Spectra Premium FPW15 Instrucciones De Instalación

instructions d'installation / Instrucciones de instalación instructions d'installation / Instrucciones de instalación
FPW15 - Harness connector / connecteur de faisceau de câbles / conector de arnés FPW15 - Harness connector / connecteur de faisceau de câbles / conector de arnés
These instructions will help you install our improved replacement wiring harness connector and match the vehicle wiring. The colors found on the vehicle
may differ from the new connector wire colors. Please follow the instructions below to match the appropriate wire to the new harness connector.
WIre colors and FunctIon
a Black or Black / White or orange / Black or Blue / Yellow
B
c Purple or Purple / White or dark Blue / White or orange / green
d
Installation procedures
• C ut the wires at different lengths to prevent the harness
from bulging when crimping each wire.
• C ut the wires one at a time at a minimum
of 1 in. or 25.4 mm from the old style connector.
• S trip the wire approximately ¼ in. or 7 mm.
• Insert the heat shrink tube over the wire.
• O bserve the color diagram above to match the vehicle
wire colors and position on the new style connector.
• C rimp the wire using the electrical butt connector.
• P lace the heat shrink tube over the butt connector and
heat the shrink tube using a heat gun. (do not use an
open flame near the fuel tank)
• R epeat the procedure for the remaining wires.
Ces instructions vous aideront à installer notre nouveau connecteur de faisceau de câbles de remplacement et d'assortir le câblage du véhicule. Les
couleurs des fils sur le véhicule peuvent différer de celles du nouveau connecteur. Veuillez suivre les instructions ci-dessous afin de choisir le bon
câblage pour le nouveau connecteur de faisceau de câbles.
couleurs des FIls et FonctIon
a noir ou noir / Blanc ou orange / noir ou Bleu / Jaune
B gris ou noir / orange
c Mauve ou Mauve / Blanc ou Bleu Foncé / Blanc ou orange / Vert
d
Installation instructions Installation instructions
original Wiring
gray or Black / orange
Black
a
B
c
d
Fils d'origine
noir
w w w . s p e c t r a p r e m i u m . c o m
englIsH
new harness connector wire colors
Black / Brown
Gray / White
Purple
Black
New harness connector for the fuel pump module
FrançaIs
couleurs des fils
du nouveau connecteur
Noir / Brun
Gris / Blanc
Mauve
Noir
BOU-AVM-1-I-042B
Function
Fuel level ground
Fuel pump signal ( + )
Fuel level signal ( + )
Fuel pump ground
Fonction
Mise à la terre de l'indicateur de niveau
signal de l'indicateur de niveau ( + )
signal de la pompe ( + )
Mise à la terre de la pompe
1NW1315