Publicidad
instructions d'installation / Instrucciones de instalación
FPW15 - Harness connector / connecteur de faisceau de câbles / conector de arnés
Procédure d'installation
• C oupez les fils à différentes longueurs pour prévenir le
gonflement du faisceau lors du sertissage de chacun
des fils.
• C oupez les fils un à la fois à un minimum de 1 pouce ou
25,4 mm du vieux connecteur.
• D énudez le fil à approximativement ¼ pouce ou 7 mm.
• I nsérer le tube thermo rétrécissant sur le fil.
• B asez-vous sur le diagramme ci-dessous pour faire correspondre les bonnes couleurs de
fils du véhicule et de bien les positionner sur le nouveau connecteur.
• S ertissez le fil à l'aide du connecteur bout à bout électrique fourni dans l'emballage.
• P lacez le tube thermo rétrécissant sur le connecteur bout à bout et chauffez le tube
thermo rétrécissant en utilisant un pistolet à chaleur. (ne pas utiliser de flamme près du
réservoir d'essence)
• R épétez la procédure pour les autres fils.
Estas instrucciones le ayudarán a instalar nuestro conector de arnés de repuesto inalámbrico mejorado y hacer que coincida con los cables de vehículo.
Los colores encontrados en el vehículo pueden diferir de los colores de los cables del nuevo conector. Siga las instrucciones a continuación para hacer
coincidir el cable apropiado con el nuevo conector de arnés.
FuncIón Y colores de los caBles
cables originales
negro o negro / Blanco o anaranjado /
a
negro o azul / amarillo
B
gris o negro / anaranjado
Púrpura o Púrpura / Blanco o azul oscuro /
c
Blanco o anaranjado / Verde
d
Procedimiento instalación
• C orte el cable en diferentes tamaños para evitar que el arnés
sobresalga al prensar cada cable.
• C orte los cables uno a la vez a una pulgada como o 25,4 mm
como mínimo, del conector antiguo.
• P ele el cable aproximadamente ¼ de pulgada o 7 mm.
• Introduzca el tubo termocontráctil por cada cable.
• O bserve el diagrama de colores anterior para hacer que
coincidan los colores del cable del vehículo y coloque en el
nuevo conector.
• Prense el cable usando una unión de compresión eléctrica.
• C oloque el tubo termocontráctil en la unión de compresión y
caliente el tubo con una pistola de calor. (no use una llama
directa cerca del tanque de combustible)
• Repita el procedimiento para los demás cables.
w w w . s p e c t r a p r e m i u m . c o m
1NW1315
Installation instructions
FrançaIs (suIte)
negro
Nuevo conector de arnés para el módulo
de la bomba de combustible
a
B
c
d
esPañol
colores de los cables del
Función
nuevo conector de arnés
Negro / Marrón
conexión a tierra del nivel de combustible
señal de la bomba de combustible ( + )
Gris / Blanco
Púrpura
señal del nivel de combustible ( + )
Negro
conexión a tierra de la bomba de combustible
BOU-AVM-1-I-042B
Nouveau connecteur de faisceau de câbles
du module à essence
a
B
c
d
Publicidad
