Tabla de contenido
Publicidad
Información técnica
Condición inicial (Confi guración de restauración)
La condición de entrega repondrá todas las confi guraciones, incluido el número PIN de bloqueo para niños (pág. 22),
borrando todos los datos de sintonización DVB y analógica y reponiendo todos los controles a la confi guración de fábrica.
Visualice
Seleccione "Confi guración"
el menú
Menú principal
MENU
Imag en
Sonido
Co n f ig u ra ció n
Seleccione su país e inicie la
confi guración automática
Land
Deutschland
France
Italia
OK
España
•
"ATP" se iniciará automáticamente. (Pág. 9)
Actualización del sistema de software (Modo DVB)
Actualice frecuentemente el software del sistema para asegurarse de que dispone del software de la versión más
reciente.
Si se encuentra una actualización disponible se visualizará una bandera de aviso cuando el canal disponga de la
información de actualización.
•
Para descargar software nuevo, pulse "OK"
Si elige no descargar, pulse "EXIT".
■
Para actualizar automáticamente
Ponga "Actualizaciones en Standby" en "On" (pág. 18)
Si hay una versión de software nueva que está emitiéndose, el televisor la descargará automáticamente.
•
La secuencia de actualización automática se realiza a las 3:00 AM y a las 5:00 AM cada mañana bajo las
condiciones siguientes.
Standby (Televisor apagado con el mando a distancia)
La grabación no está realizándose.
■
Para actualizar manualmente
Realice "Buscar actualizaciones ahora" (pág. 18)
Si hay una actualización disponible se visualiza una bandera de aviso.
•
Para descargar software nuevo, pulse "OK"
Si elige no descargar, pulse "EXIT".
Nota
•
Durante la descarga no apague el televisor ni toque ningún botón.
(El televisor se activa automáticamente después de completarse la descarga.)
•
El mensaje puede ser el mensaje de antemano. En este caso, aparecerá la información del programa (la
fecha en la que se puede usar la versión nueva). Usted puede hacer una reserva para la actualización. La
actualización no se iniciará cuando el televisor esté apagado.
32
Seleccione "Condición inicial"
Siguiente
Configuración
Q-Link
AV2
Salida AV2
Monitor
On
Control con HDMI
Modo Texto
TOP
Temporizador
Off
Zona Teletexto
Oeste
Panel lateral
Off
Ahorro de consumo
Off
Sintonizar
Indioma del Sistema
Seleccione
Condición inicial
Acceder
Compruebe el mensaje y siga las
instrucciones de la pantalla
Seleccione
Condición inicial
Inicie
Todas las presintonías serán borradas
Empezar
Salir
Volver
Descarga (20 minutos aproximadamente)
Descargando (20 minutos aproximadamente)
El tamaño y el aspecto óptimos pueden ser elegidos, y usted puede disfrutar de imágenes más claras. (Pág. 11)
■
Auto aspecto: Auto aspecto determina la mejor relación de aspecto empleada para que la imagen llene toda la
pantalla. Y hace esto utilizando un proceso de cuatro pasos para determinar si la imagen que está viéndose es una
imagen de pantalla panorámica.
Si Auto aspecto detecta una señal de pantalla panorámica cambia al modo de pantalla panorámica de 16:9 ó 14:9
Siguiente
apropiado. Si Auto aspecto no detecta una señal de pantalla panorámica, este televisor avanzado realza la imagen
para disfrutar de ella de una forma óptima.
El texto mostrado en la pantalla indica cómo Auto aspecto determina qué relación de aspecto utilizar.
"Wide" aparece en la parte superior izquierda de la pantalla si se encuentra una señal de identifi cación de pantalla
panorámica (WSS) o si se encuentra una señal que pasa a través del terminal SCART. Auto aspecto cambia a la
Seleccione
relación de pantalla panorámica de 16:9 ó 14:9 apropiada. Esta función también se activará en cualquier otro modo de
aspecto. "Auto aspecto" aparece en la parte superior izquierda de la pantalla si se detectan bandas negras por encima
y por debajo de la imagen. Auto aspecto elige la mejor relación y expande la imagen para que llene la pantalla. Este
proceso puede tardar varios minutos, dependiendo de la oscuridad de la imagen.
Nombre
de señal
Establezca
PAL
OK
PAL 525/60
DVB
M.NTSC
NTSC
(Entrada AV solamente)
525(480)/60i
525(480)/60p
625(576)/50i
625(576)/50p
750(720)/50p
750(720)/60p
1125(1080)/50i
1125(1080)/60i
Nota
•
La relación cambia dependiendo del programa, etc. Si la relación es superior al estándar de "16:9", puede que
aparezcan bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
•
Si el tamaño de la pantalla parece extraño cuando se reproduce en una videograbadora un programa grabado en el
modo de pantalla panorámica, ajuste el seguimiento de la videograbadora. (Vea el manual de la videograbadora.)
•
Para seleccionar manualmente la relación:
16:9
Visualiza directamente la imagen "16:9"
16 : 9
sin distorsión (anamórfi ca).
Preciso
Visualiza una imagen 4:3 en toda la
Preciso
pantalla.
El alargamiento sólo se nota en los
bordes derecho e izquierdo.
4:3 completo
Visualiza una imagen "4:3" ampliada
4:3 completo
horizontalmente para ocupar la pantalla.
Zoom2
Visualiza una imagen "16:9" "letterbox"
Zoom2
(anamórfi ca) en toda la pantalla sin
distorsión.
Relación de aspecto
Modos de aspecto
Auto
4:3
aspecto 16:9 14:9 Preciso 4:3
completo Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 Componente AV1
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
14:9
14 : 9
4:3
4 : 3
Zoom1
Zoom1
Zoom3
Zoom3
Señal de control de aspecto
Señal de pantalla
Señal de control a través del
panorámica (WSS)
terminal SCART (contacto 8)
AV2
AV3
-
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
-
-
-
-
-
-
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Visualiza la imagen con el estándar de
"14:9" sin ampliación.
Visualiza la imagen con el estándar de
"4:3" sin distorsión.
Visualiza una imagen "16:9" "letterbox" o
una imagen "4:3" sin distorsión.
Visualiza una imagen "2,35:1" "letterbox"
(anamórfi ca) en toda la pantalla sin
distorsión. A "16:9", muestra la imagen al
máximo (con una ligera ampliación).
33
Publicidad
Tabla de contenido
