Publicidad
PL
PAROWANIE
Włącz zasilanie. Po zapaleniu przytrzymaj "1" przez kilka sekund. Jeśli światło mrugnie, parowanie się
powiodło. W przypadku, gdy parowanie nie powiodło się, wyłącz zasilanie i spróbuj ponownie po 10
sekundach.
UTWORZENIE GRUPY
1, Najpierw wszystkie światła, z których chcesz utworzyć w grupę, muszą być sparowane ze zdalnym
pilotem, którym chcesz sterować grupę.
2, Włącz światła, które chcesz dodać do grupy (maks. 3 sztuki na grupę).
3, Przytrzymaj przycisk włączenia grupy ("11" lub "13" lub "15"). Jeśli światło mrugnie, dodanie ich do
grupy zakończyło się powodzeniem. Istnieje możliwość dodania światła do już istniejącej grupy (np.
dodanie trzeciego światła do grupy dwóch świateł) według tej samej procedury.
USUNIĘCIE GRUPY
1, Włącz światła, które chcesz usunąć z grupy.
2, Przytrzymaj przycisk zamykania grupy ("12" lub "14" lub "16"). Jeśli światło mrugnie, usunięcie ich z
grupy powiodło się.
PAMIĘĆ TRYBU
1, W przypadku, gdy światło/grupa świateł jest wyłączana i włączana za pomocą zdalnego pilota,
światło pozostaje w ostatnio wybranych ustawieniach, jasność i temperatura jakie zostały ostatnio
wybrane.
2, W przypadku, gdy światło/grupa świateł jest wyłączona, a następnie włączona za pomocą
przełącznika, światło/grupa świateł zachowa ostatnie ustawienie dopiero po 10 sekundach pomiędzy
wyłączeniem a włączeniem.
ZMENA TRYBU ZA POMOCĄ WYŁĄCZNIKA
Tryby świecenia możesz przełączyć za pomocą przełącznika, jeśli światło/grupe świateł włączysz i
wyłączysz w ciągu 3 sekund ("3", "4", "5", "6").
ES
EMPAREJAMIENTO
Encienda la luz y mantenga presionado 1 durante unos segundos .Cuando la luz parpadee , el
emparejamiento habrá sido exitoso. En el caso de fracaso, apague la luz con el interruptor y vuelva
a intentarlo después de 10 segundos.
CREAR GRUPOS
1,Primero es necesario que todas las luces de las que desea crear un grupo estan agrupadas
con mando a distancia.
2,Encienda las luces que desea a agregar al grupo.
3,Mantenga el botón de encender del grupo(11 o 13 o15) si las luces parpadean el agrupamiento habrá
sido exitoso. T ambién es posible añadir otra lámpara a los grupos ya existentes (por ejemplo con grupo
de dos lámparas aňaden una tercera)con el mismo procedimiento.
ELIMINAR GRUPOS
1,Encienda las luces que desea eliminar del grupo.
2,Mantenga presionado el botón de apagar del grupo (12 o 14 o 15) si las luces parpadean, su
eliminación habrá sido exitosa.
MEMORIA DE MODOS
1,En el caso de que la lámpara el grupo de lámparas se encienda o se apague con mando
a distancia, permanece el brillo y la intensidad del color de la lámpara en el modo en el que se
había seleccionado en último lugar.
2,En el caso de que la lámpara/el grupo de lámparas se apague y se enciende con el
interruptor,permanecerá el último ajuste sólo durante 10 segundos,entre apagar y encender.
CAMBIO DE MODO USANDO EL INTERRUPTOR
Es posible cambiar los modos con el interruptor cuando la lámpara/el grupo de lámparas se encienda y
apague en el transcurso de 3 segundos (3, 4 ,5,6).
FR
APPAIRAGE
Connectez le luminaire. Une fois allumé, maintenez la touche "1" plusieurs secondes. L'appairage est
réussi si le luminaire se met à clignoter.
Si ce n'est pas le cas, déconnectez-le, attendez 10 secondes et faites un nouvel essai.
CRÉATION DE GROUPES
1, Tous les luminaires que vous voulez regrouper doivent tout d'abord être appairés à la télécommande
avec laquelle vous voulez régir le groupe.
2, Allumez les luminaires que vous voulez ajouter au groupe.
3, Maintenez la touche d'allumage du groupe ("11", "13" ou "15"). S'ils clignotent, les luminaires sont bien
ajoutés au groupe. On peut ajouter un luminaire à un groupe déjà existant (par exemple ajouter un
troisième à un groupe de deux luminaires) en procédant de la même manière.
COMMENT EFFACER LES GROUPES
1, Allumez les luminaires que vous voulez ôter du groupe.
2, Maintenez la touche d'extinction du groupe concerné ("12", "14" ou "16"). S'ils clignotent, les luminaires
sont bien effacés du groupe.
MÉMOIRE DES MODES
1, Lorsque vous éteignez et allumez le luminaire / le groupe de luminaires à l'aide de la télécommande, le
luminaire reste tel qu'il a été réglé, la luminescence et la température restent telles qu'elles ont été
réglées dernièrement.
2, Lorsque vous éteignez puis allumez le luminaire / le groupe de luminaires à l'aide de l'interrupteur, le
luminaire / le groupe de luminaires garde le dernier réglage seulement pendant les 10 secondes entre
l'extinction et l'allumage.
CHANGEMENT DU MODE À L' A IDE DE L'INTERRUPTEUR
On peut passer d'un mode de luminescence à l'autre à l'aide de l'interrupteur en éteignant puis en
rallumant le luminaire / le groupe de luminaires dans l'intervalle de 3 secondes ("3", "4", "5", "6").
IT
APPAIAMENTO
Accendi la luce Dopo l'accensione, tenere premuto "1" per alcuni secondi. Quando la luce lampeggia,
l'associazione ha successo.
Se fallisce, spegnere la corrente e riprovare dopo 10 secondi
CREA GRUPPI
1, in primo luogo, tutte le luci che si desidera creare un gruppo in coppia con il controller con cui si
desidera controllare il gruppo
2, Accendi le luci che vuoi aggiungere al gruppo (massimo 3 pezzi per gruppo)
3, Tenere premuto il gruppo su ("11" o "13" o "15"). Se le luci si attenuano, aggiungerle al gruppo ha
successo. È possibile aggiungere la luce a un gruppo già esistente (ad esempio aggiungere un terzo
gruppo al gruppo di due luci) con la stessa procedura.
ELIMINA GRUPPI
1, accende le luci che si desidera eliminare dal gruppo
2, Tenere premuto il pulsante di spegnimento del gruppo ("12" o "14" o "16"). Se le luci si attenuano,
eliminarle dal gruppo ha successo.
MODALITÀ MEMORIA
1, Se la lampada / gruppo di lampade e disattivata con il telecomando rimane nella selezionato arresto
luce, luminosità e la temperatura di ciò che aveva ultimo selezionato.
2, se la lampada / gruppo di lampade viene spento e poi acceso usando l'interruttore, il gruppo lampada
/ apparecchio manterrà l'ultimo sovrariempimento appena in tempo 10 sec. tra spegnimento e
accensione.
CAMBIA LA MODALITÀ USANDO L'INTERRUTTORE
modalità angolo per commutare l'interruttore quando la lampada / gruppo di lampade e fuori nel corso di
3 secondi. ( "3", "4", "5", "6")
RO
CUPLAREA
Porniți alimentarea luminii. După aprindere, țineți apăsat "1" timp de câteva secunde. Când lumina
clipește, cuplarea este reușită.
În caz de insucces, opriți alimentarea și reîncercați după 10 secunde
CREAREA GRUPURILOR
1, Mai întâi, toate luminile pe care doriți să le grupați trebuie să fie cuplate cu controlerul cu care doriți
să controlați grupul
2, Porniți luminile pe care doriți să le adăugați la grup (max. 3 bucăți pentru un grup)
3, Țineți apăsată tasta de pornire a grupului ("11" sau "13" sau "15"). Dacă luminile clipesc, adăugarea lor în
grup a reușit. Se poate adăuga o lumină nouă și într-un grup deja existent (de ex. într-un grup de
două lumini se poate adăuga a treia), în același mod.
ȘTERGEREA GRUPURILOR
1, Porniți luminile pe care doriți să le ștergeți din grup
2, Țineți apăsată tasta de oprire a grupului respectiv ("12" sau "14" sau "16"). Dacă luminile clipesc,
ștergerea lor din grup a reușit.
CINCI REGIMURI
1, În cazul în care opriți și porniți o lumină/un grup de lumini cu telecomanda, lumina rămâne în setarea,
luminozitatea și temperatura care au fost selectate ultima dată.
2, În cazul în care opriți și porniți lumina/grupul de lumini cu întrerupătorul, lumina/grupul de lumini își
păstrează ultima setare doar după un timp de 10 s între oprire și pornire.
MODIFICAREA REGIMULUI CU AJUTORUL ÎNTRERUPĂTORULUI
Regimurile de iluminare pot fi comutate cu ajutorul întrerupătorului, dacă opriți și porniți lumina/grupul
de lumini în 3 s ("3", "4", "5", "6")
Publicidad
