Publicidad
DK
BRUGSANVISNING TIL BESKYTTELSESBRILLER
Denne beskyttelsesbrille bør ikke opbevares i direkte sollys eller i kontakt med abrasive kemiske midler. Øjenværnet skal rengøres med en blød klud
opvredet i lunken sæbevand. Det kan rengøres med de fleste almindelige husholdningsrengøringsmidler.
INSKRIPTIONER PÅ STELLET
Stellet kan have de følgende inskriptioner : Identification af distributør, Standard nummer, Stødresistens symbol, CE symbolet
-B øjenværnet beskytter mod partikler af høj hastighed med middel energi
-T Øjenværnet beskytter mod partikler ved ekstreme temperaturer ((55±2)°C og (-5±2)°C)
-F øjenværnet beskytter mod partikler af høj hastighed med svag engergi
-S stelkategori af general forstørret robusthed
-3 øjenværnet beskytter mod små dråber (goggles) og stænk fra væsker (ansigtsskærm)
-4 øjenværnet beskytter mod partikelstøv (ned til 5µm)
-9 Øjenværnet beskytter mod stænk fra smeltet metal og mod gennemtrængning af varme hårde materialer
Nota : hvis bogstaverne B eller F ikke er fulgt af bogstavet T, bør øjenværnet kun bruges ved ALMINDELIG STUETEMPERATUR
INSKRIPTIONER PÅ GLASSENE
Glassene kan have de følgende inskriptioner : Graduering af glasset, identification af distributor, optisk klasse, Stødresistens, CE symbolet
1
optisk klasse 1 kvalitet
2
optisk klasse 2 kvalitet
B
glassene beskytter mod partikler af stor hastighed med middel energisk kraft, kun ved stuetemperatur
T
oculaire protégeant des particules à grande vitesse à des températures extrêmes (55±2)°C and (-5±2) °C)
F
glassene beskytter mod partikler af stor hastighed med lav energisk kraft, kun ved stuetemperatur
S
glaskategori af general forstærket robusthed
K
ridsresistente glas
N
Dugresistente glas
9
Øjenværnet beskytter mod stænk fra smeltet metal og mod gennemtrængning af varme hårde materialer
➢ hvis bogstaverne B eller F ikke er fulgt af bogstavet T, bør beskyttelsesbrillerne kun bruges ved ALMINDELIG STUETEMPERATUR
➢ Hvis forkellige stel og glas bruges sammen, bør de følgende regler observeres :
1) hvis stellet og glassene bærer forskellige F, B eller A symboler, gælder det laveste niveau
2) Et stel markeret 9 må kun bruges med glas der ligeledes er markeret 9 ud over F, B eller A.
Gule glas markeret 2-1.2 filtrerer 99% af de farlig UV stråler op til 380 nm, men beskytter ikke mod sollys og kan misgengive farver. Farvede, brune,
spejlblå, sølvspejlede, spejlrøde og guldspejlede glas markeret 5-2.5 beskytter effectivt mod sollys. Lyse guldspejlede glas markeret 5-1.7 (let filter)
beskytter mod lettere sollys, Grønne glas markeret 3.3 beskytter mod sollys. Grønne glas marketer 3 eller 5 beskytter mod infrarøde stråler (IR) under
svejsning og lodning ved maximal gasbrug af 200 liter / time.
Okularer, der tilhører optisk klasse 3 er ikke beregnet med henblik på langtidsbrug.
LÆS NØJE DETTE :
Ikke egnet til brug i direkte sollys.
De materialer der er brugt til at lave denne beskyttelsesbrille kan give hudallergier hos visse personer overfølsomme overfor disse når de bruger
øjenværnet. Ved tilfælde af en allergisk reaktion bør der straks søges lægehjælp. Enhvær ridse eller prik på øjenværnet vil diminuere dets
modstandsdygtighed og optiske kvalitet. Ridsede eller prikkede beskyttelsesbriller bør straks udskiftes. Ingen reservedel tilgængelig. Effectiv beskyttelse er
garanteret i 2 år ved brug i normale omstændigheder og ved en god opbevaring. Brillerne bør transporteres of opbevares i deres oprindelige emballage.
Opbevar altid beskyttelsesbeklædningen på et rent og tørt sted. Stød kan overføres til receptpligtige briller, hvis de bæres neden under øjenværn og kan
være farlige for brugeren.
Model 60601 er certificeret af CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault - France. organisme nummer : 0501
Model 60599/60600 er certificeret af BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom. Nummer 0086
DRŽBA CHRÁNIČE
SK
CZ
Tento chránić oći musí být uložen na místěe chráněném před slunečnimi paprsky a před chemickými sloučeninami abrazivními.Skla musí být čištena
pomocí jemné latky namo-. čené ve vlažné mýdlové vode. Chránič může být očistěn pomocí jakékoliv domácí desinfekční sloučeniny.
OZNAČENÍ OBROUČKY
Obroučka nese následující oznčeni : identifikace distributora, číslo normy, symbol odolnosti vůči ranám / viz níže /, symbol CE
-B Chránič oční chranící před velkorychlostními částicemi s energetickou incidencí průměrnou
-T Ochranné brýle chránící před vysokorychlostními částicemi při vysokých extrémních teplotách (55+/-2)°C a (-5+/-2)°C.
-F Chránič oční chránicí před velkorychlostnimi částicemi se slabým energetickým ukazatelem
-S Obroučka zaznamenána v kategorii Vyšsi obecná pevnost.
-3
Ochranné oko chrání kapky (brýle) a projekce kapalin (masky).
-4
Ochranné prostředky pro ochranu očí před prachem velikost částic 5 µm.
-9
Ochranné brýle chránící před vstříknutím roztaveného kovu a před vniknutím částic horkých a pevných.
H
Ochranné brýle určené pro malé formy hlavy.
Poznámka: Pokud za písmenem B nebo F nenásleduje písmeno T, tak ochranné brýle musí být používány pouze za pokojové teploty.
OZNAČENI SKEL
Skla nesou nasledující označeni :stupňováni skel, identifikace distributora, otická trídt, odolnost vůči ranám, symbol CE
1
Optická kvalita třída 1(nosit neustále)
2
Optická kvalita třída 2
B
Chránič očni chranící před velkorychlostními částicemi s energetickou incidencí průměrnou, jen za obklopujíci teploty.
T
Skla odolná vůči čaśticím s extrémními teplotami -5° (+/-2°) a 55°(+/-2°)
F
Chranič oční chranící před velkorychlostními částicemi se slabým energetickým ukazatelem, jen za průměrné okolni teploty.
S
Skla zaznamenána v kategorii Vyšsí obecná pevnost.
N
Skla odolná vůči zamlženi
K
Skla odolná vůči poskrabáni
9
Ochranné brýle chránící před vstříknutím roztaveného kovu a před vniknutím částic horkých a pevných.
➢ Pokud za písmenem B nebo F nenásleduje písmeno T, tak ochranné brýle musí být používány pouze za pokojové teploty.
➢ když jsou zkombinovány různé obroučky a skla, musí se dbát následujících pravidel:
1.
když obroučka a skla mají symboly F, B nebo A různé, platí nižší stupeň
2.
obroučka označená 9 musí mít čočku označenou 9, navíc po označení F,B,A
Skla světle barvy ukazatel 2-1.2 filtruje 99% paprsku UV nebezpecných ǎz 380nm.
Brýle barvy hnědé, modré zrcadl.,stříbrné zrcadl.,a zlatě zrcadl.,jejichž stupnice CE je 5-2.5, obecně užívané ve střední Evropě, nabízí adekvátní ochranu
proti sluneč. záření. Brýle barvy zlatě zrcadl. Světlé jejichž symbol je 5-1.7, (lehký filtr), nabízí adekvátní Ochranu proti sluneč. Záření Brýle zelené
označené 3.3 nabízí adekvátní ochranu proti sluneč. záření. Slunečnímu oslněni. Skla zelená ukazatel 3 nebu 5 chráni Prot. Infračerveným paprskům(
IR) během sváření a spájení při maximálním průtoku plynu 200 l/hod.
Očné ochranné prostriedky patriace do optickej skupiny 3 nie sú vhodné pre dlhodobé používanie.
ČTĚTE VELMI POZOZNĚ : Nevhodné pro přímé hledění do slunce
Materiál ze kterého je očni chránic vyroben může vyprovokovat alergie pleti u lidí citlivých na tyto materiály. V případe alergické reakce, okamžitě se
poraďte s lékařrem ! Každa odřenina či poškrabáni skel zmenšuje odolnost očniho chrániče vůči ranám a také jeho optické kvality. Skla poskrabaná, nebo
pichnutá musí být okamžite nahrazena. Žiadne náhradný diel k dispozícii. Náhradni skla jsou k dispozici a dodány s instrukcemi pro montáž. Účinná
ochrana zajištena během 2 let při užíváni za normálnich podmínek a dobré ůdržby. Oční chránic musí být dopravován vždy ve svém původním balení.
Skladujte vždy na čistém a suchém místě. Náraz sa môže preniest na dioptrické okuliare, ak sú nosené pod chránicmi ocí a môžu byt nebezpecné pre
používatela.
Model 60601 certifikován
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France ;
Model 60599/60601 certifikován
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom;
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKULARÓW OCHRONNYCH
PL
Okulary należy przechowywać w miejscu zacienionym, sdala od żrących środków chemicznych. Okulary można myć delikatną ściereczką amoczoną w letniej
wodzie z mydłem. Do mycia można używać ogólnodostępnych środków dezynfekujących.
OZNACZENIA NA OPRAWKACH
Oznaczenia umieszczone na oprawkach: Znak firmowy dystrybutora. Number normy. Symbol odporności na uderzenia (patrz niżej). Symbol CE
-B Oprawki chronią przed uderzeniami cząstek o dużej prędkości i średniej energii
-T Soczewki chroniące przed uderzeniami cząstek stałych o dużej prędkości i temperaturze od -2 do 55 stopni C.
-F Oprawki chronią przed uderzeniami cząstek o dużej prędkości i małej energii
-S Oprawki ujęte w wykazie środków o dużej odporności
-3
wskazuje ten zapewnia ochronę oczu protector do użytku przed kropelek (goggle) i rozprysków cieczy (twarzy tarcze)
-4
wskazuje tym oko protector zapewnia ochronę przed pyłem do użytku z cząstek o wielkości 5 mikrometrów.
-9
Soczewki chroniące przed odpryskami stopionego metalu i uderzeniami gorących cząstek stałych.
Uwaga: Jeśli po literza "B" lub "F" nie następuje litera "T" soczewki chronią przed uderzeniami cząstek stałych o dużej prędkości i TYLKO O TEMPERATURZE
OTOCZENIA .
OZNACZENIA NA SZKŁACH OKULARÓW
Oznaczenia na szkłach okularów: Wzór okularów. Znak firmowy dystrybutora. Klasa optyczna. Odporność na uderzenia. Symbol CE.
klasa optyczna 1 (użytkowanie permanentne)
klasa optyczna 2
B
szkła okularów chronią przed uderzeniami cząstek o dużej prędkości i średniej energii, tylko w temperaturze umiarkowanej
T
okulary odporne na uderzenia cząstek w temperaturach ekstremalnych –5° (+/-2°) i 55° (+/-2°)
F
szkła okularów chronią przed uderzeniami cząstek o dużej prędkości i średniej energii, tylko w temperaturze umiarkowanej
S
okulary ujęte w wykazie środków o dużej odporności
N
Okulary odporne na zaparowanie
K
Okulary odporne na zarysowania
9
Soczewki chroniące przed odpryskami stopionego metalu i uderzeniami gorących cząstek stałych .
➢
Jeśli po literza "B" lub "F" nie następuje litera "T" soczewki chronią przed uderzeniami cząstek stałych o dużej prędkości i TYLKO O TEMPERATURZE OTOCZENIA .
➢ Jeśli oznaczenia na soczewkach i oprawkach są różne , należy się stosować do następujących zaleceń:
1.
Jeśli oprawki i soczewki są oznaczone symbolami F, B lub A , to najniższy z tych poziomów ochrony jest obowiązujący.
2.
Oprawki oznaczone symbolem 9 muszą posiadać soczewki oznaczone symbolem 9, i posiadać oznaczenia F, B lub A.
Szkła bezbarwne oznaczone 2-2.1 filtrują 99% promieniowania UV do poziomu 380nm, ale nie chronią przed oślepiającym działaniem promieni słoneczych.
Soczewki przyciemniane brązowe , niebieska lustrzanka, srebrna lustrzanka,czerwona lustrzanka i złota lustrzanka noszące oznaczenia CE 5-2,5 , na ogół
użytkowane w Europie Centralnej, chronią przed odziaływaniem promieni słonecznych. Soczewki o kolorze lustrzanka złota jasna , o symbolu CE 5-17 / filtr
lekki/ chronią przed odziaływaniem promieni słonecznych. Soczewki o kolorze zielonym , o symbolu 3.3 chronią przed odziaływaniem promieni
słonecznych.Szkła okularów w kolorze zielonym, oznaczone 5, chronią przed promieniowaniem podczerwonym IR podczas spawania i lutownia, przy zużyciu
maksymalnym gazu 200 l/godzinę
Okulary należące do klasy optycznej 3 nie są przeznaczone do długotrwałego użytku.
PRZECZYTAĆ UWAZNIE : Nie przystosowane do patrzenia wprost na słońce
Materiały użyte do wykonania okularów mogą powodować uczulenia skóry u osób nadwrażliwych
Jeśli wystapi uczulenie alergiczne należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem
Jakiekolwiek zarysowania i pęknięcia, etc. Obniżają odprność na uderzenia i klasę optyczną
Okulary porysowane lub pęknięte należy wymienić niezwłocznie. Szkła wymienne są dostępne wraz z instrukcją montażu
W normalnych warunkach użytkowania, przy właściwym ich przechowywaniu, okulary zapewniają właściwości ochronne przez okres dwóch lat
Okulary ochronne należy transportowaćw opakowaniu oryginalnym. przechowywać w miejscu czystym i suchym. Żadna część zamienna dostępne.
Sila moze zostac przeniesiona na przepisane okulary w razie gdy sa one noszone pod ochraniaczem na oczy i moze byc niebezpieczna dla ich uzytkownika.
Modele 60601 tych okularów zostały przebadane i posiadają certyfikat :
jednostki certyfikującej : 0501
Modele 60599/60600 tych okularów zostały przebadane i posiadają certyfikat :
jednostki certyfikującej : 0086
Číslo potvrzujícího organismu: 0501
Číslo potvrzujícího organismu: 0086
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France.
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom
GR
Τα γυαλιά προστασίας πρέπει να αποθηκεύονται μακριά από απευθείας έκθεση στον ήλιο και διαβρωτικά χημικά. Οι φακοί πρέπει να καθαρίζονται με μαλακό ύφασμα
και χλιαρό διάλυμα σαπουνιού. Τα γυαλιά μπορούν να απολυμανθούν με κοινό απολυμαντικό οικιακής χρήσης
ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΚΕΛΕΤΟΥ
Η σήμανση στο σκελετό πρέπει να δείχνει: Ταυτότητα του διανομέα, Αριθμός προδιαγραφής, Ανάλογο σύμβολο για αντίσταση σε κρούση (βλέπε παρακάτω), σήμανση
CE
-Β
δείχνει ότι τα γυαλιά προσφέρουν προστασία έναντι μέσης ενέργειας κρούση από σωματίδια κινούμενα με μεγάλη ταχύτητα
-T
Προστατευτική μάτι προστασία υψηλής ταχύτητας σωματίδια σε ακραίες θερμοκρασίες (55 ± 2) ° C και (-5 ± 2) ° C)
-F
δείχνει ότι τα γυαλιά προσφέρουν προστασία έναντι χαμηλής ενέργεια κρούση από σωματίδια κινούμενα με μεγάλη ταχύτητα
-S
δείχνει ότι ο σκελετός κατατάσσεται ως Γενικά Αυξημένης Αντοχής
-3
Προστατευτική σταγονίδια προστασία των ματιών (γυαλιά) και τις προβλέψεις των υγρών (μάσκες).
-4
Προστατευτική προστασίας των ματιών από το μέγεθος των σωματιδίων της σκόνης από 5 εκ.
-9
Προστατευτική προστασίας των ματιών από πιτσιλιών λυωμένου μετάλλου και διείσδυση του θερμού στερεά
H
Προστατευτική μάτι τις μορφές που ορίζονται για τα μικρά κεφάλια
Σημείωση: Αν το γράμμα "Β" ή "F" δεν ακολουθείται από το γράμμα "Τ", η προστάτιδα των ματιών πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε θερμοκρασία δωματίου.
ΣΗΜΑΝΣΗ ΦΑΚΩΝ
Οι φακοί σημαίνονται ως κάτωθι : Αριθμός οπτικής κλίμακας, Ταυτότητα του διανομέα, Οπτική κλάση, σήμανση CE
1
δείχνει οπτική κλάση 1 (φθορά)
2
δείχνει οπτική κλάση 2
Β
δείχνει ότι τα γυαλιά προσφέρουν προστασία έναντι μέσης ενέργειας κρούση από σωματίδια κινούμενα με μεγάλη ταχύτητα , σε θερμοκρασία δωματίου
Τ
Φακοί με αντοχή σε κρούσεις υπό ακραίες θερμοκρασίες –5°C (+/-2°C) και 55°C (+/- 2°C)
F
δείχνει ότι τα γυαλιά προσφέρουν προστασία έναντι χαμηλής ενέργειας κρούση από σωματίδια κινούμενα με μεγάλη ταχύτητα , σε θερμοκρασία δωματίου
S
δείχνει ότι οι φακοί κατατάσσονται ως Γενικά Αυξημένης Αντοχής
Ν
Αντιθαμβωτική προστασία
Κ
Προστασία έναντι τριβής
9
Προστατευτική προστασίας των ματιών από πιτσιλιών λυωμένου μετάλλου και διείσδυση του θερμού στερεά
Αν το γράμμα "Β" ή "F" δεν ακολουθείται από το γράμμα "Τ", η προστάτιδα των ματιών πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε θερμοκρασία δωματίου.
Όταν eyepieces και διαφορετικές αναρτήσεις σε συνδυασμό, οι κάτωθι κανόνες πρέπει να τηρούνται: 1) Αν το βουνό και έχει το μάτι από τα σύμβολα F, B ή Ένα
διαφορετικό, έχει ανατεθεί σε χαμηλότερο επίπεδο. 2) Η σήμανση μοντάρετε 9 πρέπει να είναι εφοδιασμένο με σήμανση φακού 9, εκτός από τη σήμανση Μ, Β ή Α.
Διαφανείς φακοί με σήμανση σκιάσεως 2-1.2 φιλτράρουν 99% της επιβλαβούς υπεριώδους (UV) ακτινοβολίας μέχρι 380µm αλλά δεν προστατεύουν έναντι της ηλιακής
ακτινοβολίας.
Ο καφέ μάτια, έγχρωμη, μπλε καθρέφτης, ασημί καθρέφτη, καθρέφτη και κόκκινο καθρέφτη ή των οποίων το επίπεδο 5-2,5 ΕΚ χρησιμοποιείται γενικά στην Κεντρική
Ευρώπη, προσφέρει επαρκή προστασία από την ηλιακή λάμψη. Το μάτι ή σαφώς καθρέφτη του οποίου σύμβολο είναι ΕΚ 5-1.7 (φως φίλτρο) παρέχει επαρκή
προστασία από την ηλιακή λάμψη. Το πράσινο μάτι βαθμολογήθηκε 3.3 παρέχει επαρκή προστασία από τον ήλιο. Οι πράσινοι φακοί με σήμανση 3 ή 5 προσφέρουν
προστασία έναντι υπέρυθρης (IR) ακτινοβολίας κατά την διάρκεια εργασιών συγκολλήσεως, με μέγιστη ροή 200 litres/hour
Τα γυαλιά που ανήκουν στην οπτική τάξη 3 δεν είναι κατάλληλα για χρήση μεγάλης διάρκειας.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ: Δεν ενδείκνυται για άμεση οπτική επαφή με τον ήλιο.
Βεβαιωθείτε σε περίπτωση αντικατάστασης , οι νέοι φακοί να έχουν την ίδια σήμανση με τους υπάρχοντες φακούς. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή
αυτών των γυαλιών , πιθανόν να προκαλέσουν δερματική αλλεργική αντίδραση , σε άτομα που έχουν σχετική ευαισθησία. Εάν παρατηρηθεί αλλεργική αντίδραση ,
συνίσταται άμεση ιατρική συμβουλή. Φακοί που έχουν υποστεί οποιαδήποτε φθορά πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως . Ανταλλακτικοί φακοί , είναι διαθέσιμοι για
αυτό το προϊόν. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά. Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και αποθήκευσης το προϊόν αυτό προσφέρει ικανοποιητική προστασία για δύο
χρόνια ? Τα γυαλιά προστασίας πρέπει να μεταφέρονται στην αρχική τους συσκευασία. Να φυλάσσεται πάντα σε καθαρό και ξηρό μέρος. Εάν ο χρήστης φέρει γυαλιά
οράσεως κάτω από τα προστατευτικά μέσα οφθαλμών, ενδέχεται να υπάρξει μετάδοση των κραδασμών στους φακούς κατά την πρόσκρουση, κάτι το οποίο είναι
επικίνδυνο για τον χρήστη.
60601 : Αυτό το μοντέλο είναι πιστοποιημένο από τον οργανισμό
60599/60600 : Αυτό το μοντέλο είναι πιστοποιημένο από τον οργανισμό
BG
ПОДДРЪЖКА НА ЗАЩИТНИТЕ СРЕДСТВА ЗА ОЧИТЕ
Защитните средства за очите трябва да се съхраняват защитени от директна слънчева светлина и от абразивни химични продукти. Окулярите
трябва да се почистват с помощта на меко парче плат, намокрено в хладка сапунена вода. Защитните средства за очите могат да се почистват
с помощта на какъвто и да е домакински дезинфектант.
МАРКИРОВКА НА РАМКАТА
Рамката носи следните означения: "идентификация на доставчика", "номер на стандарта", "знак за устойчивост на удар (виж по-долу)', "знак
СЕ"
-В Защитни средства за очите, защитаващи от удар със средна енергия от частици движещи се с голяма скорост.
-T Средство за зрителна защита, което осигурява защита срещу удар от частици, движещи се с висока скорост при екстремни температури (
(55°±2°) и (-5°±2°) )
-F Защитни средства за очите, защитаващи от удар със слаба енергия от частици движещи се с голяма скорост.
-S Рамка, описана в категория обща усилена якост
-3
Окуляр, предпазващ от капки (защитни очила) и от впръсквания (защитна маска).
-4
Окуляр, предпазващ от частици от порядъка на 5 µm.
-9
Средство за зрителна защита, което осигурява защита от пръски разтопен метал и проникване на твърди, нагорещени частици.
Забележка: Ако след буквите за удар„В" и „F"не следва буквата "Т", средството за зрителна защита трябва да се използва само за защита от
частици движещи се с висока скорост при СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА.
МАРКИРОВКА НА ОКУЛЯРА
Окулярите носят следните означения: "степен на защита на окулярите", " идентификация на доставчика", "оптичен клас", "устойчивост на
удари", "знак СЕ"
1
Оптично качество клас 1 (непрекъснато носене)
Оптично качество клас 2
1
В
Защитни средства за очите, защитаващи от удар със средна енергия от частици движещи се с голяма скорост, само при температура на
околната среда.
T
Окуляр, устойчив на удар от частици при крайни температури -5
F
Защитни средства за очите, защитаващи от удар със слаба енергия от частици движещи се с голяма скорост, само при температура на
околната среда.
S
Окуляр, описан в категория обща усилена якост.
N
Окулярите са неизпотяеми.
K
Окулярите са устойчиви на повърхностни повреди от фини частици.
9
Средство за зрителна защита, което защитава от пръски разтопен метал и проникване на твърди нагорещени частици
➢ Ако след буквите за удар"B" и „F" не следва буквата "Т", тогава средството за зрителна защита да се използва само за защита от
частици, движещи се с висока скорост само при СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА.
➢ Когато се комбинират различни окуляри и рамки е необходимо да се спазват следните правила:
Ако окулярите и рамката имат различни символи F, B или А, да се предпише най-ниското ниво на защита.
1
Рамка маркирана с 9, да се комбинира с окуляр с маркировка 9, освен маркировките F, B или А.
2
Жълтите окуляри с маркировка 2-1.2 филтрират 99% опасни UV лъчи до 380 nm, но могат да променят представата за цветове и не защитават
от слънчева бляскавост. Кафяви, опушени, сини огледални, сребърни огледални, червени огледални и златни огледални окуляри, маркирани с
код на филтъра за затъмняване №5-2.5, обикновено се използват в централна Европа, предлагат адекватна защита от слънчева светлина.
Светло златен огледален окуляр, маркиран с филтър за затъмняване № 5-1,7, светъл филтър, предлага адекватна защита от слънчева
светлина. Зелени окуляри, маркирани с филтър за затъмняване № 3-3, предлагат адекватна защита от слънчева светлина. Зелените окуляри с
маркировка 3 ou 5 защитават от инфрачервена радиация (IR) при заваръчни работи при аргоново заваряване до дебит на газ най-много 200
литра/час. Очилата, спадащи към оптичен клас 3, не са подходящи за продължителна употреба.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНОТО: Не са подходящи за пряко наблюдение на Слънцето
Уверете се, че окулярите за смяна имат същата маркировка, като тази на рамките, преди да ги поставите на защитните средства за очите.
атериалите, от които са направени тези средства за защита на очите могат да предизвикат алергия на кожата у някои чувствителни към тези
материали хора, които носят тези средства за защита на очите. В случай на алергична реакция, незабавно се консултирайте с лекар.
Драскотините и пукнатините на окулярите ще намалят устойчивостта на удари и оптичното качество на защитните средства за очите. Окуляри с
драскотини или белези трябва да бъдат сменени незабавно. Окулярите за смяна са на разположение и се доставят с инструкция за монтаж. Не
резервна част на разположение. При нормални условия на употреба и добро съхранение продуктът осигурява ефикасна защита в продължение
на 2 години. Защитното средство за очите трябва да бъде транспортирано в своята оригинална опаковка. Съхранявайте винаги на чисто и сухо
място. Въздействието върху предпазните средства за защита на очите може да се предаде върху предписаните очила, когато се носят заедно и
да е опасно за потребителя.
60601 : Образец сертифициран от CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault – France. Номер на сертифициращият
орган: 0501
6059960600 : Образец сертифициран от BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom. Номер на
сертифициращият орган: 0086
TR
Bu göz koruyucu güneş ışığından ve aşındırıcı kimyasal ürünlerden uzak tutulmalıdır. Göz merceğinin (oküler) sabunlu ılık suya batırılmış yumuşak bir
bez yardımıyla silinmesi gerekir. Göz koruyucu evde kullanılan herhangi bir dezenfektan yardımıyla temizlenebilir.
MONTÜR (ÇERÇEVE, OTURGU) İŞARETLERİ
Montür aşağıdaki işaretleri taşır: 'Distribütörün kimliği', 'Norm numarası', Şoklara direnç simgesi (aşağıda gösterilmektedir)', 'CE simgesi'
-B Ortalama enerji frekansında yüksek hızda yol alan parçacıklardan koruyan göz koruma gereci
-T Göz koruyucu yüksek ısılı, (55±2)°C ve (-5±2)°C, partiküllerden korur
-F Zayıf enerji endeksinde yüksek hızda yol alan parçacıklardan koruyan göz koruma gereci
-S Genel Birikim Sağlamlığı kategorisinde yer alan montür
-H simge küçük kafa şekiller için
-3
Göz Koruyucu damlalardan (maske tarzi gözlük) ve sıvı sıçramalardan korur (yüz siperleri)
-4
Göz koruyucu 5 µm endeksli çapak koruyucusudur
-9
Göz koruyucu erimiş metal sıçramalarından ve sıcak cisimlerden korur
Dikkat : eğer « B » veya « F » simgelerinin sonunda « T » harfi yer almıyorsa, göz koruyucu sadece oda ısısındaki ve hızlı sıçrayan partiküllerden korur.
GÖZE KONULAN PARÇANIN İŞARETLERİ
Göze konulan parçalar aşağıdaki işaretleri taşımaktadır: 'Göz merceğinin derecesi', 'Distribütörün kimliği', 'Optik sınıfı', 'Şoklara direnç', 'CE simgesi
1
Optik Sınıfı Kalitesi 1(Sürekli gözlük kullanılmalı )
2
Optik Sınıfı Kalitesi 2
B
Ortalama enerji frekansında yüksek hızda yol alan parçacıklardan koruyan göz koruma gereci, yalnızca uygun sıcaklıkta geçerlidir.
T
Aşırı sıcaklıkta parçacıkların etkisine dirençli göz merceği (oküler) –5° (+/- 2 °) ve 55° (+/- 2 °)
F
Zayıf enerji frekansında yüksek hızda yol alan parçacıklardan koruyan göz koruma gereci, yalnızca uygun sıcaklıkta geçerlidir.
S
Genel Birikim Sağlamlığı kategorisinde yer alan göz merceği (oküler)
N
Buğuya dirençli göz merceği (oküler)
K
Çizilmeye dirençli göz merceği (oküler)
9
Göz koruyucu erimiş metal sıçramalarından ve sıcak cisimlerden korur.
Dikkat: eğer « B » veya « F » simgelerinin sonunda « T » harfi yer almıyorsa, göz koruyucu sadece oda ısısındaki ve hızlı sıçrayan partiküllerden korur.
Montür ve göz merceğinin farklı olması durumunda, aşağıda yer alan ususlara dikkat etmek gerekir
1) Montür ve göz merceğinin simgeleri F, B veya A farklı ise, optik değeri daha düşük olacaktır.
2) F, B veya A simgeleri dışında, montür üzerinde « 9 » yazıyorsa eğer, lens de « 9 » olmalı.
CE 2-1.2 dereceli sarı göz koruyucuları güneş ışınlarından korumaz ve renk körlüğü yapabilir. CE 5-2.5 dereceli kahve rengi, füme olanlar, mavi aynalı,
gümüş renkli, kırmızı aynalı ve altın yaldızlılar, özellikle avrupada, güneş ışınlarından korur. CE 5-1.7 dereceli olan aynalı mercek veya füme olanlar (hafif
filtreliler) güneş ışınlarından korur. 3 dereceli yeşil renkli mercekler güneş ışınlarından koruyucu özelliklere sahiptir. Yeşil renkte 3 or 5 endeksli göz
merceği maksimum 200 litre/saat gaz debisi ile gerçekleştirilen lehim ve kuvvetli lehim işlemleri sırasında kızılötesi (IR) ışınlardan korumaktadır.
- Numer
AŞAĞIDAKİLERİ DİKKATLİCE OKUYUN: Güneş ışınlarına doğrudan bakmaya elverişli değildir.
Bu göz koruyucuda kullanılan maddeler bu gereci kullanan ve bu maddelere karşı duyarlı kişilerde deri alerjilerine neden olabilir. Alerjik reaksiyon
- Numer
durumunda, derhal bir doktora başvurun. Göz merceğinin çizilmesi ya da aşınması ile ilgili bütün haller göz koruma gerecinin şoklara karşı direncini ve
optik kalitesini azaltır. Çizilmiş ya da aşınmış merceklerin derhal değiştirilmesi gerekir. Yedek mercekler mevcuttur ve montaj talimatları ile birlikte teslim
edilmektedir. Normal koşullarda kullanım ve doğru saklama halinde etkin koruma 2 yıl boyunca garanti edilmektedir.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΓΥΑΛΙΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
CRITT Sport Loisirs, ZA du Snital, 21 rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault - France
BSI Group, Kitemark Court, Davy Avenue, Milton Keynes, MK1 9EP, United Kingdom
(+/-2
) и 55
(+/-2
).
о
о
о
о
GÖZ KORUMA GERECİNİN BAKIMI
v.20160627
Αριθμός έγκρισης : 0501
Αριθμός έγκρισης : 0086
Publicidad
