Publicidad
!
•Checkbeforeassemblyandperiodicallyduringuse.
•Checkbeforeassemblyandperiodicallyduringuse.
•Adultassemblyrequired.
•Adultassemblyrequired.
This is a playpen for children up to
Lista das peças
WARNING:
WARNING:
threeyearsold.
!
!
Lista das Peças
This is a playpen for children up to
This is a playpen for children up to
O berço Zooper foi desenvolvido para atender as necessidades do bebê desde o nascimento.
Lista das peças
Lista das peças
threeyearsold.
threeyearsold.
O acessório para colchonete eleva o colchonete para a chamada "segunda altura" a 50 cm do chão
facilitando o trabalho dos pais colocando e tirando o bebê. A primeira altura é a mais baixa e mais
segura e deve ser utilizada tão logo o bebê consegue sentar-se.
1 Playard
1 Berço
1 Berço
1 Berço
1 Playard
1 Playard
2 Tubos fêmea
2 Female Tube
2 Tubos fêmea
2 Tubos fêmea
2 Female Tube
2 Female Tube
2 Ganchos plásticos
Ref. 31333
2 Plastic Hooks
2 Ganchos plásticos
2 Ganchos plásticos
2 Plastic Hooks
2 Plastic Hooks
Ref. 31333
Ref. 31333
1 Briefcase
1 Mala para carregar
1 Briefcase
1 Briefcase
1 Mala para carregar
1 Mala para carregar
Instruções de montagem
Instruções de montagem
Instruções de montagem
6
1. Montando o berço: Levante o berço
na vertical, abra as cintas adesivas de
nylon e retire o colchonete. Vide fig.1
1. Coloque el corral verticalmente,
6
6
1. Montando o berço: Levante o berço
1. Montando o berço: Levante o berço
abra los cinturones adhesivos de
na vertical, abra as cintas adesivas de
na vertical, abra as cintas adesivas de
nylon y retire la colchoneta.
Ver fig.
1
nylon e retire o colchonete. Vide fig.1
nylon e retire o colchonete. Vide fig.1
1. Coloque el corral verticalmente,
1. Coloque el corral verticalmente,
abra los cinturones adhesivos de
abra los cinturones adhesivos de
nylon y retire la colchoneta.
nylon y retire la colchoneta.
Ver fig.
Ver fig.
1
1
Cintas
Cinturones
Adesivas
Adhesivos
Colchoneta
Colchonete
Cintas
Cintas
Cinturones
Cinturones
Fig.1
Adesivas
Adesivas
Adhesivos
Adhesivos
Colchoneta
Colchoneta
Colchonete
Colchonete
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
Fig.1
Fig.1
abrirlo completamente.
Ver fig.
2
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
abrirlo completamente.
abrirlo completamente.
Ver fig.
Ver fig.
2
2
WARNING:
Parts list
1. Coloque el corral verticalmente,
abra los cinturones adhesivos de
Parts list
Parts list
nylon y retire la colchoneta.
1. Coloque el corral verticalmente,
1. Coloque el corral verticalmente,
abra los cinturones adhesivos de
abra los cinturones adhesivos de
2 Changer Supports
1 Mattress
2 Suportes de trocador
1 Colchonete
nylon y retire la colchoneta.
nylon y retire la colchoneta.
Cinturones
2 Suportes de trocador
2 Suportes de trocador
2 Changer Supports
2 Changer Supports
1 Mattress
1 Mattress
1 Colchonete
1 Colchonete
Adhesivos
2 Tubos macho
2 Male Tube
1 Instruction Manual
1 Manual de instruções
Cinturones
Cinturones
Adhesivos
Adhesivos
2 Tubos macho
2 Tubos macho
2 Male Tube
2 Male Tube
1 Instruction Manual
1 Instruction Manual
1 Manual de instruções
1 Manual de instruções
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
abrirlo completamente.
1 Trocador
2 Tubos centrais
Colchonete
1 Changer
2 Corner Tube
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
abrirlo completamente.
abrirlo completamente.
1 Trocador
1 Trocador
2 Tubos centrais
2 Tubos centrais
Colchonete
Colchonete
1 Changer
1 Changer
2 Corner Tube
2 Corner Tube
1. Coloque el corral verticalmente,
abra los cinturones adhesivos de
nylon y retire la colchoneta.
1 acessório para
1 Bassinet
1 Segunda Altura
colchonete
1. Coloque el corral verticalmente,
1. Coloque el corral verticalmente,
abra los cinturones adhesivos de
abra los cinturones adhesivos de
nylon y retire la colchoneta.
nylon y retire la colchoneta.
Ver fig.
Ver fig.
1 acessório para
1 acessório para
1 Bassinet
1 Bassinet
1 Segunda Altura
1 Segunda Altura
colchonete
colchonete
Cinturones
Adhesivos
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
Armado
Montagem
hastaquehaganClick.Verfig.3
2. Puxe para fora as quatro pontas para
Cinturones
Cinturones
abrir completamente.
4.
Seefig.11
Adhesivos
Adhesivos
Closethefourcorners.
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
Vide fig.2
4. Aplane completamente el fondo del corral
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
Armado
Armado
2. Puxe para fora as quatro pontas para
2. Puxe para fora as quatro pontas para
hastaquehaganClick.Verfig.3
hastaquehaganClick.Verfig.3
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
abrirlo completamente.
Ver fig.
abrir completamente.
abrir completamente.
4.
4.
Verfig.4
Closethefourcorners.
Closethefourcorners.
Seefig.11
Seefig.11
Vide fig.2
Vide fig.2
4. Aplane completamente el fondo del corral
4. Aplane completamente el fondo del corral
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
Pieza
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
abrirlo completamente.
abrirlo completamente.
Ver fig.
Ver fig.
Central
Verfig.4
Verfig.4
Pieza
Pieza
Enganche Riel
Central
Central
Patas de Apoyo
5. Wrap the with the playpen mattress as
3
Enganche Riel
Enganche Riel
showinfig.12.
Fig.4
Patas de Apoyo
Patas de Apoyo
5. Wrap the with the playpen mattress as
5. Wrap the with the playpen mattress as
3
3
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
5
showinfig.12.
showinfig.12.
hastaquehaganClick.Verfig.3
Fig.4
Fig.4
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
fig.5.
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
5
5
hastaquehaganClick.Verfig.3
hastaquehaganClick.Verfig.3
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
4
Cinturones
fig.5.
fig.5.
3. Levante os trilhos laterais um por um
para assegurar-se de que estão travados.
Armado
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
Vide fig.3
hastaquehaganClick.Verfig.3
3. Levante os trilhos laterais um por um
3. Levante os trilhos laterais um por um
4. Aplane completamente el fondo del corral
para assegurar-se de que estão travados.
para assegurar-se de que estão travados.
Cinturones
Cinturones
Armado
Armado
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
Vide fig.3
Vide fig.3
Adhesivos
Adhesivos
Ver fig.
1
hastaquehaganClick.Verfig.3
hastaquehaganClick.Verfig.3
Verfig.4
4. Aplane completamente el fondo del corral
4. Aplane completamente el fondo del corral
Pieza
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
Central
Ver fig.
Ver fig.
1
1
Verfig.4
Verfig.4
Trilho de
Pieza
Pieza
Enganche Riel
enganche
Cinturones
Cinturones
Central
Central
Adhesivos
Adhesivos
Colchoneta
3
Patas de Apoyo
Trilho de
Trilho de
Enganche Riel
Enganche Riel
enganche
enganche
Fig.1
Colchoneta
Colchoneta
5. Coloque o colchonete no fundo do
3
3
Patas de Apoyo
Patas de Apoyo
berço com o lado macio para cima.
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
Instalando o colchonete:
Vide fig.5
Ver fig.
2
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
Fig.1
Fig.1
Uma vez aberto o berço, prepare o colchonete.
O acessório para colchonete já vem com o colchonete seguramente
O acessório para colchonete já vem com o colchonete seguramente
5. Coloque o colchonete no fundo do
5. Coloque o colchonete no fundo do
fig.5.
Armado
Encontre no inferior do berço a abertura para inserir o colchonete.
inserido e o colchonete não deve ser retirado.
inserido e o colchonete não deve ser retirado.
berço com o lado macio para cima.
berço com o lado macio para cima.
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
Insira o colchonete e feche a abertura utilizando o velcro.
Vide fig.5
Vide fig.5
Ver fig.
Ver fig.
2
2
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
4. Aplane completamente el fondo del corral
Cinturones
Cintas
fig.5.
fig.5.
Armado
Armado
Adesivas
Adhesivos
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
A segunda altura que é a mais alta, é a altura que seu bebê irá uti-
A segunda altura que é a mais alta, é a altura que seu bebê irá uti-
12
lizar primeiramente e o berço já vem pronto para ser utilizado nesta
lizar primeiramente e o berço já vem pronto para ser utilizado nesta
Ver fig.
1
Verfig.4
altura. A segunda altura somente pode ser utilizada para bebês de
altura. A segunda altura somente pode ser utilizada para bebês de
Cinturones
Cinturones
4. Aplane completamente el fondo del corral
4. Aplane completamente el fondo del corral
Cintas
Cintas
até 3 meses e 6 kg e que ainda não são capazes de sentar.
até 3 meses e 6 kg e que ainda não são capazes de sentar.
Pieza
Adesivas
Adesivas
Adhesivos
Adhesivos
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
12
12
Vire o acessório de colchonete ao avesso e insira os tubos de sus-
Vire o acessório de colchonete ao avesso e insira os tubos de sus-
Central
1
1
Verfig.4
Verfig.4
tentação nos encaixes do acessório, e em seguida encaixe o tubo
tentação nos encaixes do acessório, e em seguida encaixe o tubo
macho no tubo femea.
macho no tubo femea.
Fig.2
Pieza
Pieza
Desvire e encaixe os 12 ganchos plásticos nas bordas do berço e
Desvire e encaixe os 12 ganchos plásticos nas bordas do berço e
Central
Central
ajuste os velcros nas 4 laterais.
ajuste os velcros nas 4 laterais.
Colchoneta
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
Patas de Apoyo
7
Fig.2
Fig.2
Instalando a segunda altura:
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
Fig.1
Fig.4
Prepare as peças da segunda altura como demonstrado na imagem.
Colchoneta
Colchoneta
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
Patas de Apoyo
Patas de Apoyo
Em seguida localize a abertura na parte inferior do acessório de segunda altura e insira o colchonete.
7
7
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
Position Canopy
Position Canopy
Em seguida insira os tubos macho e fêmea nas entradas no inferior do acessório de segunda altura.
2
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
Fig.1
Fig.1
Fig.4
Fig.4
7. Depois afixe as cintas adesivas abaixo
Vire o acessório de segunda altura agora já montado e encaixe-o no berço com os ganchos.
fig.5.
do berço nos quatro cantos, passando-os
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
em volta dos tubos.
2
2
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
Orificio
Plastic Hooks
7. Depois afixe as cintas adesivas abaixo
7. Depois afixe as cintas adesivas abaixo
Vide fig.7
Cinturones
fig.5.
fig.5.
do berço nos quatro cantos, passando-os
do berço nos quatro cantos, passando-os
Fig 16
Adhesivos
em volta dos tubos.
em volta dos tubos.
Central Piece
A primeira altura que é a mais baixa, é a altura mais segura. Para
A primeira altura que é a mais baixa, é a altura mais segura. Para
Orificio
Orificio
Plastic Hooks
Plastic Hooks
Vide fig.7
Vide fig.7
Cinturones
Cinturones
utilizar o berço na primeira altura, desenganche o acessório do col-
utilizar o berço na primeira altura, desenganche o acessório do col-
chonete, retire os ganchos de plástico das argolas de tecido e re-in-
chonete, retire os ganchos de plástico das argolas de tecido e re-in-
Adhesivos
Adhesivos
Fig 16
Fig 16
Fig.3
sira-os nas argolas nas pontas do acessório.
sira-os nas argolas nas pontas do acessório.
6. Fasten the playpen by nylon
Central Piece
Central Piece
As argolas da segunda altura devem ser empurradas através das
As argolas da segunda altura devem ser empurradas através das
belts.Seefig.13.
WARNING:
!
Fig.11
Fig.11
Fig.2
Fig.5
frestas no tecido para o lado de fora do acessório.
frestas no tecido para o lado de fora do acessório.
Fig.3
Fig.3
Após trocar todos os 12 ganchos, enganche o acessório no berço e
Após trocar todos os 12 ganchos, enganche o acessório no berço e
ATENÇÃO: O colchonete quando corretamente instalado tanto na primeira
6. Fasten the playpen by nylon
6. Fasten the playpen by nylon
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
STRANGULATIONHAZARD
o colchonete estará pronto para o uso na primeira altura.
o colchonete estará pronto para o uso na primeira altura.
quanto na segunda altura nunca deverá estar visível e sim, estará coberto
belts.Seefig.13.
belts.Seefig.13.
WARNING:
WARNING:
Mattress
!
!
Fig.2
Fig.2
Fig.5
Fig.5
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
Os tubos de ferro não são necessários nesta altura.
Os tubos de ferro não são necessários nesta altura.
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchildisinplayard.
pelo tecido do chão do berço.
?
Side rails must be erect and latched prior to use. Failure to latch may result in
?
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
STRANGULATIONHAZARD
STRANGULATIONHAZARD
Adhesive
childfallingoutofbassinetorbecomingentrapped.
Mattress
Mattress
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
belt Nylon
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchildisinplayard.
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchildisinplayard.
?
?
DONOTstorethebassinetintheplayardwhileinuse.
?
Side rails must be erect and latched prior to use. Failure to latch may result in
Side rails must be erect and latched prior to use. Failure to latch may result in
?
?
1. Coloque el corral verticalmente,
1. Coloque el corral verticalmente,
4. Aplane completamente el fondo del corral
4. Aplane completamente el fondo del corral
Cinturones
Cinturones
Armado
abra los cinturones adhesivos de
abra los cinturones adhesivos de
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
Adhesivos
Adhesivos
nylon y retire la colchoneta.
nylon y retire la colchoneta.
Ver fig.
Ver fig.
1
1
Verfig.4
Verfig.4
4. Nivele o fundo do berço completa-
Fig.2
1. Coloque el corral verticalmente,
Pieza
Pieza
Armado
Armado
mente abaixando a peça central até ouvir
Cinturones
abra los cinturones adhesivos de
Central
Central
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
um "click".
Adhesivos
Colchoneta
nylon y retire la colchoneta.
Ver fig.
1
Vide fig.4
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
4. Nivele o fundo do berço completa-
4. Nivele o fundo do berço completa-
Fig.2
Fig.2
1. Coloque el corral verticalmente,
1. Coloque el corral verticalmente,
mente abaixando a peça central até ouvir
mente abaixando a peça central até ouvir
Fig.1
abra los cinturones adhesivos de
abra los cinturones adhesivos de
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
um "click".
um "click".
Colchoneta
Colchoneta
nylon y retire la colchoneta.
nylon y retire la colchoneta.
Ver fig.
Ver fig.
1
1
Vide fig.4
Vide fig.4
Patas de Apoyo
Patas de Apoyo
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
abrirlo completamente.
Ver fig.
2
Fig.1
Fig.1
Orificio
Cinturones
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
Adhesivos
Colchoneta
abrirlo completamente.
abrirlo completamente.
Ver fig.
Ver fig.
2
2
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
Cinturones
fig.5.
fig.5.
Orificio
Orificio
Adhesivos
Fig.1
ATENÇÃO:
Fig.3
Colchoneta
Colchoneta
O berço somente estará pronto para o uso se a
Pernas de Apoio
Pernas de Apoio
Cinturones
Cinturones
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
ordem de montagem for seguida rigorosamente.
INSTALANDO O COLCHONETE
Adhesivos
Adhesivos
abrirlo completamente.
Ver fig.
2
Se alguma das laterais não for travada o fundo do
Fig.1
Fig.1
Fig.4
Fig.3
Fig.3
6. Insira as cintas adesivas nas aberturas
O acessório para colchonete já vem com o colchonete seguramente
berço não abaixará.
1- Abra o berço e prepare o colchonete.
Fig.2
no fundo do berço.
inserido e o colchonete não deve ser retirado.
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
2. Hale hacia afuera las cuatro esquinas para
INSTALANDO O COLCHONETE
INSTALANDO O COLCHONETE
Vide fig.6
abrirlo completamente.
abrirlo completamente.
Ver fig.
Ver fig.
2
2
UTILIZANDO A SEGUNDA ALTURA:
2- Encontre na parte inferior do berço a abertura para inserir o
Fig.4
Fig.4
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
6. Insira as cintas adesivas nas aberturas
6. Insira as cintas adesivas nas aberturas
colchonete.
1- Abra o berço e prepare o colchonete.
1- Abra o berço e prepare o colchonete.
hastaquehaganClick.Verfig.3
Fig.2
Fig.2
no fundo do berço.
no fundo do berço.
A segunda altura que é a mais alta, é a altura que seu bebê irá uti-
Vide fig.6
Vide fig.6
lizar primeiramente e o berço já vem pronto para ser utilizado nesta
3- Insira o colchonete na abertura e feche a abertura utilizando o
2- Encontre na parte inferior do berço a abertura para inserir o
2- Encontre na parte inferior do berço a abertura para inserir o
UTILIZANDO A SEGUNDA ALTURA:
UTILIZANDO A SEGUNDA ALTURA:
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
altura. A segunda altura somente pode ser utilizada para bebês de
velcro.
colchonete.
colchonete.
até 3 meses e 6 kg e que ainda não são capazes de sentar.
O colchonete quando instalado coretamente nunca deverá apa-
hastaquehaganClick.Verfig.3
hastaquehaganClick.Verfig.3
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
Vire o acessório de colchonete ao avesso e insira os tubos de sus-
recer por fora, e sim estará coberto pelo tecido do chão do berço.
3- Insira o colchonete na abertura e feche a abertura utilizando o
3- Insira o colchonete na abertura e feche a abertura utilizando o
tentação nos encaixes do acessório, e em seguida encaixe o tubo
velcro.
velcro.
1-
2-
macho no tubo femea.
Fig.2
Orificio
O colchonete quando instalado coretamente nunca deverá apa-
O colchonete quando instalado coretamente nunca deverá apa-
Aberturas
Plastic Hooks
Desvire e encaixe os 12 ganchos plásticos nas bordas do berço e
recer por fora, e sim estará coberto pelo tecido do chão do berço.
recer por fora, e sim estará coberto pelo tecido do chão do berço.
ajuste os velcros nas 4 laterais.
Fig 16
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
Fig. 6
1-
1-
2-
2-
3-
3-
Enganche Riel
Fig.2
Fig.2
Fig.5
Orificio
Orificio
hastaquehaganClick.Verfig.3
Aberturas
Aberturas
Plastic Hooks
Plastic Hooks
Fig. 5
Fig.3
Fig 16
Fig 16
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
3.Levantelos4enganchesrielunoauno
Instalando a segunda altura do berço:
3
Enganche Riel
Enganche Riel
Fig.5
Fig.5
Position Canopy
hastaquehaganClick.Verfig.3
hastaquehaganClick.Verfig.3
1- Prepare as peças da segunda altura como demonstrado na
Fig.3
Fig.3
7. Posteriormente sujetar los cinturones adhesivos por debajo del corral en las cuatro
imagem:
Instalando a segunda altura do berço:
Instalando a segunda altura do berço:
3
3
esquinas y en el medio pasandola por los tubos . Ver fig.7.
STRANGULATIONHAZARD
2- Na parte inferior do acessório de segunda altura existe uma
!
!
abertura, insira o colchonete na abertura.
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchildisinplayard.
1- Prepare as peças da segunda altura como demonstrado na
1- Prepare as peças da segunda altura como demonstrado na
?
UTILIZANDO A PRIMEIRA ALTURA:
7. Posteriormente sujetar los cinturones adhesivos por debajo del corral en las cuatro
7. Posteriormente sujetar los cinturones adhesivos por debajo del corral en las cuatro
3- Também na parte inferior existem entradas para os tubos macho
imagem:
imagem:
Side rails must be erect and latched prior to use. Failure to latch may result in
?
e fêmea, insira os tubos e conecte-os como demonstrado na
esquinas y en el medio pasandola por los tubos . Ver fig.7.
esquinas y en el medio pasandola por los tubos . Ver fig.7.
2- Na parte inferior do acessório de segunda altura existe uma
2- Na parte inferior do acessório de segunda altura existe uma
STRANGULATIONHAZARD
STRANGULATIONHAZARD
childfallingoutofbassinetorbecomingentrapped.
A primeira altura que é a mais baixa, é a altura mais segura. Para
imagem:
abertura, insira o colchonete na abertura.
abertura, insira o colchonete na abertura.
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchildisinplayard.
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchildisinplayard.
Orificio
Orificio
DONOTstorethebassinetintheplayardwhileinuse.
Enganche Riel
?
?
?
utilizar o berço na primeira altura, desenganche o acessório do col-
Vire o acessório de segunda altura agora já montado e encaixe os
UTILIZANDO A PRIMEIRA ALTURA:
UTILIZANDO A PRIMEIRA ALTURA:
3- Também na parte inferior existem entradas para os tubos macho
3- Também na parte inferior existem entradas para os tubos macho
Side rails must be erect and latched prior to use. Failure to latch may result in
Side rails must be erect and latched prior to use. Failure to latch may result in
The bassinet must be fully assembled and installed, including lateral hooks,
?
?
chonete, retire os ganchos de plástico das argolas de tecido e re-in-
?
Fig 17
ganchos no berço como demonstrado na imagem.
e fêmea, insira os tubos e conecte-os como demonstrado na
e fêmea, insira os tubos e conecte-os como demonstrado na
Fig.3
childfallingoutofbassinetorbecomingentrapped.
childfallingoutofbassinetorbecomingentrapped.
velcros,tubesandmattresspad.
sira-os nas argolas nas pontas do acessório.
imagem:
imagem:
1-
2-
3-
3
DONOTstorethebassinetintheplayardwhileinuse.
DONOTstorethebassinetintheplayardwhileinuse.
Enganche Riel
Enganche Riel
As argolas da segunda altura devem ser empurradas através das
?
?
Vire o acessório de segunda altura agora já montado e encaixe os
Vire o acessório de segunda altura agora já montado e encaixe os
Fig.11
Bassinet
The bassinet must be fully assembled and installed, including lateral hooks,
The bassinet must be fully assembled and installed, including lateral hooks,
frestas no tecido para o lado de fora do acessório.
?
?
Fig 17
Fig 17
ganchos no berço como demonstrado na imagem.
ganchos no berço como demonstrado na imagem.
Fig.6
Fig.3
Fig.3
1.Tofitbassinetbylateralhooksandmakesurethattheseareassured.Seefig18.
Após trocar todos os 12 ganchos, enganche o acessório no berço e
velcros,tubesandmattresspad.
velcros,tubesandmattresspad.
adhesive
Fig. 8
Fig. 9
1-
1-
2-
2-
3-
3-
3
3
o colchonete estará pronto para o uso na primeira altura.
Bassinet
Bassinet
Os tubos de ferro não são necessários nesta altura.
Fig.6
Fig.6
1.Tofitbassinetbylateralhooksandmakesurethattheseareassured.Seefig18.
1.Tofitbassinetbylateralhooksandmakesurethattheseareassured.Seefig18.
adhesive
adhesive
Plegado para almacenamiento
6
Canopy
8
1.Retirelacolchoneta. Verfig.8
Plegado para almacenamiento
Plegado para almacenamiento
Mattress
6
6
Canopy
Canopy
8
8
5
1.Retirelacolchoneta. Verfig.8
1.Retirelacolchoneta. Verfig.8
DONOTstorethebass
DONOTstorethebass
?
?
Pieza
The bassinet must b
The bassinet must b
?
?
1.Tofitbassinetbylat
Central
velcros,tubesandma
velcros,tubesandma
Fig.5
4. Aplane completamente el fondo del corral
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
Position Canopy
1.Tofitbassinetbylateralh
1.Tofitbassinetbylateralh
Verfig.4
Patas de Apoyo
Fig.5
Fig.5
4. Aplane completamente el fondo del corral
4. Aplane completamente el fondo del corral
Fig.4
Pieza
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
bajandolapiezacentralhastaquehaga Click.
Peça
Position Canopy
Position Canopy
Central
Central
Verfig.4
Verfig.4
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
Canopy
Canopy
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
Fig.4
Fig.4
Pieza
Pieza
Peça
Peça
fig.5.
Plastic Hooks
Central
Central
Central
Central
Fig. 4
Fig 16
Patas de Apoyo
Pernas de Apoio
Plastic Hooks
Plastic Hooks
Fig.4
Bassinet
Fig.6
Fig 16
Fig 16
Patas de Apoyo
Patas de Apoyo
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
WARNING
!
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
Fig.4
Fig.4
Bassinet
Bassinet
Fig.6
Fig.6
fig.5.
Fig.5
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
5. Coloque la colchoneta en el fondo del
STRANGULATIONHAZARD
WARNING:
WARNING:
!
!
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
corral con la parte blanda hacia arriba. Ver
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchild
?
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
Cinturones
fig.5.
fig.5.
Side rails must be erect and latched prior to use. Fa
?
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
Fig.5
Fig.5
Adhesivos
Position Canopy
STRANGULATIONHAZARD
STRANGULATIONHAZARD
childfallingoutofbassinetorbecomingentrapped.
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchildisinp
Neverleavebassinetattachmentinplacewhenchildisinp
DONOTstorethebassinetintheplayardwhileinuse.
?
?
?
Cinturones
Cinturones
Side rails must be erect and latched prior to use. Failure
Side rails must be erect and latched prior to use. Failure
The bassinet must be fully assembled and installe
?
?
?
Adhesivos
Adhesivos
Position Canopy
Position Canopy
childfallingoutofbassinetorbecomingentrapped.
childfallingoutofbassinetorbecomingentrapped.
velcros,tubesandmattresspad.
DONOTstorethebassinetintheplayardwhileinuse.
DONOTstorethebassinetintheplayardwhileinuse.
?
?
3-
Fig.5
The bassinet must be fully assembled and installed, inc
The bassinet must be fully assembled and installed, inc
Para ligar a música aper
?
?
música e aperte uma ter
1.Tofitbassinetbylateralhooksandmakesurethatthesea
velcros,tubesandmattresspad.
velcros,tubesandmattresspad.
Para ligar a luz, aperte o
Fig 17
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
Para ligar o modo vibrat
Lateral Hook
Fig.5
Fig.5
Fig. 7
Para ligar a música aperte o
Para ligar a música aperte o
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
música e aperte uma terceira
música e aperte uma terceira
Bassinet
1.Tofitbassinetbylateralhooksandmakesurethattheseareas
1.Tofitbassinetbylateralhooksandmakesurethattheseareas
Fig.6
Para ligar a luz, aperte o seg
Para ligar a luz, aperte o seg
Fig 17
Fig 17
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
6. Inserte los cinturones adhesivos en los
Para ligar o modo vibratório a
Para ligar o modo vibratório a
Lateral Hook
Lateral Hook
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
orificiosdelfondodelcorral.Verfig.6.
Canopy
WARNING:
!
Bassinet
Bassinet
Fig.6
Fig.6
Canopy
Canopy
WARNING:
WARNING:
Segure a cinta nos cantos
Orificio
Sujetar la reata en las 4 esquinas
Segure a cinta nos cantos
Segure a cinta nos cantos
Sujetar la reata en las 4 esquinas
Sujetar la reata en las 4 esquinas
Fig.6
4-
Sujetar la reata a los tubos
Ajuste a cinta
Lateral Hook
Lateral Hook
Fig.6
Fig.6
em volta dos
Fig. 11
4-
4-
tubos
Fig. 10
Lateral Hook
Fig.7.
Sujetar la reata a los tubos
Sujetar la reata a los tubos
Changer Supports
Ajuste a cinta
Ajuste a cinta
em volta dos
em volta dos
tubos
tubos
Lateral Hook
Lateral Hook
Fig.7.
Fig.7.
Changer Supports
Changer Supports
3. Presione y pliegue los cuatro enganches
riel. Ver fig.10
3. Presione y pliegue los cuatro enganches
3. Presione y pliegue los cuatro enganches
Pla
Plastic H
Plastic H
Canopy
ST
?
?
STRAN
STRAN
Ne
Ne
?
?
?
Sid
Sid
?
?
?
ch
ch
F
F
DO
DO
?
?
Th
Th
?
?
1.T
vel
vel
1.Tofitb
1.Tofitb
Cano
Cano
Chan
Chan
Lateral Hook
Publicidad
