Publicidad
Replacement Parts/ Pièces de rechange/Repuestos
Keep this manual for ordering replacement parts.
Conserver ce manuel pour commander les pièces de rechange.
Guarde este folleto como una referencia para pedir repuestos.
The fittings should be installed by the licensed plumber.
Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.
Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado.
12.
13.
14.
15.
19.
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at 1-800-487-8372 for additional assistance or service
Besoin d'aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-800-487-8372 pour obtenir du
service ou de l'aide additionnels.
Requiere asistencia?
17.
18.
16.
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-800-487-8372 para asistencia adicional o servicio.
1.
Metal Handle Assembly/Assemblage de manette en métal/
Ensamblaje de manija metálicas
2.
Index Button –Cold/Hot/Repère de température – froid/chaud/
Indicador de temperatura-caliente/fría
3.
Screw(M5 * 5mm L)/Vis/Tornillo
4.
Handle Clip/Collier de Manette/Seguro de Manija
5.
Trim Cap/Capuchon de garniture/Tapa ornamental
6.
Locking Nut/Écrou de blocage/Contratuerca
7.
Ceramic Disc Cartridge/Cartouche à disque en céramique/
Cartucho de disco cerámico
8.
Sleeve/Manchon/Manga
9.
Hose Guide/Guide de boyau/Guía de la manguera
10. Seal/Rondelle étanche/Sello
11. Hand Spray W/ Check valve/
Douchette à main avec clapet de non-retour/
Rociador de mano con válvula de control
2.
12. Weight/Poids/Pesas
3.
13. Spray Hose/Boyau d'arroseur/Manguera del rociador
1.
14. O-Ring(Ø2-1/16" ID * Ø2-3/8" OD)/Joint torique/Empaque circular
15. Mounting Hardware/Matériel de fixation/Ferreterria de montaje
16. Check Valve Assembly/Clapet/Válvula de retención
17. O-Ring (Ø5/16" ID * Ø1/2" OD)/Joint torique/Empaque circular
18. Hose Adaptor Assembly/Assemblage d'adaptateur de boyau/
Ensamblaje del adaptador de manguera
19. Hex Wrench (H2.5 * 19 mm L * 53 mm L)/Clé hexagonale/Llave hexagonal
IT IS NOT RECOMMENDED THAT ANY DISHWASHER BE CONNECTED TO THE PULL OUT SPRAY SPOUT
SUPPLY. FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION WILL AUTOMATICALLY VOID WARRANTY
IMMEDIATELY.
IL N'EST PAS RÉCOMMENDÉ D'ADAPTER L'ARROSEUR/BEC EXTENSIBE À L'ALIMENTATION DE TOUT
LAVE-VAISSELLE. SI SES INSTRUCTION NE SONT PAS SUIVIES LA GUARANTIE S'ANNULERA
IMMEDIATEMENT.
SE RECOMIENDA NO CONECTAR EL LAVAPLATOS AL ROCIADOR EXTENSIBLE. LA FALTA DE
CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES ANULARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA GARANTÍA
.
¤
Publicidad
