Página 2
Cómo empezar con la mesa “en blanco” Para borrar todas las memorias de la mesa y recuperar las configuraciones iniciales, mantenga pulsado el botón SCENE MEMORY [STORE] mientras enciende el aparato. Si acaba de extraerlo de su embalaje y es la primera vez que enciende el aparato, no es necesario que haga esto último.
La estructura del panel trasero Todos los conectores de audio se encuentran en el panel trasero. Dicho panel incluye lo siguiente: 1. 24 entradas de micro con entradas XLR y TRS. Insertos TRS (balanceados). 2. Salidas analógicas Stereo, Studio y Control Room. 3.
Cómo funciona el panel frontal En el panel frontal se encuentran todos los controles, estructurados en áreas lógicas: 1. Entrada analógica de ganancia, pad, inserto y +48V. 2. Faders, pantalla de nombre, botones [ON], [SOLO] y [SEL] para los canales. 3.
Cómo controlar los faders de canal En la DM2000 hay 9 capas de faders: 1. Canales de entrada 1-24 2. Canales de entrada 25-48 3. Canales de entrada 49-72 4. Canales de entrada 73-96 5. Capa maestra: Buses 1-8, Auxiliares 1-12, Matriz 1-4 6-9.
Cómo modificar el patch de entrada Para asignar distintas entradas a los canales de entrada, por ejemplo, las entradas del slot 1 9-16, realice las siguientes tareas: 1. pulse el botón [INPUT PATCH] DISPLAY ACCESS. 2. Si es necesario, pulse el botón varias veces hasta que aparezca la página CH1-48 o la página CH49-96.
PATCH DE SALIDA El canal de salida estéreo es el único que dispone de una salida en el panel trasero de la DM2000. El resto de los canales de salida deben asignarse a una salida (o varias) de las salidas OMNI o salidas de SLOT. Esto se lleva a cabo en el menú...
NOMBRES DE LOS CANALES Se puede asignar un nombre a cada uno de los canales de la DM2000 (que aparecerá en la ventana fluorescente que está encima de los faders). Asimismo, el nombre del canal seleccionado siempre aparece reflejado en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.
CONSEJO Para visualizar brevemente el nombre largo de un canal mientras aparece una página distinta en la pantalla, mantenga pulsado el botón [SEL] del canal durante un segundo o más, tras lo cual aparecerá el nombre largo en la ventana fluorescente, encima de los faders. MODO CODIFICADOR/MODO FADER Los codificadores situados por encima de los faders pueden emplearse para editar diversos parámetros de canal.
El uso de los controles de canal seleccionado Cuando se selecciona un canal, sus configuraciones pueden verse y controlarse en el área SELECTED CHANNEL. El nombre y el número del canal seleccionado siempre aparecen reflejados en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.
Página 11
PANORÁMICOS Aquí se pueden editar las configuraciones PAN y SURROUND PAN del canal de entrada seleccionado (los canales de salida no tienen panorámico). Los botones L y R muestran si el canal está situado en el lado izquierdo o derecho del par estéreo.
ENVÍOS DE AUXILIAR/MATRIZ Cada canal de entrada tiene 12 envíos auxiliares, mientras que cada canal de bus y auxiliar dispone de 4 envíos de matriz. Aquí se pueden ajustar los estados LEVEL y ON. Use el conmutador [BANK] para tener acceso al control de envío de auxiliar deseado correspondiente al canal de entrada seleccionado: 1-4;...
Página 13
RUTEO En esta sección, el canal seleccionado puede rutearse a cualquiera de los 8 buses, al bus estéreo o a una salida directa. Para enviar un canal a un bus, basta pulsar el botón en cuestión (estos botones no están disponibles para los canales de salida).
Página 14
FASE/INSERTO Para acceder a la pantalla de información sobre Fase e Inserto, pulse el botón PHASE/INSERT [DISPLAY]. La inversión de fase sólo está disponible para los canales de entrada. Los insertos se pueden utilizar en todos los canales. Es preciso rutear adecuadamente los insertos, escogiendo una conexión en el panel trasero (o efecto interno) para utilizar INSERT OUT o INSERT IN.
EMPAREJAMIENTO DE CANALES Si se utilizan fuentes conectadas a las entradas estéreo, como puede ser el sintetizador o el reproductor de CD, resulta útil emparejar los canales relevantes. En el menú [PAIR], cabe la posibilidad de escoger entre dos modos de emparejamiento de canales.
GRUPOS DE FADERS Los grupos de faders resultan útiles para controlar muchos faders moviendo uno solo. Hay 8 grupos de faders disponibles para los canales de entrada y 8 grupos de faders para los canales de salida. He aquí cómo vincular faders para crear un grupo: 1.
Página 17
pero, en este caso, hágalo mientras visualiza las páginas MUTE GROUP (los grupos I a P para las entradas y los grupos U a X para las salidas). Una vez creado el grupo de muteo, cuando se pulse el botón ON de un canal, el resto de los canales del grupo también cambiarán de estado (On/Off).
Página 18
CÓMO UTILIZAR UN EFECTO Antes de poder utilizar un efecto adecuadamente, es preciso rutearlo. El ruteo predeterminado (de fábrica) conecta los auxiliares 1-8 a las entradas de los efectos 1-8, respectivamente. Las salidas estéreo FX1-8 están ruteadas a los canales de entrada 73-88, respectivamente. Esto resulta cómodo pero, si es necesario, se puede modificar.
Página 19
2. Compruebe que el fader maestro Aux 1 está en 0dB (posición predeterminada). 3. Ya debería contemplar la señal de audio en los vúmetros de Effect 1. Los vúmetros están situados en la esquina superior derecha de la página FX EDIT. 19 DM2000V2 - Guía rápida...
4. Luego, suba los faders 73 y 74 para comenzar a oír la salida del efecto en el bus estéreo. ECUALIZADOR GRÁFICO La DM2000 incluye 6 ecualizadores para usarlos con cualquier canal de bus, auxiliar, matriz o master estéreo. Para tener acceso a las funciones GEQ, pulse el botón [GRAPHIC EQUALIZERS] en la sección EFFECTS/PLUG-INS y luego seleccione cualquiera de los 6 ecualizadores gráficos pulsando uno de los botones numerados que aparecen debajo.
Página 21
Desplace el cursor al área INSERT de la página y pulse [ENTER] para seleccionar el canal en el que desea introducir el ecualizador gráfico. El ecualizador gráfico siempre se inserta en la posición post fader y se encuentra aislado del punto de inserción estándar, el cual se utiliza para incorporar efectos internos (o externos).
Página 22
Cuando se almacena una escena se le puede asignar un nombre. Si una escena está protegida, no se podrá sobreescribir cuando se pulse STORE. Esto evita que se borren datos por error. Si las escenas necesitan distintas configuraciones de conexión, la función PATCH LINK puede resultar muy útil.
Página 23
Habitualmente, cuando se recupera una escena, los faders se desplazan automáticamente hasta su LAS ESCENA Y LOS FADERS posición almacenada. Utilizando la función Fade Time, los faders se pueden programar para que se muevan lentamente, empleando hasta 30 segundos en completar su recorrido. Si se coloca una marca de verificación en el cuadro Global Fade Time, todas las escenas tendrán el mismo Fade Time.
Página 24
MONITOR En esta sección de la mesa, el operador puede escoger lo que desea oír y puede controlar el nivel de escucha. 1. El parámetro [CONTROL ROOM LEVEL] sirve para ajustar el nivel de escucha principal. El botón [DIMMER] permite reducir rápidamente el volumen de los altavoces en 20dB.
TECLAS DEFINIDAS POR EL USUARIO Existen 16 botones que el usuario puede programar como métodos abreviados o asignarles otras funciones útiles. Si pulsa el botón USER DEFINED KEYS [DISPLAY], las funciones disponibles aparecerán en pantalla. Existen 8 bancos de funciones para los botones.
DM2000V2 Lista de métodos abreviados El uso de los conmutadores “SEL” 1. EMPAREJAMIENTO DE CANALES Para crear un par estéreo, mantenga pulsado [SEL] para un canal y pulse [SEL] para un canal adyacente. Esto funciona para canales de entrada y salida, siempre que el lado izquierdo sea un número impar y el lado derecho un número par.
Para poner en solo un AUX MASTER mientras visualiza una INPUT FADER LAYER, pulse una vez el botón [AUX# SELECT] en cuestión para seleccionarlo y vuelva a pulsarlo para ponerlo en SOLO. Si lo pulsa por tercera vez, el SOLO quedará cancelado.
Página 28
Para utilizar faders maestros estilo DCA (o VCA analógicos), coloque una marca de verificación en el cuadro [INPUT FADER MASTER] junto a la parte superior de la página FADER GROUP. A continuación, elija una de las 4 REMOTE FADER LAYERS (pulsando el botón [REMOTE] DISPLAY ACCESS, y seleccione USER ASSIGNABLE LAYER como TARGET.
Página 29
pulsado el botón SCENE [STORE]. Para inicializar todas las librerías y recuperar las configuraciones predeterminadas, escoja INITIALIZE. Compruebe las últimas actualizaciones en www.yamahaproaudio.com 29 DM2000V2 - Guía rápida...