Publicidad
F- ESTADO DEL TERRENO Y
CAPACIDAD DE TRABAJO
DE LA MÁQUINA
Para realizar una buena labor se recomienda:
1. Que la tierra esté seca.
2. Que la piedra esté suelta encima de la
tierra; para ello es conveniente sacarla a la
superficie con un cultivador o un subsolador.
Debe
evitarse
trabajar
en
superiores al 15% de desnivel.
La profundidad de labor estará controlada por
el operador mediante la palanca del mando a
distancia y oscila entre los 5 y 15 cm.
El tamaño que puede recoger oscila de 7 a 8
cm, hasta piedras de un tamaño que algunas
ocasiones puede llegar hasta 200 - 300 kg.
El tractor se desplazará a una velocidad corta.
G- DURANTE EL TRABAJO
1. No se debe permitir a nadie que
permanezca en los alrededores de la máquina
ni por supuesto encima de ella.
2. Siempre se trabajará con las marchas más
cortas del tractor.
3. Evitar arranques y giros bruscos.
4.
Al
descargar
la
máquina
permanecerá parada.
5.
Evitar
descargar
en
transversales de más del 15%.
F- THE TERRAIN AND WORK
CAPACITY OF THE MACHINE
The following recommendations will help you
to work correctly:
1. The ground should be dry.
2. The stone(s) should be loose on top of the
earth. It is useful to bring them to the surface
with a cultivator or rotavator.
Do not work on slopes at an angle of more
than 15%.
pendientes
The working depth is operator controlled using
the lever on the remote control. It varies
between 5 and 15 cm.
The size of stone picked up may vary from
7 or 8 cm to stones weighing between 200 and
300 kg. Drive the tractor slowly.
G- WHILE WORKING
1. No one should be allowed near or on the
machine.
2. When working always use the tractor's
lowest
gears.
3. Avoid starting or turning quickly.
4. Always unload the machine when at a
siempre
standstill.
5. Avoid unloading on transversal slopes of
pendientes
more
than 15%.
F- ÉTAT DU TERRAIN ET
CAPACITE DE TRAVAIL DE LA
MACHINE
Pour faire un bon travail il est conseillé :
1. Que la terre soit sèche.
2. Que les pierres soient en surface, pour ce
faire il est bon de les ramener à la surface avec
un cultivateur ou un soussolateur.
Il faut éviter de travailler sur des pentes ayant
plus de 15 % de dénivellation.
La profondeur de travail sera contrôlée par
l'ouvrier à l'aide du levier de télécommande, et
va de 5 à 15 cm
La taille des pierres pouvant être ramassées va
de 7 à 8 cm, et ces pierres peuvent aller
jusqu'à 200 ou 300 kg.
Le tracteur se déplacera à faible vitesse.
G- PENDANT LE TRAVAIL
1. Ne permettre à personne de rester à
proximité de la machine et surtout pas sur la
machine.
2. Travailler toujours avec les petites vitesses
du tracteur.
3. Eviter les démarrages et les virages
brusques.
4. La machine devra toujours être à l'arrêt
pour la décharger.
5. Eviter de décharger sur des pentes
transversales de plus de 15 %.
11
Publicidad
Capítulos
