadása és forró szilárd anyagok áthatolása elleni védelem jele Figyelem !
➢ Ha az F és a B jelölést nem követi a T jel, akkor a védőszemüveget csak szobahőmérsékleten szabad használni !
➢ Amikor a védőszemüveg lencséje illetve kerete különböző védelmi szinttel rendelkeznek, az alábbi szabályokat kell figyelembe venni :
1.
Ha lencsén és a kereten különböző jelölés van (A, F vagy B), akkor mindig az alacsonyabb színt vonatkozik a szemüvegre
2.
A 9 jelölésű keretbe 9 jelölésű lencse illeszthető be kiegészítve az A, F és B jelöléssel
- 2-1,2 – a víztiszta lencse a káros UV sugarak 99%-át kiszűrik 380 nm-ig, de nem véd a napfény ellen. - 5-2,5 – sötétített lencse a közvetlen napfény ellen
is véd. Barna, füst, kék tükör, ezüst tükör, piros tükör és arany tükör színű lencséket 5-2,5 szűrőfokozat számmal kell jelölni – Közép Európában
általánosan napfény elleni védelemre alkalmazva. A világos arany tükör színű lencsét 5-1,7 szűrőfokozat számmal kell jelölni (alacsonyabb szűrőfokozat)
és a napfény elleni védelemre alkalmazható. Zöld színű lencsét 3-3 szűrőfokozat számmal jelöljük és megfelelő a napfény elleni védelemre. - 3 or 5 - a
sötétített zöld színű lencse véd a lánghegesztéskor felmerülő IV (infravörös) sugárzás ellen, ahol a gázkiáramlás max. 200 l/óra.
A 3. optikai osztályba tartozó lencsék nem alkalmasak huzamosabb idejű hordásra
A használatra vonatkozó általános előírások: Közvetlen napba nézésre nem alkalmas
A védőszemüveg alapanyaga bizonyos esetekben érzékeny bőrön okozhat allergiás tüneteket. Ebben az esetben forduljon orvoshoz., Rendszeresen
ellenőrizni kell a védőszemüveg állapotát. Ha a látómezőn karcolás, repedés van, vagy a keret sérült, a védőeszközt ki kell, cserélni. Nincs alkatrész áll
rendelkezésre. Csak az ép állapotú védőeszköz biztosít megfelelő védelmet, Rendeltetésszerű használat és tárolás esetén a védőszemüveg 2 évig nyújt
megfelelő védelmet, A védőszemüveget az eredeti csomagolásában kell tárolni vagy szállítani. Mindig száraz és tiszta körülmények közt tároljuk. A hatás
kiterjedhet a szemvédő alatt viselt látószemüvegekre is, ami veszélyes lehet a felhasználóra nézve.
Nummer van bevoegde instelling : 0501
Nummer van bevoegde instelling : 0086
2 steht für Linsenqualitätsklasse 2 (Dauertragen gelegentlich)
Zugelassene Gestellnummer : 0501
Zugelassene Gestellnummer : 0086
Organisation numero: 0501
Organisation numero: 0086
TÁJÉKOZTATÓ
60601 : A EP szemüvegek minősítését az
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France.
végezte.
60599/60600 : A EP szemüvegek minősítését az
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom.
szerv végezte.
Gyártó:
WORLD WIDE EURO PROTECTION – 44 J. F. Kennedy – L-1855 LUXEMBOURG – LUXEMBOURG
RUS
Техобслуживание предохранительного щитка для глаз
Предохранительный щиток для глаэ должен храниться в месте эащищенном от попдания прямых солнечных лучей и абраэивных химикалий. Стекла должны
промываться мягкой тканыо в теплой мыльной воде. Ўиток может дезинфироваться любым широко используемым в домашнем хозяйстве дезинфекционым
средством.
Маркировка опраы : Идентификационые данные дистрибыотора, Номер стандарта, Символ ударопрочности (см. Ниже), Символ CE
-B
указывает, что данный предохранительный щиток для глаз обеспечивает защиту от удара быстрыми частицами, имеющего среднюю знергию
-T
Глазная защита против высокоскоростных частиц при экстремальных температурах (55±2)°C и (-5±2)°C)
-F
указывает, что данный предохранительный щиток для глаз обеспечивает защиту от удара быстрыми частицами, низкую знергию
-S
указывает, что оправа относится к кпассу оправ, имеющих повышенную общую выносливость
-H
Глазная защита для маленьких голов.
-3
указывает, что данный предохранительный щиток для глаз обеспечивает защиту от капель (защитные стекла) и выплесков жидкости (лицевые зкраны)
-4
указывает, что указывает, что данный предохранительный щиток дпя глаз обеспечивает защиту от пыли с частицами размером □ 5 мкм
-9
Глазная защита против брызг литого металла и жарких твёрды частиц.
Осторожно : Если после буквы « B » или « F » нет буква "T", нужно пользовать окуляр только ПРИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ.
Маркирвка стекол : Стекла маркируются следующими данными : Номер шкалы линзы, Идентификационные данные дистрибьютора, Оптическое стекпо,
Ударопрочность, Символ CE
1
указывает класс 1 по качеству оптики (постоянное ношение)
2
указывает класс 2 по качеству оптики
B
указывает класс что данный предохранительный щиток для глае обеспечивает защиту от удара быстрыми частицами, имеющего среднюю знергию.
Только при комнатной температуре
T
Глазная защита против высокоскоростных частиц при экстремальных температурах (55±2)°C и (-5±2)°C)
F
указывает класс что данный предохранительный щиток для глае обеспечивает защиту от удара быстрыми частицами, имеющего низкую знергию. Только
при комнатной температуре
S
указывает, что стекла относятся к классу, имеющему повышенную общую выносливость
K
Окуляр, устойчивый против полосы, причиненые микрочастицами.
N
Антизапотеваещий окуляр
9
Глазная защита против брызг литого металла и жарких твёрды частиц.
Если после буквы « B » или « F » нет буква "T", нужно пользовать окуляр только ПРИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ.
➢
Когда разные окуляры и оправы пользуются вместе надо следить за следние правила:
➢
1.
Если окуляр и оправа обозначеные с буквами F, B или A разные, во внимание принимается низский уровены.
2.
Оправа с отметкой 9 пользуется с линзой с отметкой 9, кроме маркировки F, B или A.
Прозрачные стекла, на которых указан номер защитного стекла 2-1.2, отфипьтоовывают 99% вредного YB-излучения до 380 нм, однако не защищают от яркого
солнечного излучения
Окуляры, каштанового цвета, дымчатыйе, синие зеркальные, сребристые зеркальные, красные зеркальные, золотистые зеркальные, которые по шкале CE 5-
2.5, обычно изпользуемые в Центральной Европе обезпечивают достаточную защиту от яркого солнечного света.
Окуляры, золотистого зеркального цвета по шкале CE 5-1.7, (лёгкий фильтр), обезпечивают достаточную защиту от яркого солнечного света.
Окуляры, зеленого цвета с маркировкой 3.3 обезпечивают достаточную защиту от яркого солнечного света. Зеленые стекла с отметкой 5 обеспечивают защиту
от инфракрасого излучения во время операций сварки и пайки при максимальном расходе газа 200 л/ч
Глазная защита - класс 3 не подходит для долгосрочного использования.
Обратить особое Ьнимание на следующее : Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
Перед вставлением в защитный щиток убедиться, что стекла имеют ту же маркировку, что и оправа. Материалы, из котрых изготавливается защитный щиток,
могут вызвать аллергическую реакцию кожи у некоторых чувствителвных люей. Если наблюдается какая-либо реакция, немедленно обратиться к врачу.
Царапины или питтинговая зрозия стекол может снизить ударопрочность защитного щитка и ухудшить оптическое качеств. Поцарапанные или имеющие
питтинговую коррозию стекла, должны быть немедленно заменены. Для зтого изделия имеются запасные стекла с инструкцией по их установке. Нет запчасти
доступны. При нормальном использовании и правильном хранении настоящее изделие должно обеспечить достаточную защиту в течение 2 лет, Защитный
щиток должен транспортироваться в чехле, в котором он был поставлен. Тот, кто носит под Защитным щитком очки дия зрения, должен помнить Что удар
может быть передан на них. Всегда хранить в сухом и чистом месте. Ударная нагрузка может передаваться на очки для коррекции зрения при ношении их под
защитными очками. Это может представлять опасность для пользователя.
60601 : Настоящая модель имеет сертификат
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France.
сертификат : 0501
60599/60600 : Настоящая модель имеет сертификат
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom.
сертификат : 0086
SRB
Одржавање заштитних наочара
Ове заштитне наочаре треба чувати далеко од директног дејства зрака и дејства абразивних хемикалја. Сочива треба чистити меканом крпом
натопљеном у топлој сапуници. Аштитне наочаре могу да се дезинфикују било којим уобичајеним средством зе дезинфекцију у домађинтву.
Ознаке оквира :
Ознакена оквиру показују : Идентификација дистрибутора, Број стандарда, Симбол за отпорност на удар (видите допе), Симбол CE
-B показује да ове заштитне наочаре пружају заштиту од енергетског удара средњег нивоа од честица велике брзине
-T
означава да тај штитник за очи пружа заштиту од средње енергије од удара честица велике брзине на високим температурама (55±2)°C и (-5±2)°C)
-F показује да ове заштитне наочаре пружају заштиту од енергетског удара ниског нивоа од честица велике брзине
-S показује да је оквир класификован тако да има повишену општу постојаност
-3
показује да заштитне наочаре пружају код употребе заштиту од капљица (наочаре) и прскања
-4
показује да заштитне наочаре пружају код употребе заштиту од прашине величине честица од 115 µm
-9
означава да тај штитник за очи пружа заштиту од распршених отпадака од ливеног метала те зауставља продор врућих честица
Напомена: ако уз ознаку оквира не стоји ознака „Т", онда се штитник за очи може користити само на собној температури.
Ознаке сочива :
Сочива су означена како је приказано : Број јачине сочива, Идентификација дистрибутора, Оптичка кпаса, Отпорност на удар, Симбол CE
1
показује кпасу 1 оптичког квалиетета (Стални Порт)
2
показује кпасу 2 оптичког квалиетета
B
показује да ове заштитне наочаре пружају заштиту од енергетског удара средњег нивоа од
T
означава да тај штитник за очи пружа заштиту од средње енергије од удара честица велике брзине на високим температурама 55±2)°C и (-5±2)°C)
F
показује да ове заштитне наочаре пружају заштиту од енергетског удара ниског нивоа од честица
S
показује да је оквир класификован тако да има повишену општу постојаностK
K
означава да је стакло отпорно на оштећења од финих честица
N
означава да је стакло отпорно на замагљивање
9
означава да тај штитник за очи пружа заштиту од распршених отпадака од ливеног метала те зауставља продор врућих честица
Напомена: ако уз ознаку оквира не стоји ознака „Т", онда се штитник за очи може користити само на собној температури.
1.) Ако оквир и стакла имају различите симболе Ф,Б, или А додељује се нижи ниво заштите
2.) Оквир са ознаком „9" мора имати и стакло са ознаком „9", заједно са ознаком Ф,Б или А
безбојна сочива означена са степеном сивог тона 2-1.2 филтрирају 99% штетног ултраљубичастог зрачења на 380 nm али не штите од
заспепљивања сунчевим зрацима. Броун, дим, плава миррор, миррор сребрна, црвено злато огледало и огледало објектив означена са хлад
број 5-2,5, уопштено користити у Средњој Европи, нуди адекватну заштиту против недеља бљештање. Светло златне огледало објектив
означена са хлад број 5-1,7, светло филтер, нуди адекватну заштиту против недеља бљештање. Зелена сочиво означена са хлад број 3-3 нуди
адекватну заштиту против недеља бљештање. Зелена сочива означена са бројем 3 или 5 лружају заштиту од ифрацрвеног зрачења (IR) у току
обављања операција заваривања и лемљоња на максималну количину протка гаса од 200 литара/час.
Заштита за очи припада оптичкој класи 3 и није погодна за дуготрајну употребу.
Молимо обратите пажњу на следеће : Proizvod nije predviđen za izravno gledanje u Sunčevu svjetlost
Уверити се у то да су ознаке сочива за замену исте као и ознаке оквира пре њиховог постављања на заштитне наочаре. Материјали који су
употребљени за израду ових заштитних наочара могу да изазову алергијску реакцију на кожи код осетљивих особа које их носе. Уколико се
примети блио каква реакција, треба се обмах посаветовати са лекаром. Огреботине или кородирање уз стварање шупљина на сочивима
смањиће отпрност на удар заштитних наочара и оптички квалитет. Сочива са огреботинама или шупљинама од кородирања треба одмах да се
замене. А овај производ стоје на располагању резервна сочива са упутствима за њихово постављање. При нормалном коришћењу и правилном
чувању, овај производ треба да пружи довољну заштиту у току 2 године. Заштитне наочаре треба да се носе у торбици у којој су испоручене.
Удар се може пренети на наочаре за корекцију вида уколико се носе испод заштитних наочара.
60601 : Цертификат за овај модел је издала организација I
организације 0501
60599/60600 : Цертификат за овај модел је издала организација I
овлашћене организације 0086
.
عادي
منزلي
مطهر
بأي
العين
حامي
تطهير
يمكن
.
صابونية
و
دافئة
"
االوروبية
( درجة مئوية
عالية في درجة حرارة الغرفة فقط
ذات السرعة
"
األوروبية
المجموعة
ف
الغرفة
.
فقط
عالية في درجة حرارة الغرفة فقط
ذات السرعة
مختلفة فان المستوى االدنى يكون مضاد للضباب
A
.
النور
توهج
من
تحمي
ال
ولكن
با توفر حماية مالئمة ضد أشعة
المستعملة عموما في أورو
ذات
2.5
.
توفر حماية مالئمة ضد أشعة الشمس
3.3
العدسات الخضراء بترقيم
ساعة
/
لتر
200
أقصاه
للغاز
تدفق
بمعدل
بالنحاس
حالة
في
.
للحساسية
القابلين
حامليها
لبشرة
حساسية
تسبب
ان
يمكن
العين
حامي
عدسات
تتوفر
.
فورا
المنقورة
أو
دوشة
المخ
العدسة
استبدال
يجب
.
الصدمة
مقاومة
تنقل
أن
يمكن
.
فيه
جاء
الذي
األصلي
الكيس
في
العين
حامي
نقل
يجب
.
سنتين
60601 :CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France
60599/60600 : BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom
(notifikációs szám: 0501) tanúsító szerv
(notifikációs szám: 0086) tanúsító
Номер организации, выдавшей
Номер организации, выдавшей
течности (штитник за лице)
честица велике брзине само при собној температури
велике брзине само при собној температури
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France.
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom.
العين حامي صيانة
ماء
في
ناعم
بقماش
العدسة
تنظيف
يجب
.
الحاكة
ياوية
الكيم
والمواد
الشمس
نور
المجموعة
رمز
"
,")
أدناه
راجع
(
الصدمة
مقاومة
رمز
: "
إلى
اإلطار
على
العالمة
تشير
.
السرعة
عالية
جسيمات
من
تأتي
الطاقة
متوسطة
صدمة
من
الحماية
± 2
- 5
( و
2 )
±
55
( قصوى
عالية في درجات حرارة
ال
سرعة
ذات ال
.
السرعة
عالية
جسيمات
من
أتي
ت
الطاقة
خفيفة
صدمة
من
الحماية
.
معززة
عامة
قوة
.)
الوجه
وقاء
(
السوائل
قطرات
تناثر
ومن
)
نظارات
(
القطرات
من
الحماية
) ر
ميكرومت
( 5
يوازي
الجسيمات
حجم
مع
الغبار
من
الحماية
الساخنة الصلبة
المواد
لحماية العين من البقع من المعدن المنصهر وتغلغل
الجسيمات
فيجب استعمال نظارات الحماية ضد
T
غير متبوع بالحرف
رمز
"
" ,
الصدمة
مقاومة
"
" ,
البصري
الصنف
"
" ,
الموزع
تحديد
":
العدسة
على
التالية
استعمال دائم
1
2
حرارة
بدرجة
السرعة
عالية
جسيمات
من
تأتي
الطاقة
خفيفة
صدمة
من
الحماية
درجة مئوية
)
± 2
- 5
( و
2 )
±
55
( قصوى
عالية في درجات حرارة
ال
سرعة
رفة
الغ
حرارة
بدرجة
السرعة
عالية
جسيمات
من
تأتي
الطاقة
خفيفة
صدمة
من
الحماية
.
معززة
عامة
قوة
تملك
سطح مقاوم للخدوش الناجمة عن الجسيمات الدقيقة
الساخنة الصلبة
المواد
لحماية العين من البقع من المعدن المنصهر وتغلغل
الجسيمات
فيجب استعمال نظارات الحماية ضد
T
غير متبوع بالحرف
F
أو
.مراعات القواعد التالية
و هياكل النظارات التالية يجب
العدسات
A
أو
F B
* ادا كان هيكل النظارات و العدسة ذات رموز
أو
F B
باإلضافة إلى الترميز
9
يجب ان يتماشى مع عدسة مرقمة ب
9
* الهيكل المرقم ب
نانومتر
380
إلى
الضارة
البنفسجية
فوق
األشعة
من
%
99
ترجع
1.2
2 -
الحجب
5 -
العدسات العاتمة البنية . العاتمة . الزرقاء العاكسة. الفضية العاكسة. الحمراء العاكسة و العاكسة او الحاملة للترميز
توفر حماية مالئمة ضد أشعة الشمس
1.7
5 -
ذات
C
او الحاملة للترميز
التلحيم
و
التلحيم
عمليات
خالل
اء
الحمر
دون
األشعة
من
حماية
توفر
5
أو
مع االستخدام لمدة طويلة
3
البصرية التي تنتمي إلى الفئة
على
المستعملة
المواد
.
العين
حامي
على
بها
تركي
قبل
اإلطار
على
توجد
التي
نفسها
و
البصرية
الجودة
من
العين
حامي
قدرة
يقلالن
ونقرها
العدسة
خدش
إن
.
فورا
الطبيب
لمدة
كافية
حماية
المنتج
هدا
يوفر
أن
يمكن
صحيح
وتخزين
عادي
استعمال
مع
شهادة
يحمل
الطراز
هدا
.
عين
ال
حامي
تحت
v.20160627
AГ 23
Број овлашћене
Број
عن
بعيدا
العين
بحامي
االحتفاظ
يجب
.
اإلطار
على
العالمات
"
المعيار
رقم
"
" ,
الموزع
تحديد
: , "
يوفر
العين
حامي
أن
إلى
يشير
-
B
الجسيمات
من
حماية العين
ل
ي
ق ا و
-T
يوفر
العين
حامي
أن
إلى
يشير
F -
يملك
بأنه
مصنف
اإلطار
بان
يشير
S -
يوفر
العين
حامي
أن
إلى
يشير
3 -
يوفر
العين
حامي
أن
إلى
يشير
4 -
وا عدسات
9 -
F
أو
B
إذا كان الحرف
:مالحظة
.
العدسات
على
العالمات
العالمات
توجد
"
الع
معيار
قم
ر
: , "
الصنف
من
بصرية
جودة
الى
يشير
. 1
الصنف
من
بصرية
جودة
الى
يشير
. 2
يوفر
العين
حامي
أن
إلى
يشير
B
ذات ال
الجسيمات
من
حماية العين
T
يوفر
العين
حامي
أن
إلى
يشير
F
بأنها
مصنفة
العدسة
أن
إلى
يشير
S
ة ذات
بصري
عدسات
K
عدسات مضادة للضباب
N
عدسات
9
B
إذا كان الحرف
-
ستعمل
عندما ت
-
لرقم
عالمة
تحمل
التي
الصافية
لعدسة
العدسات العاكسة او الشفافة
.
الشمس
3
عالمة
تحمل
التي
الخضراء
العدسة
األعضاء
ال تتناسب
التالية
النقاط
إلى
االنتباه
الرجاء
هي
العدسة
على
العالمة
أن
من
التأكد
استشارة
يجب
.
مضاعفات
وجود
.
المنتج
لهدا
التركيب
تعليمات
مع
الغيار
كانت
إن
الرؤية
نظارات
إلى
الصدمة
غير مناسبة للعرض المباشر للشمس
.
البدن
تصريح
رقم
0501
.
البدن
تصريح
رقم
0086
Publicidad
