MIRAGLIO 0030980000 Instrucciones De Montaje página 2

Fiat PUNTO

Fiat GRANDE PUNTO 2005 -> 2009

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1) Introdurre l'alzacristallo elettrico in portiera e fissarlo nei punti A - B - C - D - E

2) Far scendere il vetro nella piastra cristallo e bloccarlo nel punto P

3) Eseguire i collegamenti elettrici

ATTENZIONE! Dopo che il ricambio dell'alzacristallo è stato installato, la chiusura ed apertura automatica NON FUNZIONA.

Per ripristinare tale funzione utilizzare le istruzioni del manuale d'uso vettura

ATTENZIONE: Data la funzione antipinch, SI RACCOMANDA che vengano osservate le seguenti precauzioni:

pulire bene il vetro lungo la zona di incastro con la guarnizione; verificare che il profilo della guarnizione non sia deformato;

verificare che lo scorrimento del vetro sia privo di impuntamenti

Per garantire il buon funzionamento dell'alzacristallo accertarsi che le canaline laterali in gomma siano ben posizionate,

pulite ed in buone condizioni

HOW TO FIX IT

1) Insert the electric window regulator into the door and secure it into the holes at positions A - B - C - D - E

2) Lower the window into the window plate and block it into position P

3) Wire as per wiring diagram

PLEASE NOTE! To re-establish the auto function on the replacement regulator, turn the ignition on and operate the window

switch to close the window

WARNING: Due to antipinch function, we recommend to clean properly the glass along the contact zone with the gasket

also verifying that it is not warped to avoid any jam

To ensure the window regulator works properly, check the side rubber window channels are properly positioned,

clean and in good condition

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

1) Inserer le leve-vitre electrique et le fixer avec les vis A - B - C - D - E

2) Faire descendre la vitre sur le support de la vitre et le bloquer sur les point P

3) Effectuer les liaisons electriques

ATTENTION! Apres avoir pose la piece de rechange, la fermeture et l'ouverture automatique ne fonctionnent pas.

Pour retablir cette fonction veuillez suivre le manuel d'usage de la voiture

ATTENTION: Pour la fonction anti-pincement, se recommande de bien nettoyer le vitre autour de la zone de contact avec le

joint et vérifier qu'il ne soit pas déformé de manière que le vitre puisse monter sans s'arrêter

Pour garantir le bon fonctionnement du lève-vitre , s'assurer que les joints latéraux en caoutchouc sont bien positionnés,

propres et en bon état

2012 ->

Pagina 2 di 3