Publicidad
DUCG 2012
PLANO DE CIMENTACIÓN / PLAN DE FONDATION / FOUNDATION PLAN
1
2
3
1- Poste / Poteau / Post
2- Arena / Sable / Sand
3- Hormigón / Béton / Concrete
ES
Cimentación y anclaje:
La estructura deportiva debe instalarse en un suelo
plano y estable.
Los postes se fijarán al suelo sobre dados de hormigón
de 50x50x50 cm o losa de hormigón de 15 cm.
Una vez seco el hormigón, se fijarán los postes con
tacos metálicos de expansión.
La base de anclaje de 200 mm de diámetro y 9 mm
de grosor, con 4 orificios para tacos metálicos de
expansión M10x90 (Diámetro del taco 16 mm y
longitud 80 mm). Para hacer el agujero en el hormigón
se necesitará broca de 16mm de diámetro.
La superficie de todo el área de seguridad debe ser
de caucho de 4 cm de grosor, arena no compactada
de 30 cm de grosor o algún otro tipo de suelo blando.
Consulte la norma EN 16630: 2015.
T: +34 946 407 718 | info@deportesurbanos.com
300 mm
500 mm
FR
Fondations et ancrage :
La structure sportive doit être installée sur un sol
plat et stable.
Les poteaux seront fixés au sol sur des cubes de béton
de 50x50x50 cm ou des dalles de béton de 15 cm.
Après le séchage du béton, les poteaux seront fixés
à l'aide de chevilles métalliques de dilatation.
La base de l'ancrage, d'un diamètre de 200 mm et
d'une épaisseur de 9 mm, comporte 4 trous destinés
à recevoir des bouchons métalliques à expansion
M10x90 (diamètre du bouchon 16 mm et longueur
80 mm). Un foret de 16 mm de diamètre est
nécessaire pour percer le trou dans le béton.
La surface de toute la zone de sécurité doit être
constituée de caoutchouc de 4 cm d'épaisseur, de
sable non compacté de 30 cm d'épaisseur ou d'un
autre type de sol mou. Se référer à la norme EN
16630 : 2015.
T : +33 1 34 22 39 18 | info@sportsurbains.com
1
2
3
1- Poste / Poteau / Post
2- Pavimento de caucho / Sol en caoutchouc / Rubber flooring
3- Hormigón / Béton / Concrete
EN
Foundations and anchoring:
The sports structure must be installed on a flat and
stable ground.
The posts shall be fixed to the ground on 50x50x50
cm concrete cubes or 15 cm concrete slabs.
After the concrete has dried, the posts shall be fixed
with metal expansion plugs.
The anchor base is 200 mm in diameter and 9 mm
thick, with 4 holes for M10x90 metal expansion plugs
(plug diameter 16 mm and length 80 mm). A 16 mm
diameter drill bit is required to drill the hole in the
concrete.
The surface of the entire safety area should be 4 cm
thick rubber, 30 cm thick uncompacted sand or some
other type of soft ground. Refer to EN 16630: 2015.
T: +34 946 407 718 | info@theurbansport.com
40 mm
500 mm
Publicidad
