Publicidad
RIEMPIMENTO DEL FUSTO
1. Assicurarsi che il fusto non sia in pressione
tirando l'anello della valvola di sfiato (A).
2. Aprire il tappo superiore (B).
3. Risciacquare il fusto con acqua per eliminare
eventuali residui/depositi.
4. Riempire il fusto con 15 litri d'acqua potabile
evitando l'aggiunta di additivi.
5. Pressurizzare il fusto a 6 bar con aria compressa,
utilizzando il tubo collegato al raccordo bianco
(collegamento a innesto jolly) opportunamente
innestato sul fusto (C).
6. La pressione è facile da controllare grazie
al manometro collegato alla doccetta lavaocchi
ed al raccordo nero opportunamente innestato (D).
7. Il fusto è pronto per essere utilizzato.
- Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 -
FASIT Srl
FILLING THE BARREL
1. Make sure the barrel is not pressurised
by pulling the ring on the pressure relief valve (A).
2. Open the top cap (B).
3. Rinse the barrel with water to remove
any residues/deposits.
4. Fill the barrel with 15 litres of drinking water
with no additives.
5. Pressurise the barrel at 6 bar with compressed air,
using the hose connected to the white fitting
(connection to the multi-purpose coupling)
appropriately coupled onto the barrel (C).
6. The pressure is easy to control thanks to
the pressure gauge connected to the eye-washer
spray head and the suitably coupled black fitting (D).
A
7. The barrel is ready for use.
BEFÜLLUNG DES FASSES
1. Den Ring des Entlüftungsventils ziehen, um
sicherzugehen, dass das Fass nicht unter Druck steht (A).
2. Den oberen Stopfen öffnen (B).
3. Das Fass mit Wasser ausspülen, um eventuelle
Rückstände/Ablagerungen zu entfernen.
4. Das Fass mit 15 Litern Trinkwasser füllen
und keinerlei Zusätze beigeben.
5. Das Fass bei 6 bar mit Druckluft unter Druck setzen;
dazu den Schlauch verwenden, der an den weißen,
richtig eingesteckten Anschluss am Fass
angeschlossen ist (Anschlussstück „Jolly") (C).
6. Der Druck lässt sich dank des Manometers, das an
die Augennotdusche und an den schwarzen, richtig
eingesteckten Anschluss angeschlossen ist, (D)
ganz leicht kontrollieren.
7. Das Fass ist nun bereit für den Gebrauch.
B
www.fasit.it
-
info@fasit.it
Publicidad
